ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

風暴襲歐洲1死逾15萬戶停電 數百航班取消通訊中斷

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社倫敦25日綜合外電報導)歐洲北部今天遭暴風雨侵襲,造成一名男子罹難、超過15萬戶停電,並導致數以百計的航班取消,電話通訊網路也受到干擾。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社倫敦25日綜合外電報導)歐洲北部今天遭暴風雨侵襲,造成一名男子罹難、超過15萬戶停電,並導致數以百計的航班取消,電話通訊網路也受到干擾。

法新社報導,蘇格蘭西南部有一名男子遭倒下的樹木壓死;而在法國北部一場馬拉松比賽中,一名跑者被強風吹倒的樹木砸傷。

英國、法國與德國有關當局表示,由於風暴伯羅(Boelo)與奧斯登(Austen)在24小時內接連侵襲,英國有超過8.2萬戶、法國有近6萬戶、德國有至少1萬戶家庭停電。

在蘇格蘭西部的阿吉爾和比特地區(Argyll and Bute),測得高達每小時135公里的風速。受風暴影響,樹木與電纜被吹倒,導致蘇格蘭各地與英格蘭北部的道路與鐵路線中斷。

英國能源網路協會(Energy Networks Association)表示,在這兩場風暴侵襲期間,有逾40萬戶家庭一度停電。

位於英格蘭南部沿岸的布萊頓(Brighton)碼頭,自2003年發生火災以來便未再使用,部分結構23日在風暴奧斯登侵襲下被吹走。

隨著歐洲面臨今年首場大型秋季風暴,強風也吹拂英吉利海峽對岸的法國北部。專家警告,受到全球暖化影響,可能還會出現更多極端天氣事件。有關當局已對蘇格蘭與英格蘭多個地區發出洪水風險警報。

由於雙風暴橫掃歐洲北部,有數以百計的班機取消。身為歐洲最繁忙樞紐之一的阿姆斯特丹史基普機場(Schiphol Airport),也在今天取消數十個航班。

法新社統計,史基普機場官網列出約有90個航班取消,主要是飛往歐洲城市,包括巴黎、羅馬與都柏林。此外,原定降落於史基普機場的航班也已取消。(編譯: 張曉雯 )1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社倫敦25日綜合外電報導)歐洲北部今天遭暴風雨侵襲,造成一名男子罹難、超過15萬戶停電,並導致數以百計的航班取消,電話通訊網路也受到干擾。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

英國、法國與德國有關當局表示,由於風暴伯羅(Boelo)與奧斯登(Austen)在24小時內接連侵襲,英國有超過8.2萬戶、法國有近6萬戶、德國有至少1萬戶家庭停電。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在蘇格蘭西部的阿吉爾和比特地區(Argyll and Bute),測得高達每小時135公里的風速。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

英國能源網路協會(Energy Networks Association)表示,在這兩場風暴侵襲期間,有逾40萬戶家庭一度停電。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

位於英格蘭南部沿岸的布萊頓(Brighton)碼頭,自2003年發生火災以來便未再使用,部分結構23日在風暴奧斯登侵襲下被吹走。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社倫敦25日綜合外電報導)歐洲北部今天遭暴風雨侵襲,造成一名男子罹難、超過15萬戶停電,並導致數以百計的航班取消,電話通訊網路也受到干擾。

原文提到哪些關鍵數字?

英國、法國與德國有關當局表示,由於風暴伯羅(Boelo)與奧斯登(Austen)在24小時內接連侵襲,英國有超過8.2萬戶、法國有近6萬戶、德國有至少1萬戶家庭停電。 在蘇格蘭西部的阿吉爾和比特地區(Argyll and Bute),測得高達每小時135公里的風速。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260078.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。