ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

飯店床尾為什麼多放一塊布?睡覺要拿起來嗎?日本旅館揭真正用途,大多數人都用錯

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

入住飯店時,不少人會發現床鋪尾端總是橫放著一條長布,顏色通常與床單不同,看起來像是為了美觀而擺設的裝飾品。由於這塊布料既不像棉被能夠保暖,也不適合當成枕頭使用,許多旅客準備睡覺時,往往直接將它移到一旁。事實上,這條布有個專門名稱叫做「床尾巾」,最初的設計目的竟然與穿鞋上床有關。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

入住飯店時,不少人會發現床鋪尾端總是橫放著一條長布,顏色通常與床單不同,看起來像是為了美觀而擺設的裝飾品。 由於這塊布料既不像棉被能夠保暖,也不適合當成枕頭使用,許多旅客準備睡覺時,往往直接將它移到一旁。 事實上,這條布有個專門名稱叫做「床尾巾」,最初的設計目的竟然與穿鞋上床有關。 日本連鎖飯店Super Hotel曾透過官方社群影片解釋其用途,引起網友熱烈討論,更有自稱曾任飯店房務員的人提醒,床尾巾的清潔頻率可能不如床單,使用時應留意衛生問題。 飯店床尾為何要放一條布?

床尾巾真正用途曝光 許多飯店會在床尾擺放一條橫跨床面的長形布料,這項用品稱為「床尾巾」或「床旗」,英文常見名稱包括「Bed Throw」、「Foot Throw」及「Bed Runner」,日文則稱為「ベッドスロー」,部分飯店從業人員也會將其俗稱為「鞋枕」。 日本連鎖飯店Super Hotel曾在官方TikTok帳號發布影片,介紹床尾巾的由來。 原來,這項設計與歐美部分地區的生活習慣有關。 由於當地並非所有人進入室內都會脫鞋,有些旅客回到飯店後,可能直接穿著外出鞋躺在床上休息,讓鞋底接觸到床單。 為了減少泥沙、灰塵及其他髒汙沾染寢具,飯店便在床尾鋪上一條布,讓旅客能將雙腳放在上方,避免鞋子直接碰觸乾淨的床單與被套。

換句話說,床尾巾最初並非單純為了裝飾,而是具有隔絕鞋底髒汙、保護寢具的實際功能。 飯店床尾巾。 (示意圖/取自photo-AC) 台灣、日本飯店也有床尾巾? 除了防髒還有其他用途 雖然床尾巾源自歐美旅宿文化,但如今在台灣、日本及其他亞洲國家的飯店也相當常見。 由於亞洲不少旅客習慣進房後換上拖鞋,較少直接穿著外出鞋躺在床上,因此床尾巾的防污需求相對降低,逐漸成為客房布置的一部分。 對飯店業者而言,床尾巾可以透過不同顏色、花紋及材質,讓原本以白色為主的床鋪更有層次,也能搭配房間整體裝潢,營造不同的住宿氛圍。 此外,部分旅客也會將隨身包包、外套等物品暫時放在床尾巾上,減少物品直接接觸床單的機會。

不過,這並不代表床尾巾適合承放所有行李,尤其行李箱輪子、鞋底等容易沾染髒汙的部位,仍應盡量避免放上床鋪。 飯店床尾巾可以拿來蓋嗎? 網友看完用途驚呼長知識 Super Hotel公開床尾巾的用途後,相關影片吸引超過150萬次觀看,不少網友才發現,自己多年來都誤會了這條布的功能。 有人留言表示,「我一直不知道那是什麼,就把它拿下來,折起來放在角落」,也有人對穿鞋上床的習慣感到不可思議,直呼「我不敢相信有人會穿著鞋子躺在床上」。 還有網友分享自己的特殊使用方式,表示「我總是把它放在肚子上,以免受涼」,甚至有人以為這條布是睡覺時用來遮住臉部的用品。 另有旅客透露,自己會直接將床尾巾放在地板上,當成臨時的踏腳墊使用。

從留言可以看出,雖然床尾巾在飯店相當普遍,但許多人並不清楚它的設計目的,甚至將它當成保暖用品或地墊。 實際上,床尾巾主要用於防污與裝飾,並非專門提供旅客貼身覆蓋的寢具。 飯店床尾巾多久洗一次? 前房務員揭清潔問題 除了用途引發討論,床尾巾的衛生狀況也成為網友關注的焦點。 一名自稱曾在飯店擔任清潔人員的日本網友分享過去的工作經驗,指出自己任職的飯店並不會定期清洗床尾巾,而是持續重複使用,因此認為這項用品可能相當髒,提醒旅客最好不要隨意接觸。 由於床尾巾原本就有阻隔鞋底髒汙的功能,可能接觸外出鞋、衣物或其他隨身物品,因此清潔與更換頻率確實值得留意。 不過,這名網友的說法僅代表個別工作經驗,不能據此認定所有飯店都不清洗床尾巾。

不同旅宿業者的房務標準、清潔程序及布品更換規定可能有所差異,實際衛生情況仍須視飯店管理方式而定。 飯店床尾巾睡覺要拿掉嗎? 這樣收納更衛生 至於睡覺時是否需要移除床尾巾,其實沒有統一規定,旅客可以依照個人習慣決定。 不過,考量床尾巾可能接觸鞋子或其他外出物品,若不確定飯店的清潔方式,建議不要直接拿來蓋臉、蓋肚子,或當作棉被使用。 如果不打算使用,入住後可以將床尾巾摺疊整齊,放在乾淨的椅子、置物架或其他適當位置,避免直接丟在地上。 這樣不僅能保持床鋪整潔,也能減少布料接觸地面髒汙。 對衛生要求較高的旅客而言,若發現床尾巾有明顯污漬、異味或其他清潔問題,也可以向飯店房務人員反映,請業者協助處理。

畢竟,床尾巾雖然只是客房裡不起眼的小配件,卻與住宿環境的整潔及使用習慣息息相關。 資料來源:《Super Hotel》

引用可能な事実単位(F-Units)

入住飯店時,不少人會發現床鋪尾端總是橫放著一條長布,顏色通常與床單不同,看起來像是為了美觀而擺設的裝飾品。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

網友看完用途驚呼長知識 Super Hotel公開床尾巾的用途後,相關影片吸引超過150萬次觀看,不少網友才發現,自己多年來都誤會了這條布的功能。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

入住飯店時,不少人會發現床鋪尾端總是橫放著一條長布,顏色通常與床單不同,看起來像是為了美觀而擺設的裝飾品。由於這塊布料既不像棉被能夠保暖,也不適合當成枕頭使用,許多旅客準備睡覺時,往往直接將它移到一旁。事實上,這條布有個專門名稱叫做「床尾巾」,最初的設計目的竟然與穿鞋上床有關。

原文提到哪些關鍵數字?

網友看完用途驚呼長知識 Super Hotel公開床尾巾的用途後,相關影片吸引超過150萬次觀看,不少網友才發現,自己多年來都誤會了這條布的功能。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11173378)。原文發布時間:2026-10-26。