新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

保加利亚总统大选选情胶着 11/1第2轮决选

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社索菲亚25日综合外电报导)保加利亚今天在黑海一系列商船遭到无人机袭击的安全疑虑下举行总统大选首轮投票。选务官员表示,由于没有明确结果,将于11月1日展开第2轮投票。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社索菲亚25日综合外电报导)保加利亚今天在黑海一系列商船遭到无人机袭击的安全疑虑下举行总统大选首轮投票。选务官员表示,由于没有明确结果,将于11月1日展开第2轮投票。

法新社报导,根据3份民调,支持与俄罗斯对话、反对军援乌克兰的现任总统约托娃(Iliana Iotova)获得35%至36.5%选票。

她将于11月1日决选中对决估计得票率32.2%至32.5%、获亲西方在野势力支持的银行家暨前看守总理盖洛夫(Andrey Gyurov)。

选情比预期更为胶着。选前民调原本预测约托娃将轻松胜出。

根据民调,投票率约仅20%。

约托娃投完票后表示,她希望解决欧洲联盟最贫穷成员国「迫切的贫穷问题,以及不均和区域差距」。

现年62岁的她选战以乌克兰战争为主轴,承诺成为一位「和平的总统」。她强调:「我认为必须有和平、稳定和安全。」

现年50岁的盖洛夫则表示,他希望打造「一个放眼未来的保加利亚,一个拥抱欧洲、自由且自豪的国家…而且是一个政府能正常运作的国家」。

美联社报导,这次选举投票率创新低。观察人士将其归因于民众普遍不信任政治人物,导致选民冷漠。第2轮决选将是两种截然不同政治路线的激烈对决,反映社会高度对立。(编译: 何宏儒 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社索菲亚25日综合外电报导)保加利亚今天在黑海一系列商船遭到无人机袭击的安全疑虑下举行总统大选首轮投票。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

选务官员表示,由于没有明确结果,将于11月1日展开第2轮投票。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,根据3份民调,支持与俄罗斯对话、反对军援乌克兰的现任总统约托娃(Iliana Iotova)获得35%至36.5%选票。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她将于11月1日决选中对决估计得票率32.2%至32.5%、获亲西方在野势力支持的银行家暨前看守总理盖洛夫(Andrey Gyurov)。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据民调,投票率约仅20%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社索菲亚25日综合外电报导)保加利亚今天在黑海一系列商船遭到无人机袭击的安全疑虑下举行总统大选首轮投票。选务官员表示,由于没有明确结果,将于11月1日展开第2轮投票。

原文提到哪些關鍵數字?

选务官员表示,由于没有明确结果,将于11月1日展开第2轮投票。 法新社报导,根据3份民调,支持与俄罗斯对话、反对军援乌克兰的现任总统约托娃(Iliana Iotova)获得35%至36.5%选票。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260015.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。