新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴西投票日公共运输出状况 最高法院裁定投票延长两小时

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴西利亚25日综合外电报导)巴西展开选情紧绷的总统选举决选投票。最高法院一名法官今天宣布,由于接获公共运输问题影响投票的投诉,投票时程将延长两小时。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴西利亚25日综合外电报导)巴西展开选情紧绷的总统选举决选投票。最高法院一名法官今天宣布,由于接获公共运输问题影响投票的投诉,投票时程将延长两小时。

法新社报导,在总统鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)提出要求后,法新社看到的法官扎宁(Cristiano Zanin)裁定内容指出:「我判令全国投票所开放时间延长两小时,直到晚间7时(格林威治标准时间晚间10时)。」

鲁拉稍早表示,圣保罗(Sao Paulo)等数个城市公车停驶,许多人遭到「剥夺投票权」。

鲁拉说:「我们已经要求最高法院延长投票时间,好让那些因市长的恶劣手段而实质上遭到阻止投票的民众,仍然可以投下神圣一票。」

这位80岁左派领袖正与右翼参议员佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)进行势均力敌的选战。本月稍早首轮投票时,佛拉维欧.波索纳洛得票领先。

鲁拉表示,圣保罗有4成公车被迫停止服务,这情况也发生在他家乡东北部多个城市。

他说:「我过去从未在任何一次选举中抱怨过。不论胜败,我都接受结果,准备下一次。但是这回确实发生极其恶劣的事情。任何人都不应该仅仅因为某个无赖企业主,或是某个腐败、犯罪的市长试图阻止人民投票,就放弃行使投票权。」

鲁拉在首轮选举中拿下65%选票的东北部巴伊亚州(Bahia)选委会以未在投票日提供免费交通服务为由,已经下令逮捕当地交通局长。

当地媒体报导,城内有75辆巴士遭到阻止驶离车库。

最高法院法官兼选举法院院长马克斯(Kassio Nunes Marques)向记者表示:「我们确实在部分地区面临交通困难,目前正在处理中。」(编译: 何宏儒 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴西利亚25日综合外电报导)巴西展开选情紧绷的总统选举决选投票。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,在总统鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)提出要求后,法新社看到的法官扎宁(Cristiano Zanin)裁定内容指出:「我判令全国投票所开放时间延长两小时,直到晚间7时(格林威治标准时间晚间10时)。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这位80岁左派领袖正与右翼参议员佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)进行势均力敌的选战。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

鲁拉表示,圣保罗有4成公车被迫停止服务,这情况也发生在他家乡东北部多个城市。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

鲁拉在首轮选举中拿下65%选票的东北部巴伊亚州(Bahia)选委会以未在投票日提供免费交通服务为由,已经下令逮捕当地交通局长。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴西利亚25日综合外电报导)巴西展开选情紧绷的总统选举决选投票。最高法院一名法官今天宣布,由于接获公共运输问题影响投票的投诉,投票时程将延长两小时。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,在总统鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)提出要求后,法新社看到的法官扎宁(Cristiano Zanin)裁定内容指出:「我判令全国投票所开放时间延长两小时,直到晚间7时(格林威治标准时间晚间10时)。」 这位80岁左派领袖正与右翼参议员佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)进行势均力敌的选战。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260013.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。