新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

极右派玛琳.雷朋首场竞选演说 誓言重振法国法治

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社法国奥尔良25日综合外电报导)争取明年接替法国总统马克宏的极右派领袖玛琳.雷朋今天在首场竞选演说中誓言,若能胜选,将「重振法治」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社法国奥尔良25日综合外电报导)争取明年接替法国总统马克宏的极右派领袖玛琳.雷朋今天在首场竞选演说中誓言,若能胜选,将「重振法治」。

法新社报导,法国过去几周动荡局势似乎让民调领先的玛琳.雷朋(Marine Le Pen)获益。因不满生活成本危机而引爆的大规模抗议昨天及前一周都引发一些暴力冲突。

在上周末示威期间出现抢劫和纵火事件后,玛琳.雷朋表示:「我们将恢复法治。」

她在奥尔良(Orleans)对8500位她所属民族主义派反移民政党的支持者发表演说。被极右派尊奉为民族抵抗象征的圣女贞德(Joan of Arc)1429年就是在奥尔良成功解除英军长达将近7个月围城。

58岁的玛琳.雷朋告诉群众:「我们为国家提出的不是回到过去,而是新时代的曙光。」群众则高喊「我们会赢、我们会赢」,气氛热烈。

她誓言守护法国文化认同,从语言、传统到价值观与生活方式,赢得挥舞国旗的支持者热烈欢呼。

她说:「我们希望法国重拾力量。」

现场23岁支持者马兰格尔(Charlene Malingre)对法国治安感到日益忧心。她告诉法新社:「我认为玛琳.雷朋能拯救法国脱离当前困境…尤其是在经济、治安和维护法律秩序方面。」

超过40万人昨天在主要城市游行,抗议生活成本上升,但是部分蒙面示威者脱离游行队伍后引发暴力冲突。

警方逮捕超过1300人,内政部长努涅斯(Laurent Nunez)将大部分暴力归咎于「极左」分子。

一周前的全国性抗议活动紧接着因不满恶质教育环境而进行的长达4周学生示威后展开,同样演变成为动乱。

工会与黄背心抗议人士誓言,未来数周将继续上街示威。

玛琳.雷朋指控马克宏(Emmanuel Macron)领导的中间派政府对暴力抗议过度软弱,缺乏执政威信。她说:「当成群结队的人洗劫并且纵火焚烧我们建筑物时,谁还能声称这有法治?」

已经3度参选总统的这位反移民政党资深候选人同时承诺将推动更严格移民法。

她表示:「我们将恢复我们的边界,甚至创建双重边界,包括法国边界和欧洲边界。法国国籍将再次成为若非继承,则须凭借努力而获得的特权。」(编译: 何宏儒 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社法国奥尔良25日综合外电报导)争取明年接替法国总统马克宏的极右派领袖玛琳.雷朋今天在首场竞选演说中誓言,若能胜选,将「重振法治」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她在奥尔良(Orleans)对8500位她所属民族主义派反移民政党的支持者发表演说。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

被极右派尊奉为民族抵抗象征的圣女贞德(Joan of Arc)1429年就是在奥尔良成功解除英军长达将近7个月围城。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

58岁的玛琳.雷朋告诉群众:「我们为国家提出的不是回到过去,而是新时代的曙光。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现场23岁支持者马兰格尔(Charlene Malingre)对法国治安感到日益忧心。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社法国奥尔良25日综合外电报导)争取明年接替法国总统马克宏的极右派领袖玛琳.雷朋今天在首场竞选演说中誓言,若能胜选,将「重振法治」。

原文提到哪些關鍵數字?

她在奥尔良(Orleans)对8500位她所属民族主义派反移民政党的支持者发表演说。 被极右派尊奉为民族抵抗象征的圣女贞德(Joan of Arc)1429年就是在奥尔良成功解除英军长达将近7个月围城。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260007.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。