新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

黎巴嫩425元烤鸡肉卷引发论战 凸显社会贫富差距

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社贝鲁特25日综合外电报导)在黎巴嫩爆发金融危机7年后,一份要价约13美元(约新台币425元)的烤鸡肉卷引发论战,凸显在这个深受政经动荡及军事冲突冲击的国家,当地民众的消费能力差距日益悬殊。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社贝鲁特25日综合外电报导)在黎巴嫩爆发金融危机7年后,一份要价约13美元(约新台币425元)的烤鸡肉卷引发论战,凸显在这个深受政经动荡及军事冲突冲击的国家,当地民众的消费能力差距日益悬殊。

路透社报导,位于黎巴嫩首都贝鲁特的餐厅The Glow Paradise为在意热量的顾客推出健康版烤鸡肉卷,这道新餐点叫作Chic Taouk,一份要价约13美元,几乎是当地一般鸡肉卷价格的两倍。

批评者抨击,在这个许多家庭连基本生活开销都难以负担的国家,餐厅推出昂贵的Chic Taouk是漫天开价。

尽管Chic Taouk在社群媒体引发争议,顾客仍趋之若鹜。The Glow Paradise营运合伙人表示,他们在短短11天内就卖出2万多份Chic Taouk。

这样矛盾的反应触动黎巴嫩社会的敏感神经。多年来,金融动荡、政治瘫痪与军事冲突重塑该国社会结构,掏空中产阶级,仅剩少数人能维持富裕的生活型态。

贝鲁特圣约瑟夫大学(Saint Joseph University)经济学家纳德(Sami Nader)指出,The Glow Paradise门庭若市的景象掩盖了另一层现实,「你看到餐厅里的人潮,却没看到上个月有22家餐厅关门」。

黎巴嫩网友在Instagram分成两派,一派指控餐厅「抢钱」,另一派认为Chic Taouk本来就是要卖给负担得起的人。

有些人则质疑,无论是以色列占领南部大片土地,还是长期存在的电力与供水危机,在国家仍面临迫切危机之际,为烤鸡肉卷争执是否搞错重点。

黎巴嫩当权菁英长达数十年的贪腐与挥霍行径,导致黎国2019年金融崩溃,随后黎国又陷入数次军事冲突,让国家经济前景更形恶化。

自2019年以来,黎巴嫩国内生产毛额(GDP)已下滑近40%,通膨预期攀升至17.5%,为国际货币基金(IMF)7月公布的全球整体通膨的4倍以上。此外,黎国每5个家庭就有4个难以负担基本生活所需。(编译: 洪培英 )1151025

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社贝鲁特25日综合外电报导)在黎巴嫩爆发金融危机7年后,一份要价约13美元(约新台币425元)的烤鸡肉卷引发论战,凸显在这个深受政经动荡及军事冲突冲击的国家,当地民众的消费能力差距日益悬殊。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,位于黎巴嫩首都贝鲁特的餐厅The Glow Paradise为在意热量的顾客推出健康版烤鸡肉卷,这道新餐点叫作Chic Taouk,一份要价约13美元,几乎是当地一般鸡肉卷价格的两倍。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

The Glow Paradise营运合伙人表示,他们在短短11天内就卖出2万多份Chic Taouk。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

贝鲁特圣约瑟夫大学(Saint Joseph University)经济学家纳德(Sami Nader)指出,The Glow Paradise门庭若市的景象掩盖了另一层现实,「你看到餐厅里的人潮,却没看到上个月有22家餐厅关门」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黎巴嫩当权菁英长达数十年的贪腐与挥霍行径,导致黎国2019年金融崩溃,随后黎国又陷入数次军事冲突,让国家经济前景更形恶化。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社贝鲁特25日综合外电报导)在黎巴嫩爆发金融危机7年后,一份要价约13美元(约新台币425元)的烤鸡肉卷引发论战,凸显在这个深受政经动荡及军事冲突冲击的国家,当地民众的消费能力差距日益悬殊。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,位于黎巴嫩首都贝鲁特的餐厅The Glow Paradise为在意热量的顾客推出健康版烤鸡肉卷,这道新餐点叫作Chic Taouk,一份要价约13美元,几乎是当地一般鸡肉卷价格的两倍。 The Glow Paradise营运合伙人表示,他们在短短11天内就卖出2万多份Chic Taouk。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610250172.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。