新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美众议员贝拉:已向卢比欧确认不拿台湾当对中谈判筹码

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京25日综合外电报导)熟悉东亚及太平洋地区局势的美国在野党民主党众议员贝拉(Ami Bera)近日接受专访强调,已向美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)确认美国不会将台湾作为对中国的谈判筹码。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京25日综合外电报导)熟悉东亚及太平洋地区局势的美国在野党民主党众议员贝拉(Ami Bera)近日接受专访强调,已向美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)确认美国不会将台湾作为对中国的谈判筹码。

日本新闻网(JNN)报导,担任众议院外交委员会东亚及太平洋小组委员会民主党首席成员的贝拉,于24日在东京接受JNN专访,批评美国总统川普(Donald Trump)的关税政策及与伊朗的战事,称川普未与国会协调,就擅自做出相关决定。

他指出,这些政策导致汽油、食品及住宅等价格上涨,认为相关问题已引发选民不满,因此对民主党在11月3日的期中选举中获胜抱持信心。

贝拉表示:「在这次期中选举中,民主党毫无疑问将取得众议院过半席次,也有可能在参议院取得过半席次。」

针对中国在钓鱼台列屿(日本称尖阁诸岛)周边的频繁活动,以及日中关系持续降温的情况,贝拉表示,如果民主党在众议院取得过半席次,他将领导负责东亚及太平洋地区事务的外交小组委员会。

他指出:「我希望能尽早再次表达美国国会对日本首相高市早苗政府的坚定支持。」他并强调,美日团结至关重要。

至于台湾议题,贝拉表示:「对台军售从未成为与中国谈判的筹码。我已向国务卿卢比欧确认,他告诉我,美国不把台湾或对台军售当作谈判筹码的政策,没有任何改变。」

他指出,自己也一直向川普总统传达强烈消息,强调无论美中进行任何形式的谈判,都不应将台湾当作筹码,并表示希望川普也能这么做。

此外,贝拉警告,如果中国国家主席习近平决定侵台,整个区域的未来都将因此彻底改变。

他表示,所谓的「战略吓阻」,就是确保习近平充分理解,维持和平与繁荣的现状,才是各方共同追求的目标。他强调,美日必须携手合作,促使中国不选择侵台。

另外,针对外界质疑川普及其家族的商业活动涉及利益冲突,贝拉也批评,川普被认为违反多项规范,并借此谋取私利。

贝拉强调,监督与调查是国会的职责。如果民主党在众议院取得过半席次,他打算针对相关问题展开调查,履行国会应有的监督职能。(编译: 黎婧 )1151025

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京25日综合外电报导)熟悉东亚及太平洋地区局势的美国在野党民主党众议员贝拉(Ami Bera)近日接受专访强调,已向美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)确认美国不会将台湾作为对中国的谈判筹码。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本新闻网(JNN)报导,担任众议院外交委员会东亚及太平洋小组委员会民主党首席成员的贝拉,于24日在东京接受JNN专访,批评美国总统川普(Donald Trump)的关税政策及与伊朗的战事,称川普未与国会协调,就擅自做出相关决定。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他指出,这些政策导致汽油、食品及住宅等价格上涨,认为相关问题已引发选民不满,因此对民主党在11月3日的期中选举中获胜抱持信心。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 黎婧 )1151025

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京25日综合外电报导)熟悉东亚及太平洋地区局势的美国在野党民主党众议员贝拉(Ami Bera)近日接受专访强调,已向美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)确认美国不会将台湾作为对中国的谈判筹码。

原文提到哪些關鍵數字?

日本新闻网(JNN)报导,担任众议院外交委员会东亚及太平洋小组委员会民主党首席成员的贝拉,于24日在东京接受JNN专访,批评美国总统川普(Donald Trump)的关税政策及与伊朗的战事,称川普未与国会协调,就擅自做出相关决定。 他指出,这些政策导致汽油、食品及住宅等价格上涨,认为相关问题已引发选民不满,因此对民主党在11月3日的期中选举中获胜抱持信心。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610250163.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。