新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

大坂直美当妈后以女儿为重 称若被要求将考虑退出网坛

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京25日综合外电报导)前网坛世界球后大坂直美(Naomi Osaka)今天为自己的球员生涯投下变量,称如果她3岁的女儿提出要求,她就会考虑退出网坛。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京25日综合外电报导)前网坛世界球后大坂直美(Naomi Osaka)今天为自己的球员生涯投下变量,称如果她3岁的女儿提出要求,她就会考虑退出网坛。

现年29岁的日本网球好手大坂直美坐拥4座大满贯冠军,目前世界排名第19。她在女儿谢伊(Shai)出生前后,曾经休息15个月,于2024年重返赛场。

法新社报导,现在大坂直美人在东京,准备参加泛太平洋女网公开赛(Pan Pacific Open)。她今天表示,为人母亲改变了她的优先级。

她说:「我不会说自己是兼职打球,但我的一整天也不是全都在做这件事。」

「这很难,有时候我会思考自己的未来,常常想自己还能打多久。」

「因为如果我女儿真的说,她不希望我这么常出远门,我不是那种会置之不理的人。」

大坂直美亦曾在2021年暂别网坛,优先照顾自己的心理健康。她今天则说,随着年龄增长,她的心态改变很多。

她表示:「现在我的女儿就是我最重要的事。」(编译: 杨昭彦 )1151025

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京25日综合外电报导)前网坛世界球后大坂直美(Naomi Osaka)今天为自己的球员生涯投下变量,称如果她3岁的女儿提出要求,她就会考虑退出网坛。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年29岁的日本网球好手大坂直美坐拥4座大满贯冠军,目前世界排名第19。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她在女儿谢伊(Shai)出生前后,曾经休息15个月,于2024年重返赛场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

大坂直美亦曾在2021年暂别网坛,优先照顾自己的心理健康。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 杨昭彦 )1151025

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京25日综合外电报导)前网坛世界球后大坂直美(Naomi Osaka)今天为自己的球员生涯投下变量,称如果她3岁的女儿提出要求,她就会考虑退出网坛。

原文提到哪些關鍵數字?

现年29岁的日本网球好手大坂直美坐拥4座大满贯冠军,目前世界排名第19。 她在女儿谢伊(Shai)出生前后,曾经休息15个月,于2024年重返赛场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610250158.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。