News Note · IDAEO AI News

#News media

颱風薔琵桃園農損估400萬元 竹圍漁港北堤受損搶修

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 吳睿騏 桃園25日電)桃園市政府農業局今天表示,颱風薔琵造成桃園農作物受災面積約175公頃,損失初估約新台幣400萬元,竹圍漁港北岸堤防也出現下沉及潰堤,市府已啟動搶災並研議農損救助。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 吳睿騏 桃園25日電)桃園市政府農業局今天表示,颱風薔琵造成桃園農作物受災面積約175公頃,損失初估約新台幣400萬元,竹圍漁港北岸堤防也出現下沉及潰堤,市府已啟動搶災並研議農損救助。

桃園市農業局長陳冠義今天會同農業部農糧署北區分署長林傳琦等人勘查受災田區。林傳琦表示,這次颱風造成雜糧作物受災,經桃園市政府查報高粱、大豆已有1/3以上面積受害,損害程度30%,將建請農業部以最快速方式主動公告,協助受災農民減輕損失,兩項作物每公頃救助金額都為2萬8000元。

陳冠義指出,初步統計,桃園二期作高粱倒伏約82公頃,大豆倒伏及植株破損約56公頃,另有蕎麥等作物受損,主要分布於觀音及新屋區。

陳冠義表示,竹圍漁港北岸堤防因受風浪衝擊,部分區段下沉及潰堤,已設置紐澤西護欄、封鎖線,並協調水務局調度700顆、每顆重5公噸的消波塊支援拋放,降低風浪衝擊,同時通知海巡署加強巡查,禁止民眾進入受損區域。

農業局提醒,竹圍漁港北岸部分區域已公告禁止垂釣,風災後堤防受損,呼籲民眾及釣客切勿前往垂釣或觀浪。農友如有農作物或農業設施受損,應儘速向所在地區公所通報,並可使用「農產業天然災害現地照相APP」拍照存證,配合後續勘查及救助申請。(編輯:張雅淨)1151025

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 吳睿騏 桃園25日電)桃園市政府農業局今天表示,颱風薔琵造成桃園農作物受災面積約175公頃,損失初估約新台幣400萬元,竹圍漁港北岸堤防也出現下沉及潰堤,市府已啟動搶災並研議農損救助。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

林傳琦表示,這次颱風造成雜糧作物受災,經桃園市政府查報高粱、大豆已有1/3以上面積受害,損害程度30%,將建請農業部以最快速方式主動公告,協助受災農民減輕損失,兩項作物每公頃救助金額都為2萬8000元。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

陳冠義指出,初步統計,桃園二期作高粱倒伏約82公頃,大豆倒伏及植株破損約56公頃,另有蕎麥等作物受損,主要分布於觀音及新屋區。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

陳冠義表示,竹圍漁港北岸堤防因受風浪衝擊,部分區段下沉及潰堤,已設置紐澤西護欄、封鎖線,並協調水務局調度700顆、每顆重5公噸的消波塊支援拋放,降低風浪衝擊,同時通知海巡署加強巡查,禁止民眾進入受損區域。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳睿騏 桃園25日電)桃園市政府農業局今天表示,颱風薔琵造成桃園農作物受災面積約175公頃,損失初估約新台幣400萬元,竹圍漁港北岸堤防也出現下沉及潰堤,市府已啟動搶災並研議農損救助。

原文提到哪些關鍵數字?

林傳琦表示,這次颱風造成雜糧作物受災,經桃園市政府查報高粱、大豆已有1/3以上面積受害,損害程度30%,將建請農業部以最快速方式主動公告,協助受災農民減輕損失,兩項作物每公頃救助金額都為2萬8000元。 陳冠義指出,初步統計,桃園二期作高粱倒伏約82公頃,大豆倒伏及植株破損約56公頃,另有蕎麥等作物受損,主要分布於觀音及新屋區。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610250118.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。