新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

马来西亚花踪文学奖颁奖 台湾作家盼深化两地文学交流

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄自强 吉隆坡25日专电)马来西亚星洲日报第18届花踪文学奖昨晚颁奖,参与马华文学评审的台湾作家强调,马华作品拥有多元题材与独特角度,期待通过文学研讨会及作家聚会等方式,深化台湾与马华文坛交流。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄自强 吉隆坡25日专电)马来西亚星洲日报第18届花踪文学奖昨晚颁奖,参与马华文学评审的台湾作家强调,马华作品拥有多元题材与独特角度,期待通过文学研讨会及作家聚会等方式,深化台湾与马华文坛交流。

花踪文学奖从1991年举办两年一度的文学奖颁奖,希望开拓国际视野、提升文学风气、传承文化薪火。今年颁发古润金花踪世界华文文学奖、马华文学大奖,以及小说、散文、新诗、报告文学与微型小说等奖项。

担任小说奖决审评审委员的台湾作家黄丽群接受中央社记者访问表示,平时虽较少有机会在短时间内,集中阅读一批当代马华作者作品,这次评审经验让她感到惊喜。

她指出,马华文学作者与台湾虽然同样以中文写作,但关注的方式、看待世界的角度及语言风格,都有相当大的差异,是值得中文读者关注的创作领域。

黄丽群表示,「写作就是写作,好作品就是好作品」;马华作品流露的氛围与关怀角度确实是很不同,她不会将马华文学写作视为特殊范畴,也不认为与台湾作品有何程度上差别。

另一位担任散文奖决审评审委员的台湾作家刘梓洁受访指出,这是她首次参与花踪文学奖评审,入围散文奖决审的10篇作品各具特色,题材多元。

她举例指出,部分作品探讨台湾读者熟悉的生死与病痛议题,首奖作品「新居入伙」便以家人过世后挑选塔位为题材;第二名作品则借由水族箱比喻年轻伴侣的爱情,也能呼应当下台湾年轻人的心境。

刘梓洁指出,「文学在情感上是不分国界、不分族群的」,马华作品既呈现马来西亚当地独有的气息,也能读到与台湾及其他华人社会相通的情感。

她表示,过去谈及华文文学,尤其是繁体中文创作,许多人会想到以台湾为重要据点;不少优秀马华作家也赴台求学、出版,甚至定居,作品成为台湾读者认识马华文学的重要途径。

刘梓洁说,这次参与花踪文学奖颁奖典礼,也感受主办单位星洲日报对文学奖的重视。如果台湾跟马华文学有更多交流,诸如举办文学研讨会或作家聚会,将促进两地文学创作与发展。

花踪文学奖颁奖多年来是大马文坛盛事,世华媒体集团主席张聪致词表示,花踪自1991年创办以来,逐渐从一项单纯的文学奖,成长为马华文学与艺术交会的舞台。

谈及人工智能(AI)对文学创作的影响,张聪认为,AI可以生成语法正确的文本,组合漂亮句子,甚至模仿某种「风格」。但它没有活过的身体、流泪的夜晚;也没有童年与故乡,以及恐惧与爱,只能近似,无法见证。

她指出,人类创作无法被取代的,正是这种「见证」。文学关乎人性、肉身经验、社会批判,与死亡意识。这种灵魂的重量,是算法无法计算的。

张聪表示,AI可以是工具,但不能代替思考、感受和表达;将「创作」交给机器,不仅失去写作能力,也失去与内心对话的能力。

她表示,当深度阅读逐渐被浅层浏览取代,影响的不只是阅读习惯,也包括思考深度、感受与想像力。花踪持续举办,是对阅读与写作的承诺,鼓励创作者以文本记录这片土地上的人与事。

张聪并指出,马来西亚处于多元文化交汇之地,马华文学不仅能书写华人故事,也能呈现不同文化之间如何相处、理解与共生,这是马华文学走向世界的独特价值。

颁奖典礼结合文学与舞台表演,众多马华作家、海外作家及文学爱好者齐聚,参与这场两年一度的文坛盛会,也让不同世代与地域的创作者有机会相聚交流。(编辑:田瑞华)1151025

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄自强 吉隆坡25日专电)马来西亚星洲日报第18届花踪文学奖昨晚颁奖,参与马华文学评审的台湾作家强调,马华作品拥有多元题材与独特角度,期待通过文学研讨会及作家聚会等方式,深化台湾与马华文坛交流。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

花踪文学奖从1991年举办两年一度的文学奖颁奖,希望开拓国际视野、提升文学风气、传承文化薪火。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一位担任散文奖决审评审委员的台湾作家刘梓洁受访指出,这是她首次参与花踪文学奖评审,入围散文奖决审的10篇作品各具特色,题材多元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

花踪文学奖颁奖多年来是大马文坛盛事,世华媒体集团主席张聪致词表示,花踪自1991年创办以来,逐渐从一项单纯的文学奖,成长为马华文学与艺术交会的舞台。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄自强 吉隆坡25日专电)马来西亚星洲日报第18届花踪文学奖昨晚颁奖,参与马华文学评审的台湾作家强调,马华作品拥有多元题材与独特角度,期待通过文学研讨会及作家聚会等方式,深化台湾与马华文坛交流。

原文提到哪些關鍵數字?

花踪文学奖从1991年举办两年一度的文学奖颁奖,希望开拓国际视野、提升文学风气、传承文化薪火。 另一位担任散文奖决审评审委员的台湾作家刘梓洁受访指出,这是她首次参与花踪文学奖评审,入围散文奖决审的10篇作品各具特色,题材多元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610250095.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。