ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

馬桶坐墊紙「破口朝內還是外」?環保局曝正確用法!很多台灣人都不知道

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

去百貨公司、車站或醫院的公共廁所時,不少人會先在馬桶上鋪一張一次性坐墊紙,避免皮膚直接接觸馬桶座,但你知道坐墊紙究竟該怎麼放嗎?網路流傳「粗糙面朝上、光滑面朝下」的說法,不過實際上,不同品牌的坐墊紙設計並不相同,有產品甚至標示粗糙面應朝下,避免使用時滑動。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

去百貨公司、車站或醫院的公共廁所時,不少人會先在馬桶上鋪一張一次性坐墊紙,避免皮膚直接接觸馬桶座,但你知道坐墊紙究竟該怎麼放嗎? 網路流傳「粗糙面朝上、光滑面朝下」的說法,不過實際上,不同品牌的坐墊紙設計並不相同,有產品甚至標示粗糙面應朝下,避免使用時滑動。 此外,台北市政府環保局過去曾公布馬桶坐墊紙使用示意,提醒馬桶坐墊紙中間橢圓形紙片不必整張撕掉,只要依正確方向鋪放,就能讓紙片垂入馬桶,方便如廁後處理。 馬桶坐墊紙粗糙面朝上還朝下? 先看產品說明 使用公共廁所的馬桶坐墊紙時,許多人會發現紙張兩面摸起來不太一樣,一面較光滑,另一面則有些粗糙,因此不確定哪一面應該朝向身體。

根據《香港01》報導,網路流傳一種說法,認為坐墊紙光滑面有蠟質,接觸體溫後可以幫助固定,因此應將粗糙面朝上、光滑面朝下。 不過,這項說法不能套用在所有產品。 以市售部分水溶性馬桶坐墊紙為例,產品使用說明反而標示,應將粗糙面朝下,利用紙張與馬桶座接觸,減少坐墊紙滑動。 由於坐墊紙的材質與表面處理方式可能不同,使用時應優先查看包裝、紙盒或廁間內的使用圖示,不宜只憑光滑或粗糙的觸感決定方向。 馬桶坐墊紙中間要撕掉嗎? 台北市環保局教正確用法 ​除了正反面,馬桶坐墊紙中間的橢圓形紙片,也是許多人經常弄錯的地方。 有些人習慣把中間整片撕掉,直接丟進垃圾桶;也有人完全不撕,整張鋪在馬桶座上。

對此,台北市政府環境保護局2015年的公廁簡報曾說明,正確使用方式其實相當簡單,最重要的關鍵,就是不要一開始就把坐墊紙中間的紙片整片撕掉。 馬桶坐墊的使用方法(圖/台北市政府環保局) 馬桶坐墊紙怎麼鋪? 掌握3步驟,別把方向放反 步驟1:取出坐墊紙並確認方向 依照包裝或紙盒上的指示方向,抽出一張完整的馬桶坐墊紙。 一般常見設計是讓保留連接的部分朝向馬桶前端,也就是較靠近使用者的一側。 步驟2:撕開中間紙片,保留連接處 沿著預先裁切的線條撕開中間紙片,不必把整個橢圓形紙片完全取下。 步驟3:平鋪於馬桶座 將坐墊紙攤開,對準馬桶座的形狀及中央開口,平整鋪放在馬桶座上。 讓外圍紙張覆蓋馬桶座,中間紙片自然垂入馬桶內,即可正常使用。

要注意的是,不同品牌的裁切方向與連接位置可能不同,如果現場已有圖示,應以該款坐墊紙的使用說明為準。 步驟4:沖水讓整張坐墊紙一併沖走 如廁後,中央紙片可隨沖水水流帶動,讓整張坐墊紙一併沖走。 馬桶坐墊紙可以直接沖掉嗎? 不是所有產品都適合 坐墊紙中間的紙片具有輔助沖走紙張的作用,因此不必事先撕除。 但並非所有一次性坐墊紙都適合直接沖入馬桶,有些產品的材質、厚度或添加物可能不容易在水中分散,也可能增加排水管堵塞的風險。 民眾仍應留意產品包裝及公共廁所現場的使用規範,確認是否屬於可沖散材質;若標示不可投入馬桶,就應丟入指定垃圾桶,避免造成管線堵塞。 馬桶坐墊紙4大問題FAQ Q1:馬桶坐墊紙是粗糙面朝上,還是光滑面朝上?

沒有所有產品都適用的單一答案。 部分市售產品明確要求粗糙面朝下,以減少滑動,使用時應依品牌標示或公廁提供的使用圖示操作。 Q2:馬桶坐墊紙中間那片要全部撕掉嗎? 常見的紙片式坐墊紙不用整片撕掉,只需沿預先裁切的邊緣撕開,保留一側連接,讓中間紙片垂入馬桶內。 Q3:馬桶坐墊紙的破口應朝哪個方向? 依台北市環保局曾公布的常見坐墊紙示意,保留連接的一側朝馬桶前端,撕開的中間紙片則垂入馬桶。 不過,不同產品的設計可能不同。 Q4:一次性馬桶坐墊紙可以直接沖進馬桶嗎? 應確認產品是否標示可沖散,並遵守廁間規定。 不易分散於水中的坐墊紙,不應直接丟入馬桶。 資料來源:《香港01》、《ALEX -衛浴精品》、《之乎》 責任編輯/陳得馥

引用可能な事実単位(F-Units)

去百貨公司、車站或醫院的公共廁所時,不少人會先在馬桶上鋪一張一次性坐墊紙,避免皮膚直接接觸馬桶座,但你知道坐墊紙究竟該怎麼放嗎?

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

根據《香港01》報導,網路流傳一種說法,認為坐墊紙光滑面有蠟質,接觸體溫後可以幫助固定,因此應將粗糙面朝上、光滑面朝下。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

對此,台北市政府環境保護局2015年的公廁簡報曾說明,正確使用方式其實相當簡單,最重要的關鍵,就是不要一開始就把坐墊紙中間的紙片整片撕掉。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

掌握3步驟,別把方向放反 步驟1:取出坐墊紙並確認方向 依照包裝或紙盒上的指示方向,抽出一張完整的馬桶坐墊紙。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

步驟2:撕開中間紙片,保留連接處 沿著預先裁切的線條撕開中間紙片,不必把整個橢圓形紙片完全取下。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

去百貨公司、車站或醫院的公共廁所時,不少人會先在馬桶上鋪一張一次性坐墊紙,避免皮膚直接接觸馬桶座,但你知道坐墊紙究竟該怎麼放嗎?網路流傳「粗糙面朝上、光滑面朝下」的說法,不過實際上,不同品牌的坐墊紙設計並不相同,有產品甚至標示粗糙面應朝下,避免使用時滑動。

原文提到哪些關鍵數字?

根據《香港01》報導,網路流傳一種說法,認為坐墊紙光滑面有蠟質,接觸體溫後可以幫助固定,因此應將粗糙面朝上、光滑面朝下。 對此,台北市政府環境保護局2015年的公廁簡報曾說明,正確使用方式其實相當簡單,最重要的關鍵,就是不要一開始就把坐墊紙中間的紙片整片撕掉。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11175630)。原文發布時間:2026-10-25。