新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

社群狂吸台粉!日本非典型女团「已己巳己」12月首度来台远征公演

发布者:

TL;DR · 这代表什么

日本三人女子团体「已己巳己-IKOMIKI-」近期在台湾音乐爱好者之间掀起高度关注。融合硬式摇滚、重金属、庞克与视觉系等多元曲风,加上彻底打破传统框架、带动全场观众狂欢的现场爆发力,通过社群平台跨越国界,掳获了大批台湾乐迷的心。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

日本三人女子团体「已己巳己-IKOMIKI-」近期在台湾音乐爱好者之间掀起高度关注。 融合硬式摇滚、重金属、庞克与视觉系等多元曲风,加上彻底打破传统框架、带动全场观众狂欢的现场爆发力,通过社群平台跨越国界,掳获了大批台湾乐迷的心。 日前正式宣布将于12月来台参演大型音乐祭「PUNK STRIKE FESTIVAL」的她们,接受台湾媒体《风传媒》(The Storm Media)在线独家专访,畅谈成军理念、创作坚持,以及对在低潮期拉她们一把的台湾歌迷满溢的感激之情。 团名「已己巳己-IKOMIKI-」由四个汉字组成,蕴含着「相似的同伴聚在一起的集合体」之意。 四个汉字乍看之下完全相同,但笔画细节其实各有微小差异。

她们摒弃日本偶像圈常见的英文命名方式,除了希望在视觉上带来强烈冲击感,更贯彻了「虽然彼此有些许不同,但志同道合的伙伴聚在一起,观众与成员都是同伴」的内核理念。 三位成员的音乐启蒙背景皆相当独特且深厚。 Aina的父亲正是所属经纪厂牌「CHAIN the RIOT」的社长,从小就在演艺环境中成长。 她幼时深受父亲过去打造的偶像摇滚团体「しず风&绊」吸引,看着台上台下融为一体的热烈氛围,立志长大后也要成为能带给他人元气的表演者,这成了她投身舞台的起点。 Mayuna从小热爱歌唱,练了长达12年的钢琴,音乐底子扎实。

国中时接触日本动漫,被LiSA等歌手充满爆发力的摇滚动漫歌打动,因而萌生从事声音工作的念头,随后在声优偶像征选中与社长相遇并受邀入团。 Aoba则受玩乐团担任鼓手的父亲薰陶,国中一年级便主动拿起贝斯钻研音乐。 她曾与父亲一同在台下观赏「已己巳己」的现场,被其帅气强烈的舞台深深震撼,随后获得社长亲自邀约,毫不犹豫把握机会正式加入。 「已己巳己-IKOMIKI-」的特色在于不拘泥於单一曲风,硬式摇滚、金属、庞克、视觉系、幽默搞怪乃至旋律优美的抒情曲皆能驾驭自如。 厂牌旗下集结了NoGoD主唱团长、Jin-Machine的イチロー等资深音乐人操刀制作,将多位制作人的强烈特色与团体特质融为一体。

在舞台演出上,她们同样打破既定常规,除了在台下直接带动人群狂欢,Aina充满爆发力的嘶吼也是招牌,野外音乐祭遭遇暴雨时,更曾打着赤脚在泥泞中与观众零距离唱跳。 舞台编排并非听从公司指令,而是由拥有绝对音感的Mayuna负责配唱分段,擅长舞蹈的Aina负责编舞与队形,Aoba积极向两人学习,完全由成员自主打造演出。 谈及最难忘的舞台,Aina对首次以现场乐团编制开唱的震撼音浪记忆犹新;Aoba回想4月11日出道当天,首次以偶像身分迎来全场热烈欢呼的感动;Mayuna则最留恋在重要主办演出中,全场观众肩并肩、牵起手一起在场内绕圈奔跑的温馨一体感。 谈到各自心中的关键转捩点歌曲,成员们的选择也展现了不同面向。

Aina选择了4月发表的新作〈闪亮暴走模式(暂译,キラキラ暴走モード)〉,该曲由前GYZE创始成员トモヤ打造,她在社长车上偶尔听到试听带便强烈要求演唱,歌曲跳脱传统纯摇滚,带有柔和漂浮感并穿插饶舌,鲜明的反差感成为团体转型的契机。 Mayuna选了NoGoD团长创作的〈开眼的建议(暂译,开眼のすゝめ)〉,开头看似甜美正统偶像曲,随后急转直下变成重型节奏,辛辣讽刺那些惹出丑闻便草草退团的偶像生态,让她能尽情释放情感。 Aoba则推荐在Threads上引发热烈讨论的〈卡哇伊的花道(暂译,カワイイの花道)〉,该曲在重金属摇滚中融入和风花魁意象,兼具可爱口白与全场交互的呼喊桥段,是极具煽动力的代表作。

对她们而言,与台湾粉丝的相遇仿佛黑暗中的一道曙光。 先前受疫情影响,演出活动处处受限且票房低迷,无论怎么苦练都看不见出口,甚至一度打算放弃前往海外发展的梦想。 就在最低潮之际,台湾歌迷通过Threads发现了她们,满满写着「加油」、「只要努力梦想一定会成真」的中文留言涌入。 Aina回忆当时直呼「宛如在作梦一样难以置信」,Mayuna的Instagram追踪人数也呈现爆发式成长。 台湾乐迷的行动力不仅限于网络,甚至有人专程飞到日本看现场,或主动私讯询问官方T恤的跨国购买管道,给予团队强大的精神与实质支柱。

分析在台湾受欢迎的原因,Mayuna认为和风元素与深植人心的可爱文化引发了共鸣,Aoba则自信表示,是团体无可取代的鲜明色彩吸引了台湾乐迷的目光。 除了12月的「PUNK STRIKE FESTIVAL」,她们也预定于10月31日与11月1日登上日本名古屋的「台中夜市」演出,与台湾文化的链接日益紧密。 谈到造访台湾最想体验的事,美食话题立刻引发热烈讨论。 Aina笑称一定要在当地大啖最爱的名物大鸡排,Mayuna期待品尝正宗道地的小笼包,以漫画角色「拉面小池」为名的Aoba则想探访台湾的在地面食与牛肉面,并与自己钟爱的日本横滨家系拉面交流比较,三人也异口同声表示想喝道地的珍珠奶茶。

不过比起美食,她们更渴望亲眼看着歌迷的眼睛,亲口说声谢谢。 专访尾声,Aina感性表示,是台湾歌迷温暖的文本陪伴她们走过最艰难的低谷,这次到台湾一定要和大家肩搭着肩一起甩头,找回童心尽情享受;Aoba也豪气喊出「目标每个月去一次台湾」,要让台湾歌迷自豪地夸耀「我们是第一个发现已己巳己的人」,并以台湾为跳板走向全世界。 「已己巳己-IKOMIKI-」为日本独立厂牌「CHAIN the RIOT」旗下的女子团体,现由Mayuna、Aina、Aoba三名成员组成。 音乐风格横跨硬式摇滚、重金属、庞克与视觉系,以极具张力的重型编制与煽动全场的热血舞台风格著称。

凭借社群网络在台湾摇滚圈与次文化族群中迅速打开知名度,目前团队也正积极筹划前往台湾远征及后续活动的群众募资(CAMPFIRE)项目。

引用级事实单元(F-Units)

日本三人女子团体「已己巳己-IKOMIKI-」近期在台湾音乐爱好者之间掀起高度关注。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

日前正式宣布将于12月来台参演大型音乐祭「PUNK STRIKE FESTIVAL」的她们,接受台湾媒体《风传媒》(The Storm Media)在线独家专访,畅谈成军理念、创作坚持,以及对在低潮期拉她们一把的台湾歌迷满溢的感激之情。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

Mayuna从小热爱歌唱,练了长达12年的钢琴,音乐底子扎实。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

谈及最难忘的舞台,Aina对首次以现场乐团编制开唱的震撼音浪记忆犹新;Aoba回想4月11日出道当天,首次以偶像身分迎来全场热烈欢呼的感动;Mayuna则最留恋在重要主办演出中,全场观众肩并肩、牵起手一起在场内绕圈奔跑的温馨一体感。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

Aina选择了4月发表的新作〈闪亮暴走模式(暂译,キラキラ暴走モード)〉,该曲由前GYZE创始成员トモヤ打造,她在社长车上偶尔听到试听带便强烈要求演唱,歌曲跳脱传统纯摇滚,带有柔和漂浮感并穿插饶舌,鲜明的反差感成为团体转型的契机。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日本三人女子团体「已己巳己-IKOMIKI-」近期在台湾音乐爱好者之间掀起高度关注。融合硬式摇滚、重金属、庞克与视觉系等多元曲风,加上彻底打破传统框架、带动全场观众狂欢的现场爆发力,通过社群平台跨越国界,掳获了大批台湾乐迷的心。

原文提到哪些關鍵數字?

日前正式宣布将于12月来台参演大型音乐祭「PUNK STRIKE FESTIVAL」的她们,接受台湾媒体《风传媒》(The Storm Media)在线独家专访,畅谈成军理念、创作坚持,以及对在低潮期拉她们一把的台湾歌迷满溢的感激之情。 Mayuna从小热爱歌唱,练了长达12年的钢琴,音乐底子扎实。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175623)。原文發布時間:2026-10-25。