新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

陆军导入ICOVER心理战伤救护 助急性压力官兵恢复战力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 游凯翔 新竹县25日电)因应敌情威胁,陆军除推动「新式基地训练CTC2.0」强化实战化训练,也借镜美军导入「ICOVER心理战伤救护」,有别于长期的心理咨商等医疗行为,其聚焦在让因压力崩溃的官兵能「立即」恢复战力,将心理危机处置转化为单兵必备作战技能。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 游凯翔 新竹县25日电)因应敌情威胁,陆军除推动「新式基地训练CTC2.0」强化实战化训练,也借镜美军导入「ICOVER心理战伤救护」,有别于长期的心理咨商等医疗行为,其聚焦在让因压力崩溃的官兵能「立即」恢复战力,将心理危机处置转化为单兵必备作战技能。

共军近年不断对台文攻武吓,以机舰侵扰台湾周边海空域,并不时逾越台海中线,在台海周边区域举行军演;国军除持续国造及对外筹获军备,也强化训练力度及改革制度,因应可能的潜在威胁。

陆军目前除推动「新式基地训练CTC2.0」,由单位自主订定战术目标,通过引导式检讨与跨部队实战化协同,让参训官兵内化作战经验,也借镜美军导入心理战伤救护(ICOVER),相较传统、长期心理咨商等医疗行为,ICOVER聚焦让因压力崩溃的官兵「立即恢复」战力。

陆军北区联合测考中心指出,依据美军实战经验,3至5名的作战小队若发现有官兵因压力崩溃,将瞬间失去2名战力(含投入照顾人员),因此同袍能否即时提供协助恢复战力至关重要,其内核理念是将处置心理危机视为一种必备的单兵作战技能。

为此,美军于2019年引进以色列心理急救技巧,依其文化及作战环境改良为「ICOVER」,盼帮助官兵快速识别并处理同袍的急性压力反应(Acute Stress Reaction,ASR),以利迅速重返战场。

北测中心说明,ICOVER的6大步骤,分别Identify(识别问题)、Connect(创建链接)、Offer Commitment(提供承诺)、Verify Facts(确认事实)、Establish Order(创建顺序)及Request Action(要求行动)。

Identify(识别问题)是确认同袍已无法有效作战,观察重点包括眼神是否呆滞、情绪化、身体僵硬或不自主颤抖、对命令无反应或行为脱序等。Connect(创建链接)是打破无助感、拉回注意力,具体运行3步骤为肢体接触(抓手臂或拍打防弹背心)、言语沟通(呼喊姓名或代号)以及眼神接触(要求对方「看着我」)。

Offer Commitment(提供承诺)的目的是消除孤立感并成为心理支柱,运行要领为坚定、自信的告诉崩溃士兵、同袍就在这里会一起面对;Verify Facts(确认事实)目标为强制「重新开机」掌管理性思考的前额叶皮质,并询问例如「你在跟谁说话、我们排长是谁」等简单事实问题。

Establish Order(创建顺序)目标为重建时间与现实感,运行要领为「刚刚、现在、接着」,例如刚刚遭到敌火攻击,现在砲火间歇并在掩体后,接着要准备还击;Request Action(要求行动)目标为恢复功能,从被动转为主动,运行要领为下达例如「拿起枪、跟我来动作快」等简单立即可运行的指令。

针对运行规划,北测中心指出,在入伍训练时将纳入国防通识教育排定2小时,并依序在驻地训练、兵科教育、基地验证进行受训及验证,目标是在战时能运行ICOVER恢复作战意志。(编辑:林克伦)1151025

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 游凯翔 新竹县25日电)因应敌情威胁,陆军除推动「新式基地训练CTC2.0」强化实战化训练,也借镜美军导入「ICOVER心理战伤救护」,有别于长期的心理咨商等医疗行为,其聚焦在让因压力崩溃的官兵能「立即」恢复战力,将心理危机处置转化为单兵必备作战技能。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陆军目前除推动「新式基地训练CTC2.0」,由单位自主订定战术目标,通过引导式检讨与跨部队实战化协同,让参训官兵内化作战经验,也借镜美军导入心理战伤救护(ICOVER),相较传统、长期心理咨商等医疗行为,ICOVER聚焦让因压力崩溃的官兵「立即恢复」战力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陆军北区联合测考中心指出,依据美军实战经验,3至5名的作战小队若发现有官兵因压力崩溃,将瞬间失去2名战力(含投入照顾人员),因此同袍能否即时提供协助恢复战力至关重要,其内核理念是将处置心理危机视为一种必备的单兵作战技能。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

为此,美军于2019年引进以色列心理急救技巧,依其文化及作战环境改良为「ICOVER」,盼帮助官兵快速识别并处理同袍的急性压力反应(Acute Stress Reaction,ASR),以利迅速重返战场。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

北测中心说明,ICOVER的6大步骤,分别Identify(识别问题)、Connect(创建链接)、Offer Commitment(提供承诺)、Verify Facts(确认事实)、Establish Order(创建顺序)及Request Action(要求行动)。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 游凯翔 新竹县25日电)因应敌情威胁,陆军除推动「新式基地训练CTC2.0」强化实战化训练,也借镜美军导入「ICOVER心理战伤救护」,有别于长期的心理咨商等医疗行为,其聚焦在让因压力崩溃的官兵能「立即」恢复战力,将心理危机处置转化为单兵必备作战技能。

原文提到哪些關鍵數字?

陆军目前除推动「新式基地训练CTC2.0」,由单位自主订定战术目标,通过引导式检讨与跨部队实战化协同,让参训官兵内化作战经验,也借镜美军导入心理战伤救护(ICOVER),相较传统、长期心理咨商等医疗行为,ICOVER聚焦让因压力崩溃的官兵「立即恢复」战力。 陆军北区联合测考中心指出,依据美军实战经验,3至5名的作战小队若发现有官兵因压力崩溃,将瞬间失去2名战力(含投入照顾人员),因此同袍能否即时提供协助恢复战力至关重要,其内核理念是将处置心理危机视为一种必备的单兵作战技能。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610250028.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。