新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

下班国际线》美国救日圆却伤美元!艾肯格林批评贝森特「犯2大错」:全球央行还敢相信美债吗?

发布者:

TL;DR · 这代表什么

今年8月日圆跌至近40年低点,美国财政部罕见出手干预、协助支撑日圆。这场「美国救日圆」行动,在国际货币体系权威、美国加州大学柏克莱分校特聘教授艾肯格林(Barry Eichengreen)眼中,却是一记重伤美元的错招。艾肯格林接受风传媒《下班国际线》专访时直言:「我认为那两次干预都是严重的错误。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

今年8月日圆跌至近40年低点,美国财政部罕见出手干预、协助支撑日圆。 这场「美国救日圆」行动,在国际货币体系权威、美国加州大学柏克莱分校特聘教授艾肯格林(Barry Eichengreen)眼中,却是一记重伤美元的错招。 艾肯格林接受风传媒《下班国际线》专访时直言:「我认为那两次干预都是严重的错误。 」(《风传媒》YouTube频道推出「会员版」,成为频道会员可收看更多内容,获得更多专属福利...)​ 艾肯格林分析,日圆8月走弱,一方面是日本央行面对通膨迟未升息,另一方面是日本首相提出相当激进、高风险的财政政策提案,包括大量预算刺激与额外支出,「再加上央行在对抗通膨方面反应迟缓,这造成了货币疲软。

」 照常理,日本可以动用手上大量的美元外汇存底进场,卖出美元、回收市面上的日圆。 但艾肯格林指出,美国财长贝森特(Scott Bessent)「完全不喜欢这个主意」,因为美国公债市场当时已承受压力、利率正在上升;身为美国公债最大外国持有国的日本若抛售美债,将使公债供给增加、价格更低、殖利率更高。 美国财政部长贝森特(Scott Bessent)访问日本,会见现任首相高市早苗。 (美联社) 贝森特出两招,结果两头落空 艾肯格林指出,贝森特因此提出两招。 第一是附买回(repo)机制:日方不必卖掉美国公债,而是把公债借给美方换取美元现金,等日圆走强后再买回;第二是拿美国持有的欧元卖出,替日方吸纳日圆。

据外电报导,这项附买回安排实际上是通过联准会既有的FIMA附买回工具进行。 结果,艾肯格林指「这两招没有奏效」。 他说,首先日圆并没有明显升值;其次,这对美国公债市场发布非常糟糕的信号,等于告诉日本和处境相同的国家:「你们或许持有大量美元储备,但你们将无法动用它们,因为美国财政部不希望你们这么做。 」 艾肯格林直言,这意味着「你们的美元储备没那么具流动性,也没你们想像中那么有价值」,将影响外国央行今后看待美元的方式,「他们会认为美元的吸引力降低了」。 对同样持有大量美元资产的台湾而言,这也是不能忽视的警讯。 美国财政部罕见出手干预、协助支撑日圆。

这场「美国救日圆」行动,在美国加州大学柏克莱分校特聘教授艾肯格林(Barry Eichengreen)眼中,却是一记重伤美元的错招。 (蔡亲杰摄) 联准会升息,仍挡不住独立性疑虑 美元的另一道裂缝在联准会。 主持人路怡珍追问,联准会在新任主席华许(Kevin Warsh)领导下一致决议升息,并未照川普意愿降息,为何外界仍质疑其独立性? 艾肯格林说,这次升息提醒我们,政策是由委员会制定,「即使华许主席表明他会不惜一切代价致力于降息,他也无法独自做到」。

艾肯格林指出,主要威胁在于川普想把委员会塞满自己的人,手段是以「罗织出来的指控」开除理事库克(Lisa Cook),再换上支持川普的人选,「要是他能除掉一位理事,他有可能会移除其他人」。 他在论坛上也提到,贝森特曾建议把地区联邦准备银行总裁的任命权,更多转移到财政部与白宫手上,「国际投资人自然观感非常不佳」。 至于今年底前的两次会议,艾肯格林认为其中一次还会再升息,关键在于理由:若因经济强劲而升息,对股市是利多;若因通膨过高而升息,则是利空。 他指出,通膨才是当前的主要问题,若联准会以升息发布通膨将持续的信号,「股市的反应不会好」。 联准会睽违 3 年再度升息 1 码,市场关注年底前是否再升,以及美债殖利率能否回落。

(示意图,AI 生成) 更多风传媒深度报导: ‧ 无人机神话7》Taiwan Can Help! 美国军工独角兽疯卡位 外商点名台湾无人机产业这点完胜全球 ‧ 别忘记共军也会进步! 德国军事专家:北京从乌俄战争学习犯台,台湾必须对「4大弱点」备战 ‧ 法国揪台湾攻半导体,台积电非唯一目标! 从代工生产到研发,欧洲振兴科技业为何「非台湾不可」?

引用级事实单元(F-Units)

今年8月日圆跌至近40年低点,美国财政部罕见出手干预、协助支撑日圆。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(《风传媒》YouTube频道推出「会员版」,成为频道会员可收看更多内容,获得更多专属福利...)​ 艾肯格林分析,日圆8月走弱,一方面是日本央行面对通膨迟未升息,另一方面是日本首相提出相当激进、高风险的财政政策提案,包括大量预算刺激与额外支出,「再加上央行在对抗通膨方面反应迟缓,这造成了货币疲软。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

联准会睽违 3 年再度升息 1 码,市场关注年底前是否再升,以及美债殖利率能否回落。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(示意图,AI 生成) 更多风传媒深度报导: ‧ 无人机神话7》Taiwan Can Help!

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

德国军事专家:北京从乌俄战争学习犯台,台湾必须对「4大弱点」备战 ‧ 法国揪台湾攻半导体,台积电非唯一目标!

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

今年8月日圆跌至近40年低点,美国财政部罕见出手干预、协助支撑日圆。这场「美国救日圆」行动,在国际货币体系权威、美国加州大学柏克莱分校特聘教授艾肯格林(Barry Eichengreen)眼中,却是一记重伤美元的错招。艾肯格林接受风传媒《下班国际线》专访时直言:「我认为那两次干预都是严重的错误。」

原文提到哪些關鍵數字?

(《风传媒》YouTube频道推出「会员版」,成为频道会员可收看更多内容,获得更多专属福利...)​ 艾肯格林分析,日圆8月走弱,一方面是日本央行面对通膨迟未升息,另一方面是日本首相提出相当激进、高风险的财政政策提案,包括大量预算刺激与额外支出,「再加上央行在对抗通膨方面反应迟缓,这造成了货币疲软。」 联准会睽违 3 年再度升息 1 码,市场关注年底前是否再升,以及美债殖利率能否回落。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175506)。原文發布時間:2026-10-24。