新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵陆警解除 疾管署吁清理家园落实防疫3招

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 沈佩瑶 台北24日电)气象署今天下午解除台风蔷琵陆警,民众准备整顿凌乱家园,疾管署提醒,切勿打赤脚或穿拖鞋打扫,记得清除积水容器,饮用水先煮沸,避免登革热、类鼻疽、破伤风等传染病上身。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 沈佩瑶 台北24日电)气象署今天下午解除台风蔷琵陆警,民众准备整顿凌乱家园,疾管署提醒,切勿打赤脚或穿拖鞋打扫,记得清除积水容器,饮用水先煮沸,避免登革热、类鼻疽、破伤风等传染病上身。

台风蔷琵减弱为轻台,中央气象署今天宣布,下午2时30分解除蔷琵陆上台风警报,海警预计傍晚至晚间解除。

台风带来的狂风暴雨容易翻动土壤及底泥,把类鼻疽、钩端螺旋体病与破伤风等致病菌「吹」进生活环境中,卫生福利部疾病管制署发言人林明诚告诉媒体,清理家园时务必落实「装备要齐全、清除孳生源、饮食要注意」防疫三步骤。

林明诚表示,整顿家园时千万别打赤脚或只穿拖鞋,务必戴上防水手套、穿上雨鞋或厚底鞋,做好个人防护措施,避免皮肤伤口接触污水泥沙,感染类鼻疽、钩端螺旋体及破伤风。

防范登革热等虫媒传染病,关键在于雨后全面巡检。林明诚指出,除了风灾前后务必提早收纳闲置容器,雨后更要彻底落实「巡、倒、清、刷」,把轮胎、花盆底盘与水桶里的积水通通倒掉。

「变质的饮水、食物绝对不能食用!」林明诚强调,淹水地区的蓄水池若是遭污水污染,应确实清洗、消毒后再蓄水,饮用水务必煮沸后再喝,泡过水或解冻过久的食物不可再吃。

居家环境方面,民众可用漂白水稀释100倍进行擦拭,厨具及餐具建议煮沸消毒,或以10公升清水加入40毫升漂白水稀释后浸泡消毒,最后记得用清水彻底冲洗干净。此外,平时饭前便后,务必使用肥皂或洗手乳,依「湿、搓、冲、捧、擦」五步骤彻底搓洗双手。

今年度公费流感及COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫苗10月1日开打,同时上路的还有「健康币」。林明诚呼吁,左流右心护肺顾心,符合资格者应尽早接种流感和COVID-19疫苗,提升保护力还可以赚好康。(编辑:李亨山)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 沈佩瑶 台北24日电)气象署今天下午解除台风蔷琵陆警,民众准备整顿凌乱家园,疾管署提醒,切勿打赤脚或穿拖鞋打扫,记得清除积水容器,饮用水先煮沸,避免登革热、类鼻疽、破伤风等传染病上身。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台风蔷琵减弱为轻台,中央气象署今天宣布,下午2时30分解除蔷琵陆上台风警报,海警预计傍晚至晚间解除。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

居家环境方面,民众可用漂白水稀释100倍进行擦拭,厨具及餐具建议煮沸消毒,或以10公升清水加入40毫升漂白水稀释后浸泡消毒,最后记得用清水彻底冲洗干净。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年度公费流感及COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫苗10月1日开打,同时上路的还有「健康币」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林明诚呼吁,左流右心护肺顾心,符合资格者应尽早接种流感和COVID-19疫苗,提升保护力还可以赚好康。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 沈佩瑶 台北24日电)气象署今天下午解除台风蔷琵陆警,民众准备整顿凌乱家园,疾管署提醒,切勿打赤脚或穿拖鞋打扫,记得清除积水容器,饮用水先煮沸,避免登革热、类鼻疽、破伤风等传染病上身。

原文提到哪些關鍵數字?

台风蔷琵减弱为轻台,中央气象署今天宣布,下午2时30分解除蔷琵陆上台风警报,海警预计傍晚至晚间解除。 居家环境方面,民众可用漂白水稀释100倍进行擦拭,厨具及餐具建议煮沸消毒,或以10公升清水加入40毫升漂白水稀释后浸泡消毒,最后记得用清水彻底冲洗干净。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610240125.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。