ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

若戰事重啟將攻擊波灣海底電纜 伊朗官員稱已擬定詳細計畫

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社杜拜23日綜合外電報導)兩名高階伊朗安全官員向路透社表示,德黑蘭已經擬定詳細計畫,若美國和以色列再次攻擊伊朗,將以波斯灣地區的海底通訊電纜為攻擊目標。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

美伊戰爭重點新聞

中央訊息

(中央社杜拜23日綜合外電報導)兩名高階伊朗安全官員向路透社表示,德黑蘭已經擬定詳細計畫,若美國和以色列再次攻擊伊朗,將以波斯灣地區的海底通訊電纜為攻擊目標。

路透社報導,此前伊朗官員已經警告,若與華府的外交談判破裂而衝突再起,區域海底電纜恐成為攻擊目標。

不願意具名的這兩名伊朗安全官員沒有透露細節,也沒有說明德黑蘭會如何或在哪裡發動這類攻擊。但是其中一人表示,伊朗目標是攻擊後阻止修復工作,以延長包括網路連線在內的通訊中斷時間。

其中一名官員說:「如果伊朗遭到攻擊,將不再有紅線…從海底電纜到軍事基地,包括秘密基地。」

該名官員警告華府「不要玩火」,強調伊朗已經全面掌握海底電纜狀況,能輕易摧毀這些設施。

伊斯蘭革命衛隊(Islamic Revolutionary Guard Corps)政治事務副主管賈瓦尼(Yadollah Javani)21日表示,若伊朗基礎設施遭到攻擊,可能以荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)下方7條主要網際網路電纜為目標。

根據聯合國國際電信聯盟(International Telecommunication Union),全球約99%網際網路流量透過海底電纜傳輸。不過電信研究公司TeleGeography研究部門主任莫爾丁(Alan Mauldin)指出,這類攻擊對全球的影響有限,因為通過荷莫茲海峽的國際頻寬不到1%。

荷莫茲海峽位在伊朗與阿曼之間,連接波斯灣(Persian Gulf)、阿曼灣(Gulf of Oman)和阿拉伯海(Arabian Sea)。

美國國務院和伊朗外交部未就伊朗安全官員的相關談話回應路透社置評請求。波灣國家沒有立即就此置評。(編譯: 何宏儒 )1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社杜拜23日綜合外電報導)兩名高階伊朗安全官員向路透社表示,德黑蘭已經擬定詳細計畫,若美國和以色列再次攻擊伊朗,將以波斯灣地區的海底通訊電纜為攻擊目標。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

伊斯蘭革命衛隊(Islamic Revolutionary Guard Corps)政治事務副主管賈瓦尼(Yadollah Javani)21日表示,若伊朗基礎設施遭到攻擊,可能以荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)下方7條主要網際網路電纜為目標。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據聯合國國際電信聯盟(International Telecommunication Union),全球約99%網際網路流量透過海底電纜傳輸。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

不過電信研究公司TeleGeography研究部門主任莫爾丁(Alan Mauldin)指出,這類攻擊對全球的影響有限,因為通過荷莫茲海峽的國際頻寬不到1%。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 何宏儒 )1151024

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社杜拜23日綜合外電報導)兩名高階伊朗安全官員向路透社表示,德黑蘭已經擬定詳細計畫,若美國和以色列再次攻擊伊朗,將以波斯灣地區的海底通訊電纜為攻擊目標。

原文提到哪些關鍵數字?

伊斯蘭革命衛隊(Islamic Revolutionary Guard Corps)政治事務副主管賈瓦尼(Yadollah Javani)21日表示,若伊朗基礎設施遭到攻擊,可能以荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)下方7條主要網際網路電纜為目標。 根據聯合國國際電信聯盟(International Telecommunication Union),全球約99%網際網路流量透過海底電纜傳輸。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240116.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。