News Note · IDAEO AI News

#News media

GMO遭到不當存取 要求日本政府主動出擊

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社東京24日綜合外電報導)日本大型IT公司GMO網路公司外匯保證金交易所用的雲端服務遭不當存取,該公司今天宣布已緊急要求日本政府啟動「主動式網路防禦」措施,也就是視必要先發制人,侵入攻擊來源。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京24日綜合外電報導)日本大型IT公司GMO網路公司外匯保證金交易所用的雲端服務遭不當存取,該公司今天宣布已緊急要求日本政府啟動「主動式網路防禦」措施,也就是視必要先發制人,侵入攻擊來源。

「讀賣新聞」報導,「主動式網路防禦」(Active Cyber Defense,日文為能動式網路防禦)是警察與自衛隊視必要侵入攻擊來源,並採取措施排除攻擊,以避免出現損害。日本相關法案已於本月1日起正式施行。

「日本經濟新聞」指出,GMO網路公司(GMO Internet )指出,若啟動「主動式網路防禦」措施,將是日本相關法規實施以來首例。

該公司提供的「Onamae.com Desktop Cloud」遭到不當存取,這項服務出租虛擬伺服器,供外匯保證金交易等高速交易處理使用,用戶超過2萬人。

GMO網路公司今天發布聲明宣布,將補償因這次不當存取而受害的用戶,同時也將提供5000日圓慰問金給所有用戶。

這份聲明說明,補償對象為因不當存取而蒙受損失,或被收取手續費的用戶,不過間接性損害則不在補償範圍內。公司將在11月6日之前寄送電子郵件給用戶,說明補償細節。

這份聲明也表示,這次不當存取事件,有可能使日本國內外逾70間證券公司或外匯保證金交易公司等用戶戶頭,被不當操作。

聲明也指出,疑似為攻擊者的人士勒索GMO網路公司,並揚言若不從的話,將公開該公司與用戶的相關資訊等。對此,GMO網路公司表示,「不會就範」,且會配合警方調查。

已經有GMO網路公司的用戶反映,「因為不當存取而損失數百萬日圓」,該公司呼籲用戶,不要屈服於金錢勒索等威脅。

這次的問題之中,相同伺服器保存的個人投資者密碼等認證資訊,被第三方閱覽且不當操作。GMO網路公司本月20日發現第三方植入的惡意程式,並自21日上午4時起停止伺服器運作。

網路上已經有駭客集團發布聲明,主張這次的不當存取「導致用戶損失數十億日圓」。

GMO表示,根據目前的調查,已確認服務系統存在安全漏洞,且用戶資訊遭外部竊取。部分用戶也通報,交易帳戶出現不明交易,仍在調查具體的損失金額。(編譯: 楊惟敬 )1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京24日綜合外電報導)日本大型IT公司GMO網路公司外匯保證金交易所用的雲端服務遭不當存取,該公司今天宣布已緊急要求日本政府啟動「主動式網路防禦」措施,也就是視必要先發制人,侵入攻擊來源。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本相關法案已於本月1日起正式施行。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

該公司提供的「Onamae.com Desktop Cloud」遭到不當存取,這項服務出租虛擬伺服器,供外匯保證金交易等高速交易處理使用,用戶超過2萬人。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

GMO網路公司今天發布聲明宣布,將補償因這次不當存取而受害的用戶,同時也將提供5000日圓慰問金給所有用戶。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

公司將在11月6日之前寄送電子郵件給用戶,說明補償細節。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京24日綜合外電報導)日本大型IT公司GMO網路公司外匯保證金交易所用的雲端服務遭不當存取,該公司今天宣布已緊急要求日本政府啟動「主動式網路防禦」措施,也就是視必要先發制人,侵入攻擊來源。

原文提到哪些關鍵數字?

日本相關法案已於本月1日起正式施行。 該公司提供的「Onamae.com Desktop Cloud」遭到不當存取,這項服務出租虛擬伺服器,供外匯保證金交易等高速交易處理使用,用戶超過2萬人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240117.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。