新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

防周末示威再变暴动 法国部署7万警力应变

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎23日综合外电报导)法国政府为防止示威造成的社会动荡进一步扩大,将于24日在全国部署约7万名警力。上周末的示威引发法国多年来其中一次最严重的街头暴力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎23日综合外电报导)法国政府为防止示威造成的社会动荡进一步扩大,将于24日在全国部署约7万名警力。上周末的示威引发法国多年来其中一次最严重的街头暴力。

英国「卫报」报导,法国内政部长努涅斯(Laurent Nunez)今天表示,维安部队将包括平时负责反恐行动及人质救援任务的精锐部队。他并指出,社群媒体上已有「极左派」团体发出鼓动暴力的呼声。

努涅斯在总统马克宏主持的高层官员会议后告诉媒体:「我们面对的不是一场和平、友善的示威活动。我们已做好准备,将采取极为强硬的措施,绝不容忍任何违法行为。」

包括罗浮宫、奥塞美术馆(Orsay Museum)、毕卡索美术馆(Picasso Museum)及大皇宫(Grand Palais)在内的多家重要博物馆24日都将闭馆;大皇宫目前正展出一场重要的塞尚(Paul Cezanne)特展。

此外,全球最具声望的当代艺术博览会之一巴塞尔艺术展(Art Basel)原定今天开放民众参观,但因担心社会动乱,主办单位决定仅开放今天一天,取消周末活动。

巴黎商家整周都在店面加装防护设施,以防可能发生的暴力事件。在上周末冲突热点之一、巴黎的共和国广场(Place de la Republique)附近,一家银行分行及其他商家现已用木板封住门窗,以防遭人趁乱洗劫。

距离明年法国总统大选仅剩6个月,马克宏政府却苦于控制这场突如其来的危机。政府已坦承上周末的大规模暴动「失控」。

原本大致和平的示威活逐渐演变成失控的暴力事件与大规模抢劫,巴黎、马赛、里昂及其他城市都受到波及。在里摩(Limoges),建于19世纪、被法国政府列为「法国历史遗迹」的市政厅遭人纵火,部分建筑被焚毁。

努涅斯表示,除增派1万警力外,维安部署还将动用水砲车、装甲车、骑警、直升机及无人机。

这周末欧洲其他多个国家预料也将有示威活动。这波抗争潮反映整个欧陆日益扩大的民怨,导火线包括公共服务品质下降、住房负担日益沉重、公部门预算遭删减,以及生活成本不断飙升。

意大利米兰、罗马及杜林,奥地利的维也纳,以及西班牙马德里、巴塞隆纳等城市,均有人号召民众于25日上街。葡萄牙的里斯本与波图、爱尔兰的都柏林及阿尔巴尼亚首都地拉那(Tirana),预计也都有示威活动。(编译: 陈亦伟 )1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎23日综合外电报导)法国政府为防止示威造成的社会动荡进一步扩大,将于24日在全国部署约7万名警力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

包括罗浮宫、奥塞美术馆(Orsay Museum)、毕卡索美术馆(Picasso Museum)及大皇宫(Grand Palais)在内的多家重要博物馆24日都将闭馆;大皇宫目前正展出一场重要的塞尚(Paul Cezanne)特展。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

距离明年法国总统大选仅剩6个月,马克宏政府却苦于控制这场突如其来的危机。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在里摩(Limoges),建于19世纪、被法国政府列为「法国历史遗迹」的市政厅遭人纵火,部分建筑被焚毁。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

努涅斯表示,除增派1万警力外,维安部署还将动用水砲车、装甲车、骑警、直升机及无人机。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎23日综合外电报导)法国政府为防止示威造成的社会动荡进一步扩大,将于24日在全国部署约7万名警力。上周末的示威引发法国多年来其中一次最严重的街头暴力。

原文提到哪些關鍵數字?

包括罗浮宫、奥塞美术馆(Orsay Museum)、毕卡索美术馆(Picasso Museum)及大皇宫(Grand Palais)在内的多家重要博物馆24日都将闭馆;大皇宫目前正展出一场重要的塞尚(Paul Cezanne)特展。 距离明年法国总统大选仅剩6个月,马克宏政府却苦于控制这场突如其来的危机。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240105.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。