ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國社保再成話題 民眾怕政府養老金不夠用

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社台北24日電)中國官員日前表示要想辦法找出還沒有參加社保的人後,又有地方官員表示「個人是養老第一責任人」,引發熱議。中國社保近期再成話題,反映民眾對政府養老承諾可能無法兌現的擔憂。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社台北24日電)中國官員日前表示要想辦法找出還沒有參加社保的人後,又有地方官員表示「個人是養老第一責任人」,引發熱議。中國社保近期再成話題,反映民眾對政府養老承諾可能無法兌現的擔憂。

時任中國人力資源社會保障部副部長李忠10日在新聞發布會上說:「現在還有一些人沒有參保,這些人到底在哪兒,還是要通過各種各樣的方式把人找到,動員參保。」他並強調要「應保盡保」。這段話引發網友熱議,簡稱「社保找人」。

配合這段「社保找人」發言的,是中國政府自去年9月重申「強制社保」,以及今年以來企業被大規模追繳社保在內的稅費等行動。11月1日起,社會保險費還將被正式納入全國統一稅務行政處罰裁量體系,用人單位如果欠繳社保,最高將罰欠繳金額的3倍。

中央政府積極充實社保基金,外界分析主要是在老齡化迅速的中國,養老金面臨可能入不敷出的壓力。這份壓力同樣體現在地方政府上。

據「濟南時報」,山東省民政廳廳長莊嚴16日在省政府新聞發布會上,提到了老齡工作的4個要點,包括更好發揮「有為政府」、「有效市場」、「有情社會」和「家庭有愛」作用。

他表示,要更好發揮「家庭有愛」作用,引導樹立「個人是養老第一責任人」的觀念,並將個人養老教育、養老規劃指導納入老齡化國情教育及老年教育培訓。相關影片片段隨即在網路流傳。結合前述「社保找人」的談話,許多網友懷疑是不是「養老金不夠了」。

有自媒體梳理,中國在1980年代普遍的口號是「只生一個好,政府來養老」,到了1990年代逐漸搭建社保體系,口號變成了「政府幫養老」,2000年代則出現「養老不能靠政府」,到後來則是鼓勵延遲退休,「自己來養老」。

然而,當下中國經濟面臨壓力,無論是企業補繳社保或是個人斷繳社保後被要求主動參保,對當事者來說都是一筆沉重的負擔。

根據微信公眾號「常識與洞見」,廣東一名靈活就業者近期繳社保時發現,今年養老保險繳費基數下限從人民幣4775元上調至5521元(約新台幣2萬6500元),現行的繳費基數已經比她每月到手收入還高,而且她不僅要按新標準繳費,還要補繳前幾個月差額。該公眾號作者認為,社保找人也要考量當下的就業背景。(編輯: 張淑伶 /唐聲揚)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社台北24日電)中國官員日前表示要想辦法找出還沒有參加社保的人後,又有地方官員表示「個人是養老第一責任人」,引發熱議。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

時任中國人力資源社會保障部副部長李忠10日在新聞發布會上說:「現在還有一些人沒有參保,這些人到底在哪兒,還是要通過各種各樣的方式把人找到,動員參保。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

配合這段「社保找人」發言的,是中國政府自去年9月重申「強制社保」,以及今年以來企業被大規模追繳社保在內的稅費等行動。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

11月1日起,社會保險費還將被正式納入全國統一稅務行政處罰裁量體系,用人單位如果欠繳社保,最高將罰欠繳金額的3倍。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

據「濟南時報」,山東省民政廳廳長莊嚴16日在省政府新聞發布會上,提到了老齡工作的4個要點,包括更好發揮「有為政府」、「有效市場」、「有情社會」和「家庭有愛」作用。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北24日電)中國官員日前表示要想辦法找出還沒有參加社保的人後,又有地方官員表示「個人是養老第一責任人」,引發熱議。中國社保近期再成話題,反映民眾對政府養老承諾可能無法兌現的擔憂。

原文提到哪些關鍵數字?

時任中國人力資源社會保障部副部長李忠10日在新聞發布會上說:「現在還有一些人沒有參保,這些人到底在哪兒,還是要通過各種各樣的方式把人找到,動員參保。」 配合這段「社保找人」發言的,是中國政府自去年9月重申「強制社保」,以及今年以來企業被大規模追繳社保在內的稅費等行動。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610240099.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。