ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

德國總理將訪問日本 擬加強稀土與國防合作

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社東京24日綜合外電報導)日本政府23日宣布,德國總理梅爾茨將在本月28日到29日訪問日本,並與日相高市早苗舉行會談。雙方預料討論稀土在內的經濟安全保障議題,以及印太地區等區域情勢。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社東京24日綜合外電報導)日本政府23日宣布,德國總理梅爾茨將在本月28日到29日訪問日本,並與日相高市早苗舉行會談。雙方預料討論稀土在內的經濟安全保障議題,以及印太地區等區域情勢。

日本放送協會(NHK)報導,這將是梅爾茨(Friedrich Merz)2025年上任後首度訪日,同時也是繼2025年11月在南非20國集團(G20)之後,梅爾茨與高市再度會面。

時事通信社引述日本與德國的外交人士披露,隨著大國之間的競爭加劇,日本與德國計劃提升合作體制,建立採購資源以及國防合作的框架。

約30家企業這次會隨同梅爾茨訪日,像是歐洲飛機製造商空中巴士(Airbus)、AI軍事軟體新創業者赫爾辛(Helsing)之外,汽車、化學、保險、運輸業等業者也會同行。其中,無人機製造商量子系統(Quantum Systems)等公司預計與日企簽訂逾20份備忘錄。

日本與德國的外交人士透露,梅爾茨與高市預計在本月28日舉行領袖會談,屆時發布的聯合宣言,「將是首份全面涵蓋安全保障、經濟安保及防衛產業合作等領域的宣言」。此外,梅爾茨這次訪問日本時,也會提到中國正在管制出口的稀土等重要礦物。

雙方預料也將討論分散重要礦物的採購來源、半導體供應鏈及人工智慧(AI)等。

日本與德國的防衛合作近年來逐漸擴大,像是2024年自衛隊與德軍簽訂「物品勞務相互提供協定」(ACSA),使雙方能互相提供燃料與彈藥。除了川崎重工業與空中巴士合作開發軍用無人機外,樂天集團也正協助赫爾辛拓展日本市場。

梅爾茨訪問日本之前,已在新加坡發表有關印太戰略的演說。他抵達日本之後,將參與日德經濟高峰會,並與投資人對談。之後,他將造訪韓國出席「德國商務與亞太會議」。(編譯: 楊惟敬 )1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社東京24日綜合外電報導)日本政府23日宣布,德國總理梅爾茨將在本月28日到29日訪問日本,並與日相高市早苗舉行會談。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本放送協會(NHK)報導,這將是梅爾茨(Friedrich Merz)2025年上任後首度訪日,同時也是繼2025年11月在南非20國集團(G20)之後,梅爾茨與高市再度會面。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

約30家企業這次會隨同梅爾茨訪日,像是歐洲飛機製造商空中巴士(Airbus)、AI軍事軟體新創業者赫爾辛(Helsing)之外,汽車、化學、保險、運輸業等業者也會同行。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

其中,無人機製造商量子系統(Quantum Systems)等公司預計與日企簽訂逾20份備忘錄。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本與德國的外交人士透露,梅爾茨與高市預計在本月28日舉行領袖會談,屆時發布的聯合宣言,「將是首份全面涵蓋安全保障、經濟安保及防衛產業合作等領域的宣言」。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京24日綜合外電報導)日本政府23日宣布,德國總理梅爾茨將在本月28日到29日訪問日本,並與日相高市早苗舉行會談。雙方預料討論稀土在內的經濟安全保障議題,以及印太地區等區域情勢。

原文提到哪些關鍵數字?

日本放送協會(NHK)報導,這將是梅爾茨(Friedrich Merz)2025年上任後首度訪日,同時也是繼2025年11月在南非20國集團(G20)之後,梅爾茨與高市再度會面。 約30家企業這次會隨同梅爾茨訪日,像是歐洲飛機製造商空中巴士(Airbus)、AI軍事軟體新創業者赫爾辛(Helsing)之外,汽車、化學、保險、運輸業等業者也會同行。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240067.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。