新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵酿北市1457件灾情、31伤 蒋万安:全力投入复原

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶蓁芸 台北24日电)台风蔷琵影响,截至今天上午7时,北市接获灾情通报1457件,其中750件为路树灾情,另有31人受伤。市长蒋万安表示,这次台风影响时间长、风雨强度高,各单位全力投入复原工作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶蓁芸 台北24日电)台风蔷琵影响,截至今天上午7时,北市接获灾情通报1457件,其中750件为路树灾情,另有31人受伤。市长蒋万安表示,这次台风影响时间长、风雨强度高,各单位全力投入复原工作。

蒋万安上午在台北市灾害应变中心主持台北市政府蔷琵台风第4次工作会报,北市府气象协力团队表示,台风蔷琵逐渐减弱,目前往东北方远离,预估今天傍晚北市就会脱离暴风圈。

气象协力团队表示,昨天最大阵风出现在阳明山区,大屯山达17级风,文化大学15级风,鞍部13级风;平地部分,北投、石牌13级风,士林科教馆及天母出现12级风,内湖11级风,其他区域大多9级风。

累积雨量方面,气象协力团队指出,阳明山区12小时累积雨量接近100毫米,其他平地不到20毫米。至于今天降雨仍以阳明山区、迎风面区域为主,预计士林、北投平地达30至60毫米,阳明山区60至120毫米,平地则是20至40毫米。

灾害防救办公室说明,截至今天上午7时,共接获灾情通报1457件,其中610件尚在处理中,主要为路树灾情750件,其次为民生基础设施灾情242件、建物毁损189件、广告招牌掉落186件、环境污染38件、道路隧道14件、车辆及车祸交通事故17件、其他灾情12件、积淹水6件、水利设施灾害2件。

灾防办指出,受伤人数31人,其中8人留院观察,23人已自行返家。另外,台电表示,北市目前仍有751户停电,分布在士林区485户、北投区74户、文山区186户,已调派抢修人力到位,盼尽速恢复供电。

蒋万安裁示,这次台风影响时间长、风雨强度高,感谢第一线救灾人员加速抢修。现在是迅速恢复市容的关键期,各单位全力投入复原工作,同时应落实各项安全防护,确保自身安全。

蒋万安会后接受媒体联访,被问及昨晚是否留宿在灾害应变中心时表示,昨天入夜后风势增强,灾情回报数字越来越多,非常担忧市民安全及对城市造成的伤害,因此决定在灾害应变中心持续关注台风影响及案件处理情形,案件数也确实从几百件上升至1000多件,感谢基层人员在第一线协助救灾,以及在灾害应变中心坚守岗位的人员。

媒体询问,昨天路树倒塌数量多,有木栅里长提到,台风前公园处曾安排砍树,却因舆论压力不敢动工。蒋万安回应,第一线人员压力非常大,但他认为要坚持对的事,市民安全才是最重要考量,所以都依照相关规范进行路树修剪。

记者也问及,文化大学周边发生树倒、招牌掉落砸毁机车,校园宿舍也遭殃,有学生反映盼预防性停课,不要等到市府晚间8时宣布。蒋万安说,昨天了解文化大学外灾情严重,建管处、消防局及警察局即刻派员协助,避免灾情扩大或影响学生,先前也曾讨论大学可自主决定放假,都可以持续沟通研议。(编辑:李锡璋)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶蓁芸 台北24日电)台风蔷琵影响,截至今天上午7时,北市接获灾情通报1457件,其中750件为路树灾情,另有31人受伤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋万安上午在台北市灾害应变中心主持台北市政府蔷琵台风第4次工作会报,北市府气象协力团队表示,台风蔷琵逐渐减弱,目前往东北方远离,预估今天傍晚北市就会脱离暴风圈。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

气象协力团队表示,昨天最大阵风出现在阳明山区,大屯山达17级风,文化大学15级风,鞍部13级风;平地部分,北投、石牌13级风,士林科教馆及天母出现12级风,内湖11级风,其他区域大多9级风。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

累积雨量方面,气象协力团队指出,阳明山区12小时累积雨量接近100毫米,其他平地不到20毫米。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

至于今天降雨仍以阳明山区、迎风面区域为主,预计士林、北投平地达30至60毫米,阳明山区60至120毫米,平地则是20至40毫米。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶蓁芸 台北24日电)台风蔷琵影响,截至今天上午7时,北市接获灾情通报1457件,其中750件为路树灾情,另有31人受伤。市长蒋万安表示,这次台风影响时间长、风雨强度高,各单位全力投入复原工作。

原文提到哪些關鍵數字?

蒋万安上午在台北市灾害应变中心主持台北市政府蔷琵台风第4次工作会报,北市府气象协力团队表示,台风蔷琵逐渐减弱,目前往东北方远离,预估今天傍晚北市就会脱离暴风圈。 气象协力团队表示,昨天最大阵风出现在阳明山区,大屯山达17级风,文化大学15级风,鞍部13级风;平地部分,北投、石牌13级风,士林科教馆及天母出现12级风,内湖11级风,其他区域大多9级风。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610240064.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。