新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

英团体揭首相官邸也能预订 订房网站:与各方合作打击诈骗

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈韵聿 伦敦23日专电)英国消费者权益组织Which? 揭露,订房网站Booking.com的诈骗防堵和信息安全措施不足,未能预防民众误信首相官邸出租广告并因此预付房费。Booking.com一名发言人表示,安全、信任与个资保护是公司首要关切,将持续与相关单位合作,打击网络犯罪和诈骗。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈韵聿 伦敦23日专电)英国消费者权益组织Which?揭露,订房网站Booking.com的诈骗防堵和信息安全措施不足,未能预防民众误信首相官邸出租广告并因此预付房费。Booking.com一名发言人表示,安全、信任与个资保护是公司首要关切,将持续与相关单位合作,打击网络犯罪和诈骗。

Booking.com表示,公司正与欧盟执委会进行具建设性的沟通和交互。安全、信任与个资保护是公司首要关切;Booking.com将持续致力与相关国家政府、监管单位、执法机关和产业伙伴合作,以打击网络犯罪和诈骗,维护旅客和商业伙伴的权益。

英国通信管理局(Ofcom)一名发言人今天回应中央社询问表示,网络诈骗足以对被害人造成严重后果,各网络平台有明确法律责任,一旦发现用户发布的内容违法,必须即刻移除。

这名发言人指出,过往已有诸多案例显示,针对未能遵守英国「网络安全法」(Online Safety Act)的平台,Ofcom绝不会迟疑动用执法权力。Ofcom总计已对超过100个网站展开调查。

欧盟执委会21日宣布,正式启动调查Booking.com是否违反欧盟的「数字服务法」(Digital Services Act),未善尽法定责任防堵虚假广告(例如清单中有根本不存在或被假冒的旅馆)、预防钓鱼诈骗,且未明确标示有哪些商家参与付费推播。

根据欧盟「数字服务法」,违法企业最高可被裁罚全球年度总营收的6%。Booking.com总部位于荷兰阿姆斯特丹(Amsterdam)。

在欧盟21日声明「深入调查」Booking.com之前,英国Which?曾于9月发布文章,再次以实际案例呈现Booking.com在管控诈骗和资安风险方面的不足。

Which?质疑,Booking.com自称使用先进的人工智能(AI)系统,以侦测并打击诈骗,但成效显然仍有不足。

Which?测试团队今年夏天在Booking.com刊登旅宿广告,标题为「位於伦敦心脏地带的单房公寓」,并附上地址唐宁街10号(英国首相官邸所在地)、以及识别度极高的唐宁街10号深色前门照片。

Which?团队在文章提到,由于首相官邸开放旅客订房实在太荒谬,他们原本预期Booking.com会侦测到诈骗风险并有所作为。然而,Booking.com未采取预期行动。「唐宁街10号公寓」很快成为Booking.com网站上的热门旅馆,Which?团队在上架后短短20分钟内即接获14名旅客洽询。

Which?团队指出,更糟的是,Booking.com不仅迟未查验上架「唐宁街10号公寓」的网站用户身分和旅馆数据真实性,也未能防止消费者为了在唐宁街10号住宿一周而支付房费。

Which?团队成员扮演旅客,「成功」预付了一周房费。经Which?主动告知「唐宁街10号公寓」是诈骗广告后,Booking.com迟至8月底才把它下架并取消旅客订房。

至9月上旬,预付房费的Which?团队成员仍未从Booking.com收到退款,而Booking.com在电邮中也未清楚说明是否全额退款,以及是否将收取手续费。当时距离Booking.com代为收取「唐宁街10号公寓」房费已近2个月。

为避免过多消费者在过程中受骗,Which?测试团队当时仅短暂开放订房。不过,Which?决定更进一步,检验Booking.com侦测虚假评论的能力。

Which?团队在Booking.com网页上为「唐宁街10号公寓」留下这样的旅客评论:「这简直令人难以置信!Booking.com竟让我们入住唐宁街10号,也就是英国首相官邸!」

Which?并在「伪评论」补充,在「唐宁街10号公寓」的最美好回忆,是「与赖瑞猫(Larry The Cat)一起消磨时光」。Which?团队给「唐宁街10号公寓」高达10/10的评分。

「赖瑞猫」是英国首相官邸职员于2011年收养的猫,同年获封为「首席捕鼠大臣」,在英国海内外享有高人气。现任首相柏南(Andy Burnham)是赖瑞在首席捕鼠大臣任内经历的第7位首相。

Which?指出,尽管Booking.com声称评论在公开前,将由网站的内容审查团队先行查看,Which?的「伪评论」仍得以在短短数分钟内发布。

另一方面,Which?的调查结果显示,Booking.com缺省的消息发送系统未能防止用户通过此系统发送外部链接,而这明显提高钓鱼诈骗风险。

诈骗分子可藉Booking.com本身的系统引导消费者点击外部链接,骗取消费者的信用卡和其他数据以及住宿费用。

据Which?了解,Booking.com允许(商家)用户通过订房网站缺省系统发送外部链接,这在国际各主流订房网站之间堪称特例。

根据英国法规,各网络平台有责任制定简易便捷的进程,供消费者申诉和检举非法内容。英国政府正拟订措施,以利扩大「先发制人」,善用科技预先防堵诈骗内容上架。(编辑:周永捷/唐声扬)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈韵聿 伦敦23日专电)英国消费者权益组织Which?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Ofcom总计已对超过100个网站展开调查。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

欧盟执委会21日宣布,正式启动调查Booking.com是否违反欧盟的「数字服务法」(Digital Services Act),未善尽法定责任防堵虚假广告(例如清单中有根本不存在或被假冒的旅馆)、预防钓鱼诈骗,且未明确标示有哪些商家参与付费推播。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据欧盟「数字服务法」,违法企业最高可被裁罚全球年度总营收的6%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在欧盟21日声明「深入调查」Booking.com之前,英国Which?

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈韵聿 伦敦23日专电)英国消费者权益组织Which? 揭露,订房网站Booking.com的诈骗防堵和信息安全措施不足,未能预防民众误信首相官邸出租广告并因此预付房费。Booking.com一名发言人表示,安全、信任与个资保护是公司首要关切,将持续与相关单位合作,打击网络犯罪和诈骗。

原文提到哪些關鍵數字?

Ofcom总计已对超过100个网站展开调查。 欧盟执委会21日宣布,正式启动调查Booking.com是否违反欧盟的「数字服务法」(Digital Services Act),未善尽法定责任防堵虚假广告(例如清单中有根本不存在或被假冒的旅馆)、预防钓鱼诈骗,且未明确标示有哪些商家参与付费推播。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240031.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。