News Note · IDAEO AI News

#News media

張婉瑩涉監控賴總統之子 出庭不認罪11月底審判

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯23日專電)中國裔加州房地產經紀人張婉瑩涉嫌接受中國官員指示在美國監控總統賴清德的兒子,她今天在洛杉磯聯邦法院出庭,對共謀及未登記充當中國代理人等罪名不認罪。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯23日專電)中國裔加州房地產經紀人張婉瑩涉嫌接受中國官員指示在美國監控總統賴清德的兒子,她今天在洛杉磯聯邦法院出庭,對共謀及未登記充當中國代理人等罪名不認罪。

哥倫比亞廣播公司(CBS)報導,34歲的張婉瑩(Wanying Zhang)今天身穿白色囚服、戴著戒具出庭。庭訊過程短暫,她僅就檢方指控表示不認罪,其餘沒有發言。

聯邦大陪審團10月9日正式起訴張婉瑩,指控她涉及共謀及未登記充當中國政府代理人。她今天出庭首次針對起訴罪名做出答辯,並由法院安排後續審理程序。

張婉瑩的丈夫艾德里克.丁(Edric Ding)先前曾出席旁聽,但今天沒有出席。

法官排定11月12日舉行審前聽證,暫訂11月30日在加州聖安娜(Santa Ana)聯邦法院審判,預估審判為期4天。

根據檢方指控,張婉瑩2025年9月與另一名男子前往華盛頓州西雅圖,接受中國官員指示,監控賴總統的兒子賴廷與及家人,並將照片、影片及車牌資訊傳送給中國官員。

檢方指稱她與同行者協調行程,監控過程中刻意隱匿行蹤,避免被發現。

先前公布的刑事訴狀顯示,聯邦調查局(FBI)從張婉瑩的iCloud帳戶取得微信通訊紀錄。檢方指控,她在西雅圖監控期間向中國政府聯絡人傳送訊息,包括表示「看到他了,年輕男性,就是那個年輕的」以及「我正在錄影」,並傳送車牌資訊。

張婉瑩10月4日在洛杉磯國際機場準備搭機前往中國時遭FBI逮捕。法院先前認定她具有逃亡風險,裁定繼續羈押。如果兩項罪名均成立,她最高可能面臨15年監禁。(編輯:唐聲揚)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯23日專電)中國裔加州房地產經紀人張婉瑩涉嫌接受中國官員指示在美國監控總統賴清德的兒子,她今天在洛杉磯聯邦法院出庭,對共謀及未登記充當中國代理人等罪名不認罪。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

哥倫比亞廣播公司(CBS)報導,34歲的張婉瑩(Wanying Zhang)今天身穿白色囚服、戴著戒具出庭。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

聯邦大陪審團10月9日正式起訴張婉瑩,指控她涉及共謀及未登記充當中國政府代理人。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法官排定11月12日舉行審前聽證,暫訂11月30日在加州聖安娜(Santa Ana)聯邦法院審判,預估審判為期4天。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據檢方指控,張婉瑩2025年9月與另一名男子前往華盛頓州西雅圖,接受中國官員指示,監控賴總統的兒子賴廷與及家人,並將照片、影片及車牌資訊傳送給中國官員。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯23日專電)中國裔加州房地產經紀人張婉瑩涉嫌接受中國官員指示在美國監控總統賴清德的兒子,她今天在洛杉磯聯邦法院出庭,對共謀及未登記充當中國代理人等罪名不認罪。

原文提到哪些關鍵數字?

哥倫比亞廣播公司(CBS)報導,34歲的張婉瑩(Wanying Zhang)今天身穿白色囚服、戴著戒具出庭。 聯邦大陪審團10月9日正式起訴張婉瑩,指控她涉及共謀及未登記充當中國政府代理人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240023.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。