新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

林庭瑶专栏:悍拒张凌赫、Diss周杰伦,谁在扼杀台湾软实力?

发布者:

TL;DR · 这代表什么

从大陆男星张凌赫申请来台宣传遭拒,到亚洲天王周杰伦因转发「Chinese singer」引发绿营网军围剿;从陆生在台行动遭到严密防范,到影视产业人才在两岸市场间的流动被粘贴政治标签——两岸的公共空间正陷入草木皆兵的歇斯底里。这场以「维护国家尊严」为名的政治操作,究竟是在保护台湾,还是在扼杀台湾影视文化的软实力?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

从大陆男星张凌赫申请来台宣传遭拒,到亚洲天王周杰伦因转发「Chinese singer」引发绿营网军围剿;从陆生在台行动遭到严密防范,到影视产业人才在两岸市场间的流动被粘贴政治标签——两岸的公共空间正陷入草木皆兵的歇斯底里。 这场以「维护国家尊严」为名的政治操作,究竟是在保护台湾,还是在扼杀台湾影视文化的软实力? 山河破碎风抛絮:尚书翻脸如翻书 首先是陆委会的「变脸术」,回顾张凌赫来台申请被拒的过程,堪称一场官僚机构示范「政治变脸」的教科书级案例——从包容大度的民主灯塔,到翻脸不认的审查机器。

今年4月底,陆委会副主委梁文杰在记者会上主动秀出张凌赫转发「中国台湾省」等贴文的截屏,当时公开表态说:「我们不会因为他发过这些,就说他不可以来。 」这番话言犹在耳,展现民主社会包容不同政治立场的恢宏气度,以及对外开放形象。 然而,到了6月张凌赫出席「海峡论坛」后,台湾官方说法出现急转弯。 陆委会指控其在对岸操作下「染上政治色彩」、「不再是单纯的艺人」。 直到10月张凌赫正式提出访台交流申请时,主管机关以他过去贴文贬损台湾地位、出席海峡论坛及申请目的不明确等理由驳回,悍拒来台。 短短不到半年时间,这种前后矛盾、立场摇摆的审查逻辑,曝露当前两岸交流政策的随意性与工具化。

一个艺人的言论在4月尚在「自由包容」的范畴内,到了10月就成了危害防线的洪水猛兽? 当行政机关的标准随政治风向自由移动时,所谓「民主法治」只剩下选择性运行的行政裁量权。 20240612-演员胡歌(中)12日出席「对话青年」讲座。 (柯承惠摄) 身世飘摇雨打萍:快意围攻〈菊花台〉 台湾官方似乎刻意遗忘《繁花》主角胡歌于2024年来台出席「对话青年」讲座,曾卷起一阵旋风。 如果说对大陆艺人的审查还能挂上「国安风险」的羊头,那么对台湾本土顶尖创作者的政治盘查,则彻底显露出极端阵营对文化认同的荒谬要求。 而被国际媒体尊称为「华语流行音乐之王(The King of Mandopop)」的周杰伦,日前以特邀嘉宾身分出席上海劳力士大师赛。

现场主持人以英文介绍其为「famous Chinese singer」,周杰伦点头致意,随后将活动片段转发至个人社群平台,竟在台湾网络圈引来铺天盖地的讽刺与挞伐。 在国际通用的语境中,「Chinese」涵盖了华语、华人及华夏文化的广义范畴。 周杰伦几十年来致力于推广华语流行音乐,〈青花瓷〉、〈菊花台〉等将中国风元素融入西洋曲风,其影响力横跨全球华人社会。 然而,在当今去中国化的政治显微镜下,一个华人文化标签被强行划归为政治站队,硬挤入台湾框架。 当北京对周董解读为「堂堂正正做中国人」的感情流露,而台湾内部极端声音则将其扣上「降将」帽子,两岸的政客与网军正共同将夹在中间的创作者逼入死角。

一个连天王歌手都必须在语言文本上如履薄冰的环境,究竟是多元宽容的文化土壤,还是思想审查无所不在的无形牢笼? 《全民最大党》、《全民大闷锅》是许多观众心中的经典综艺,图为艺人九孔、郭子乾、邰智源。 (图/翻摄自中天电视) 惶恐滩头说惶恐:失去包容的勇气 曾几何时,台湾最引以为傲的是能够随意讽刺元首、嘲笑首长、揶揄政治人物的政治幽默。 从《全民大闷锅》到各类电视模仿秀,解构权威、幽默包容曾是台湾对比封闭体系时最耀眼的软实力。 而今,社会氛围已大不相同。 陆生在台的日常言行受到严密盯防,连艺人模仿政治人物都可能被拉高到国安层级严加戒备。

当电视上不再容许犀利的政治讽刺,当社会对异见的容忍度急剧下降,「民主自由」仿佛只剩下了选举投票那一刻的动作,而在日常生活中被简化成「只能有一种声音」的同温层。 当我们失去了自嘲与包容的勇气,甚至连一个模仿喜剧都要防范于未然,当僵固的政治语言划清界线、筑起高墙之时,我们在精神层面上是否正在向自己所批判的对象靠拢? 近年中国大陆爆红的都市情感剧《早春晴朗》,由台湾导演蒋继正执导、蔡嘉茵担任亲密戏指导;蒋继正亦在火红陆剧《逐玉》参与导演工作。 两岸热播的《偷偷藏不住》与《难哄》,导演同样来自台湾,《难哄》甚至请来台湾天团五月天演唱主题曲。 这绝非零星个案,而是横跨导演、摄影、亲密指导到音乐制作的影剧产业链现象。

自千禧年伊始,台湾开创极其成熟的偶像剧工业,从《流星花园》、《恶作剧之吻》到《我可能不会爱你》等作品,累积了精致的情感叙事、镜头语言及细腻的人际拉扯经验。 当这种「台偶经验」遇上大陆单集制作费高出台湾数倍的庞大资本与市场时,两者的结合便成了市场上的流量密码。 近年中国大陆爆红的都市情感剧《早春晴朗》,由台湾导演蒋继正执导、蔡嘉茵担任亲密戏指导。 (图/取自微博) 零丁洋里叹零丁:穷得只剩下选举 台湾创作者在中国大陆市场找到施展手脚的舞台,补充对岸在都市爱情题材上的叙事短板;而大陆雄厚的资金与平台,则提供了台湾本土市场难以企及的制作规模。 这种基于语言同源、文化相通的自发合作,正是市场规律最真实的展现。

当台湾创作者凭借专业实力在对岸影视产业占有一席之地时,我们面临着一个严肃的课题:政府究竟应该扮演协助产业发展、保障创作自由的后盾,还是扮演小警总,要求每一个西进大陆的文化工作者为其无法控制的政治标签负责? 而今的台湾,一方面正面临本土影视市场萎缩、人才流失,另一方面又对跨境、跨区域合作的人才采取敌视与排斥态度。 当我们把所有文化交流都政治化,把每一个民间创作者都推向对立面时,无异于亲手拆毁台湾几十年来累积的文化影响力。 当年轻演员的微博截屏被视为国安威胁,天王级歌手在国际赛事的英文介绍被升格成忠诚检验——台湾曾经引以为傲的民主自由与开放,如今只剩选举动员时才掏出来打磨的玻璃珠?

如果任由政治审查蔓延至影视、学术与日常交流,那么,不必等外部力量来侵蚀,我们就会先将台湾缩小成一座封闭、敏感且失去幽默感的孤岛!

引用级事实单元(F-Units)

从大陆男星张凌赫申请来台宣传遭拒,到亚洲天王周杰伦因转发「Chinese singer」引发绿营网军围剿;从陆生在台行动遭到严密防范,到影视产业人才在两岸市场间的流动被粘贴政治标签——两岸的公共空间正陷入草木皆兵的歇斯底里。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今年4月底,陆委会副主委梁文杰在记者会上主动秀出张凌赫转发「中国台湾省」等贴文的截屏,当时公开表态说:「我们不会因为他发过这些,就说他不可以来。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

然而,到了6月张凌赫出席「海峡论坛」后,台湾官方说法出现急转弯。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

直到10月张凌赫正式提出访台交流申请时,主管机关以他过去贴文贬损台湾地位、出席海峡论坛及申请目的不明确等理由驳回,悍拒来台。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

一个艺人的言论在4月尚在「自由包容」的范畴内,到了10月就成了危害防线的洪水猛兽?

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

从大陆男星张凌赫申请来台宣传遭拒,到亚洲天王周杰伦因转发「Chinese singer」引发绿营网军围剿;从陆生在台行动遭到严密防范,到影视产业人才在两岸市场间的流动被粘贴政治标签——两岸的公共空间正陷入草木皆兵的歇斯底里。这场以「维护国家尊严」为名的政治操作,究竟是在保护台湾,还是在扼杀台湾影视文化的软实力?

原文提到哪些關鍵數字?

今年4月底,陆委会副主委梁文杰在记者会上主动秀出张凌赫转发「中国台湾省」等贴文的截屏,当时公开表态说:「我们不会因为他发过这些,就说他不可以来。」 然而,到了6月张凌赫出席「海峡论坛」后,台湾官方说法出现急转弯。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175503)。原文發布時間:2026-10-24。