新闻笔记 · IDAEO AI News

#防灾

海上陆上台风警报(宜兰县,花莲县,南投县,屏东县,苗栗县,桃园市,高雄市,基隆市,连江县,云林县,新北市,新竹市,新竹县,嘉义市,嘉义县,彰化县,台中市,台北市,台东县,台南市,澎湖县)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

17LAND29CHAMPI蔷琵2026-10-23T15:00:00+00:0024.80,122.204353945320中度台风TYPHOON2026-10-24T15:00:00+00:0027.90,123.403038975200中度台风 蔷琵(国际命名 CHAMPI)23日23时的中心位置在北纬 24.8…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

17LAND29CHAMPI蔷琵2026-10-23T15:00:00+00:0024.80,122.204353945320中度台风TYPHOON2026-10-24T15:00:00+00:0027.90,123.403038975200中度台风 蔷琵(国际命名 CHAMPI)23日23时的中心位置在北纬 24.8 度,东经 122.2 度,即在宜兰的东方约 50 公里之处。中心气压 945 百帕,近中心最大风速每秒 43 公尺(约每小时 155 公里),相当于 14 级风,瞬间最大阵风每秒 53 公尺(约每小时 191 公里),相当于 16 级风,七级风暴风半径 320 公里,十级风暴风半径 120 公里。以每小时17公里速度,向北转北北东进行,预测24日23时的中心位置在北纬 27.9 度,东经 123.4 度,即在宜兰的北北东方约 380 公里之处。根据最新数据显示,第29号台风受地形影响路径有向西偏折的趋势,中心目前在宜兰东方近海,其暴风圈正笼罩台湾、澎湖及马祖并持续构成威胁。海上:台湾附近各海面及巴士海峡航行作业船只应严加戒备。陆上:台湾各地区、澎湖及马祖应严加戒备,并防强风豪雨。第29号台风及其外围环流影响,今(23)晚至明(24)日宜兰县山区有局部大豪雨或超大豪雨,台北市山区、新北市山区、桃园市山区、新竹县山区、苗栗县山区有局部豪雨或大豪雨,基隆市地区、台北市地区、新北市地区、桃园市地区、新竹县地区、苗栗县地区、宜兰县地区、台中市山区、南投县山区、花莲县山区有局部大雨或豪雨,新竹、台中、南投、台南、花莲地区及云林、嘉义、高雄山区有局部大雨发生的几率,请注意瞬间大雨,山区请慎防坍方、落石、土石流,低洼地区请慎防积淹水,应避免前往山区及溪流活动。超大豪雨地区:宜兰县。大豪雨地区:台北市、新北市、桃园市、新竹县、苗栗县。台风及其外围环流影响,今(23日)晚至明(24)日清晨基隆市、新北市、宜兰县局部地区有平均风12级以上或阵风14级以上发生的几率(红色灯号),台北市、桃园市、新竹市、新竹县、苗栗县、台中市、南投县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市、屏东县、花莲县、台东县(含兰屿、绿岛)、澎湖县、连江县局部地区有平均风9级以上或阵风11级以上发生的几率(橙色灯号),嘉义市、高雄市、金门县局部地区有平均风6级以上或阵风8级以上发生的几率(黄色灯号);24日白天起风力稍减,屏东县、兰屿、绿岛、连江县局部地区仍有平均风9级以上或阵风11级以上发生的几率(橙色灯号),基隆市、新北市、桃园市、新竹市、新竹县、苗栗县、台中市、南投县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市、高雄市、宜兰县、花莲县、台东县局部地区有平均风6级以上或阵风8级以上发生的几率(黄色灯号),请严加防范。*今(23日)晚至明日台湾附近各海面风浪偏大,有2至3公尺以上大浪,尤其基隆北海岸今晚至明上午仍有6公尺左右巨浪;台湾各沿海及兰屿、绿岛、澎湖、马祖有长浪发生,请避免前往海边活动。*室外悬挂物、招牌、围篱及鹰架等应加强固牢,阳台之盆景等应妥善放置。*高温信息:台风环流沉降影响,台东地区已有焚风发生,花莲地区有焚风发生的几率,今(23日)晚至明(24)日花莲县、台东县为黄色灯号,请注意。*22日0时至23日23时出现较大雨量如下:宜兰县太平山(1)639毫米,台中市南湖圈谷404.5毫米,桃园市拉拉山395.5毫米,台北市茶制厂302毫米,新北市熊空山287毫米,新竹县西丘斯山283毫米,花莲县和平林道265毫米;出现较大阵风区域如下:兰屿15级,基隆、彭佳屿14级,13级,东吉岛、花莲、宜兰12级,成功、苏澳11级,澎湖、新屋10级。

发布机关:中央气象署 事件类型:台风 消息类型:Update 严重程度:Moderate 影响区域:巴士海峡西部,巴士海峡东部,宜兰县,花莲县,南投县,屏东县,苗栗县,桃园市,高雄市,基隆市,连江县,云林县,新北市,新竹市,新竹县,嘉义市,嘉义县,彰化县,台中市,台北市,台东县,台南市,台湾北部海面,台湾东北部海面,台湾东南部海面,台湾海峡北部,台湾海峡南部,澎湖县 生效时间:2026-10-23T23:30:00 届满时间:2026-10-24T03:30:00

引用级事实单元(F-Units)

17LAND29CHAMPI蔷琵2026-10-23T15:00:00+00:0024.80,122.204353945320中度台风TYPHOON2026-10-24T15:00:00+00:0027.90,123.403038975200中度台风 蔷琵(国际命名 CHAMPI)23日23时的中心位置在北纬 24.8 度,东经 122.2 度,即在宜兰的东方约 50 公里之处。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · alerts.ncdr.nat.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

中心气压 945 百帕,近中心最大风速每秒 43 公尺(约每小时 155 公里),相当于 14 级风,瞬间最大阵风每秒 53 公尺(约每小时 191 公里),相当于 16 级风,七级风暴风半径 320 公里,十级风暴风半径 120 公里。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · alerts.ncdr.nat.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

以每小时17公里速度,向北转北北东进行,预测24日23时的中心位置在北纬 27.9 度,东经 123.4 度,即在宜兰的北北东方约 380 公里之处。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · alerts.ncdr.nat.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

根据最新数据显示,第29号台风受地形影响路径有向西偏折的趋势,中心目前在宜兰东方近海,其暴风圈正笼罩台湾、澎湖及马祖并持续构成威胁。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · alerts.ncdr.nat.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

第29号台风及其外围环流影响,今(23)晚至明(24)日宜兰县山区有局部大豪雨或超大豪雨,台北市山区、新北市山区、桃园市山区、新竹县山区、苗栗县山区有局部豪雨或大豪雨,基隆市地区、台北市地区、新北市地区、桃园市地区、新竹县地区、苗栗县地区、宜兰县地区、台中市山区、南投县山区、花莲县山区有局部大雨或豪雨,新竹、台中、南投、台南、花莲地区及云林、嘉义、高雄山区有局部大雨发生的几率,请注意瞬间大雨,山区请慎防坍方、落石、土石流,低洼地区请慎防积淹水,应避免前往山区及溪流活动。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · alerts.ncdr.nat.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

17LAND29CHAMPI蔷琵2026-10-23T15:00:00+00:0024.80,122.204353945320中度台风TYPHOON2026-10-24T15:00:00+00:0027.90,123.403038975200中度台风 蔷琵(国际命名 CHAMPI)23日23时的中心位置在北纬 24.8 度,东经 122.2 度,即在宜兰的东方约 50 公里之处。

原文提到哪些關鍵數字?

中心气压 945 百帕,近中心最大风速每秒 43 公尺(约每小时 155 公里),相当于 14 级风,瞬间最大阵风每秒 53 公尺(约每小时 191 公里),相当于 16 级风,七级风暴风半径 320 公里,十级风暴风半径 120 公里。 以每小时17公里速度,向北转北北东进行,预测24日23时的中心位置在北纬 27.9 度,东经 123.4 度,即在宜兰的北北东方约 380 公里之处。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:alerts.ncdr.nat.gov.tw(https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_typhoon-warning_202610232331147779&info=20041459)。原文發布時間:2026-10-24。