News Note · IDAEO AI News

#News media

NBA開幕戰放國歌未立正 詹姆士遭川普批「恥辱」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

費城76人在本周的開季首戰上對上紐約尼克隊。賽前正在播放美國國歌時,隊友都立定站好,Lebron James卻在一旁拉筋伸展,做出類似高爾夫球揮桿的熱身動作。這個動作立刻被美國總統川普盯上,不在自家社群平台批評Lebron的舉動是個「徹底的恥辱」,並表示Lebron應該向所有為美國犧牲的英雄戰士道歉。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

費城76人在本周的開季首戰上對上紐約尼克隊。 賽前正在播放美國國歌時,隊友都立定站好,Lebron James卻在一旁拉筋伸展,做出類似高爾夫球揮桿的熱身動作。 這個動作立刻被美國總統川普盯上,不在自家社群平台批評Lebron的舉動是個「徹底的恥辱」,並表示Lebron應該向所有為美國犧牲的英雄戰士道歉。 22日在愛荷華州為期中選舉造勢時,川普又再次開砲。 美國總統川普說:「Lebron James又是怎樣? 你們有看到嗎? 他在國歌播放的時候,他在練習打高爾夫,他在練習,這是什麼鬼東西,這是個大醜聞,這是怎麼回事? 我弄不懂。 」Lebron則在同一天晚上,在場邊接受提問時,只簡短回應「今天新聞應該很平淡吧」,並未多做評論。

76人隊教練諾斯則表示,除了比賽和練習,其他的都只是無關緊要的雜音。 Lebron和川普並不是第一次相互批評。 2018年,Lebron曾表示他絕不會坐在川普對面,和川普對話。 川普也發言反擊,暗示Lebron 並不聰明。 之後,Lebron數次站在川普的政治對立面,公開支持他的競選對手,兩人宿怨已深。

Citation-ready facts (F-Units)

費城76人在本周的開季首戰上對上紐約尼克隊。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

22日在愛荷華州為期中選舉造勢時,川普又再次開砲。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

76人隊教練諾斯則表示,除了比賽和練習,其他的都只是無關緊要的雜音。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

2018年,Lebron曾表示他絕不會坐在川普對面,和川普對話。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

費城76人在本周的開季首戰上對上紐約尼克隊。賽前正在播放美國國歌時,隊友都立定站好,Lebron James卻在一旁拉筋伸展,做出類似高爾夫球揮桿的熱身動作。這個動作立刻被美國總統川普盯上,不在自家社群平台批評Lebron的舉動是個「徹底的恥辱」,並表示Lebron應該向所有為美國犧牲的英雄戰士道歉。22日在愛荷華州為期中選舉造勢時,川普又再次開砲。

原文提到哪些關鍵數字?

22日在愛荷華州為期中選舉造勢時,川普又再次開砲。 76人隊教練諾斯則表示,除了比賽和練習,其他的都只是無關緊要的雜音。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832753)。原文發布時間:2026-10-23。