新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵来袭 1死350伤

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间全台有1人死亡、350人受伤,受伤添加187人,包含台中、彰化等件数多,以擦挫伤等轻伤为主,一般灾情则是路树倒塌件数最多。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间全台有1人死亡、350人受伤,受伤添加187人,包含台中、彰化等件数多,以擦挫伤等轻伤为主,一般灾情则是路树倒塌件数最多。

中央灾害应变中心晚间召开工作会报,内政部长刘世芳担任指挥官并主持会议。依数据,台风蔷琵袭台期间,统计到晚间7时30分,造成1人死亡、350人受伤。

台风期间发生死亡案为屏东县琉球乡沙滩男子被海浪卷走。民众受伤共350人,添加187人,以擦挫伤等轻伤为主,案件数较多为台中、彰化、台南、高雄。刘世芳会中裁示,中央单位应通知受伤案件数多的地方政府持续向民众宣导台风期间勿轻易外出。

中央灾害应变中心统计到晚间7时30分一般灾情共3671件,处理中1706件,超过百件有台北、台中、彰化、云林,灾情类别以路树倒塌、民生基础设施灾情如电线掉落等最多,建物毁损376件。

中央灾害应变中心统计至晚间7时有13.8万余户曾停电,2.1万余户待修。停电区域有云林、桃园、彰化、嘉义、台北、台南、台中、高雄、新北、花莲、宜兰、台东、新竹、苗栗、基隆、新竹、南投,会评估风雨状况抢修,估晚间11时前修复完成。

受台风影响进行疏散撤离至晚间8时共4372人,包含新北1421人、新竹1206人、桃园694人、花莲607人、宜兰363人、南投53人、屏东24人、嘉义2人、云林1人、台东1人。花莲万里溪堰塞湖140人。

中央灾害应变中心表示,6县市开设36个收容所收容431人,分别是新北10处126人、桃园7处84人、新竹8处80人、花莲5处101人、宜兰5处33人、屏东1处7人。

中央灾害应变中心指出,今晚各沿海及离岛易有平均风9级以上或阵风11级以上的强阵风,部分地区也有较强阵风,东半部沿海、基隆北海岸、台中、苗栗沿岸易有6公尺以上巨浪。

中央灾害应变中心表示,24日风力稍减,部分地区仍有平均风9级以上或阵风11级以上强阵风,估下半天起浪高逐渐减小。北部海岸明晨至上午为满潮时间,受台风低压及强风影响,沿海低洼区须注意海水倒灌及局部淹水。(编辑:管中维)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间全台有1人死亡、350人受伤,受伤添加187人,包含台中、彰化等件数多,以擦挫伤等轻伤为主,一般灾情则是路树倒塌件数最多。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

依数据,台风蔷琵袭台期间,统计到晚间7时30分,造成1人死亡、350人受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

民众受伤共350人,添加187人,以擦挫伤等轻伤为主,案件数较多为台中、彰化、台南、高雄。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中央灾害应变中心统计到晚间7时30分一般灾情共3671件,处理中1706件,超过百件有台北、台中、彰化、云林,灾情类别以路树倒塌、民生基础设施灾情如电线掉落等最多,建物毁损376件。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中央灾害应变中心统计至晚间7时有13.8万余户曾停电,2.1万余户待修。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间全台有1人死亡、350人受伤,受伤添加187人,包含台中、彰化等件数多,以擦挫伤等轻伤为主,一般灾情则是路树倒塌件数最多。

原文提到哪些關鍵數字?

依数据,台风蔷琵袭台期间,统计到晚间7时30分,造成1人死亡、350人受伤。 民众受伤共350人,添加187人,以擦挫伤等轻伤为主,案件数较多为台中、彰化、台南、高雄。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230277.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。