新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧中磋商互撤企业制裁 涉艾司摩尔德国供应商

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北23日电)欧盟与中国月初举行贸易谈判达成多项共识后,双方据报正磋商互相解除对方一家企业的制裁。中国提出把半导体设备厂艾司摩尔的德国供应商Sindlhauser从出口管制清单中移除,以换取欧盟撤销制裁湖北玉莎集团,该公司被指向俄罗斯买家出售敏感欧洲科技。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北23日电)欧盟与中国月初举行贸易谈判达成多项共识后,双方据报正磋商互相解除对方一家企业的制裁。中国提出把半导体设备厂艾司摩尔的德国供应商Sindlhauser从出口管制清单中移除,以换取欧盟撤销制裁湖北玉莎集团,该公司被指向俄罗斯买家出售敏感欧洲科技。

香港南华早报今天报导,湖北玉莎集团是一家纺织制造商,俄乌战争爆发后,于2025年遭欧盟制裁。爱尔兰时报(The Irish Times)此前一项调查指出,玉莎集团曾将爱尔兰制造的天线运往俄罗斯企业Quasar,而Quasar因涉及俄罗斯入侵乌克兰,先前已遭到美国制裁。

报导引述消息人士指出,中国承诺,若玉莎集团被撤销制裁,将不再向与俄罗斯军方关联企业运送禁运物品;中方也会把德国高端材料供应商Sindlhauser Materials GmbH从出口管制清单中移除。

报导说,今年7月,为回应欧盟第21轮对俄制裁,中国对Sindlhauser实施出口管制,切断其获取稀土及其他关键矿产的管道。Sindlhauser生产的专门材料用于半导体业的精密涂层,也是艾司摩尔(ASML)的供应商之一,相关矿产在生产过程至关重要。

报导称,欧盟贸易事务专员塞夫柯维奇(Maros Sefcovic)在本月初于北京举行的欧中贸易谈判期间,接获上述提议。

消息人士透露,欧盟常驻代表委员会(COREPER)21日讨论时,部分成员国对撤销制裁一家曾被指协助俄罗斯战争的企业,持保留意见。欧盟目前尚未有最终决定,预料下周会继续讨论。

欧中本月初在北京进行贸易谈判,虽然达成多项共识,其中包括欧盟将限制中国油电混合动力汽车的进口量,但双方的贸易分歧未解。

欧盟执委会主席范德赖恩(Ursula von der Leyen)在本月中的欧盟峰会表示,将提出名为「欧盟多元化」(Diversify EU)措施,明订当任何成员国遭受胁迫或报复时,欧盟可采取的行动。

欧洲议会国际贸易委员会代表团将于27日至29日访问中国,并与中国商务部进行会谈,预计内容涵盖产能过剩、不公平竞争等议题。(编辑: 陈铠妤 /杨升儒)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北23日电)欧盟与中国月初举行贸易谈判达成多项共识后,双方据报正磋商互相解除对方一家企业的制裁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

香港南华早报今天报导,湖北玉莎集团是一家纺织制造商,俄乌战争爆发后,于2025年遭欧盟制裁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导说,今年7月,为回应欧盟第21轮对俄制裁,中国对Sindlhauser实施出口管制,切断其获取稀土及其他关键矿产的管道。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

消息人士透露,欧盟常驻代表委员会(COREPER)21日讨论时,部分成员国对撤销制裁一家曾被指协助俄罗斯战争的企业,持保留意见。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

欧洲议会国际贸易委员会代表团将于27日至29日访问中国,并与中国商务部进行会谈,预计内容涵盖产能过剩、不公平竞争等议题。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北23日电)欧盟与中国月初举行贸易谈判达成多项共识后,双方据报正磋商互相解除对方一家企业的制裁。中国提出把半导体设备厂艾司摩尔的德国供应商Sindlhauser从出口管制清单中移除,以换取欧盟撤销制裁湖北玉莎集团,该公司被指向俄罗斯买家出售敏感欧洲科技。

原文提到哪些關鍵數字?

香港南华早报今天报导,湖北玉莎集团是一家纺织制造商,俄乌战争爆发后,于2025年遭欧盟制裁。 报导说,今年7月,为回应欧盟第21轮对俄制裁,中国对Sindlhauser实施出口管制,切断其获取稀土及其他关键矿产的管道。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610230263.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。