新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印度深化与波兰合作 盼双边贸易额翻倍

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李晋纬 新德里23日专电)印度不断深化和波兰在经济、战略上的合作,印度外交部负责西方事务的高端官员乔治(Sibi George)表示,两国期盼在2030年前,将双边贸易额翻倍,突破120亿美元(约新台币3911亿元)大关。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李晋纬 新德里23日专电)印度不断深化和波兰在经济、战略上的合作,印度外交部负责西方事务的高端官员乔治(Sibi George)表示,两国期盼在2030年前,将双边贸易额翻倍,突破120亿美元(约新台币3911亿元)大关。

波兰总理图斯克(Donald Tusk)21日到23日访问印度,并与印度总理莫迪(Narendra Modi)会晤,双方对外表示,两国间没有利益冲突,且持续深化彼此间战略伙伴关系。

乔治在对包括中央社在内的媒体表示,莫迪与图斯克会谈的重点,聚焦在商业上的协同效应、贸易时的韧性、尖端工业等面向,也希望增加先进制造业、关键矿产、新兴技术等领域的合作。

乔治指出,在莫迪与图斯克的会晤中,贸易、投资、经济合作是双方关注的重点,至于新兴的领域,包括电动车的电池、可再生能源、先进制造业等,莫迪总理也力邀波兰企业,于「在印度制造」(Make in India)政策框架下,寻求在印度发展的机会。

在谈到印度与波兰经济合作现况与未来发展时,乔治表示,莫迪与图斯克都强调,建构具韧性的供应链、支持中小企业发展、创新和数字转型等议题的重要性,他并提到,目前两国双边贸易额约在63亿美元(约新台币2053亿元),「双方希望在2030年前,让双边贸易额翻倍,达到120亿美元的目标。」

乔治提到,这次随图斯克访问印度的,有包括国防、农业、食品、制药、医疗、重型机械、可再生能源等领域的企业代表团。

除了经济上的合作,乔治也提到,印度和波兰正在努力,于情报共享、关键矿产等敏感的领域,达成一系列战略协议,他说:「该国和印度正努力敲定关于保护和交换机密信息、关键矿产、文件合作、文化、科学、高等教育等领域合作的协议。」

乔治指出,莫迪与图斯克也讨论了关于各方在全球安全、反恐等问题上的共识,波兰也重申支持印度加入重组后的联合国安全理事会。(编辑:陈承功)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李晋纬 新德里23日专电)印度不断深化和波兰在经济、战略上的合作,印度外交部负责西方事务的高端官员乔治(Sibi George)表示,两国期盼在2030年前,将双边贸易额翻倍,突破120亿美元(约新台币3911亿元)大关。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

波兰总理图斯克(Donald Tusk)21日到23日访问印度,并与印度总理莫迪(Narendra Modi)会晤,双方对外表示,两国间没有利益冲突,且持续深化彼此间战略伙伴关系。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在谈到印度与波兰经济合作现况与未来发展时,乔治表示,莫迪与图斯克都强调,建构具韧性的供应链、支持中小企业发展、创新和数字转型等议题的重要性,他并提到,目前两国双边贸易额约在63亿美元(约新台币2053亿元),「双方希望在2030年前,让双边贸易额翻倍,达到120亿美元的目标。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李晋纬 新德里23日专电)印度不断深化和波兰在经济、战略上的合作,印度外交部负责西方事务的高端官员乔治(Sibi George)表示,两国期盼在2030年前,将双边贸易额翻倍,突破120亿美元(约新台币3911亿元)大关。

原文提到哪些關鍵數字?

波兰总理图斯克(Donald Tusk)21日到23日访问印度,并与印度总理莫迪(Narendra Modi)会晤,双方对外表示,两国间没有利益冲突,且持续深化彼此间战略伙伴关系。 在谈到印度与波兰经济合作现况与未来发展时,乔治表示,莫迪与图斯克都强调,建构具韧性的供应链、支持中小企业发展、创新和数字转型等议题的重要性,他并提到,目前两国双边贸易额约在63亿美元(约新台币2053亿元),「双方希望在2030年前,让双边贸易额翻倍,达到120亿美元的目标。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230223.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。