新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

蔷琵台风袭云林 曾有1.2万户停电9人送医

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 姜宜菁 云林县23日电)蔷琵台风来袭,云林县刮起强风导致电线掉落停电,全县曾有约1万2000户停电,此外,有9人因强风跌倒或被异物砸伤送医,经送医后均无大碍,其中1人因骨折需住院治疗。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 姜宜菁 云林县23日电)蔷琵台风来袭,云林县刮起强风导致电线掉落停电,全县曾有约1万2000户停电,此外,有9人因强风跌倒或被异物砸伤送医,经送医后均无大碍,其中1人因骨折需住院治疗。

中央气象署数据显示,云林县已进入蔷琵台风暴风半径内,云林县长张丽善今天下午主持应变中心第二次工作会议。

张丽善说,今天沿海各地有测到8级以上的阵风,口湖地区甚至测得12级的强阵风,而风力的影响有向内陆发展的趋势,提醒相关单位保持警戒,随时注意后续状况。

根据云林县灾害应变中心统计,截至晚间6时为止,全县累计通报329件,以民生、基础设施灾情257件最多,其次为路树39件。通报较多的地区为麦寮乡69件、东势乡64件、口湖乡43件。

云林县卫生局表示,截至今天下午3时许,有9人因强风被吹倒、骑机车被吹倒或被吹落的异物砸伤送医,其中一名87岁的妇人因骨折住院,其他8人治疗后出院返家。

台电云林区营业处说,全县曾经停电约1万2000户,主要集中在东势、台西、麦寮等乡镇;经台电云林区营业处派员抢修陆续复电,截至今天下午5点还有3679户停电。

云林县农业处指出,台风夹带强风,导致部分高茎作物出现倒伏,云林县长张丽善提醒公所与农业处联系,若须县府协调中央单位进行会勘,也请公所尽速提出。(编辑:李亨山)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 姜宜菁 云林县23日电)蔷琵台风来袭,云林县刮起强风导致电线掉落停电,全县曾有约1万2000户停电,此外,有9人因强风跌倒或被异物砸伤送医,经送医后均无大碍,其中1人因骨折需住院治疗。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张丽善说,今天沿海各地有测到8级以上的阵风,口湖地区甚至测得12级的强阵风,而风力的影响有向内陆发展的趋势,提醒相关单位保持警戒,随时注意后续状况。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据云林县灾害应变中心统计,截至晚间6时为止,全县累计通报329件,以民生、基础设施灾情257件最多,其次为路树39件。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

通报较多的地区为麦寮乡69件、东势乡64件、口湖乡43件。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

云林县卫生局表示,截至今天下午3时许,有9人因强风被吹倒、骑机车被吹倒或被吹落的异物砸伤送医,其中一名87岁的妇人因骨折住院,其他8人治疗后出院返家。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 姜宜菁 云林县23日电)蔷琵台风来袭,云林县刮起强风导致电线掉落停电,全县曾有约1万2000户停电,此外,有9人因强风跌倒或被异物砸伤送医,经送医后均无大碍,其中1人因骨折需住院治疗。

原文提到哪些關鍵數字?

张丽善说,今天沿海各地有测到8级以上的阵风,口湖地区甚至测得12级的强阵风,而风力的影响有向内陆发展的趋势,提醒相关单位保持警戒,随时注意后续状况。 根据云林县灾害应变中心统计,截至晚间6时为止,全县累计通报329件,以民生、基础设施灾情257件最多,其次为路树39件。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230218.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。