ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

教宗良十四世肺癌術後休養 遵醫囑缺席阿西西和平集會

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社梵蒂岡23日綜合外電報導)梵蒂岡今天表示,天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)因剛接受肺癌手術正在復原中,在醫師建議下,將不出席下週在義大利阿西西(Assisi)舉行的和平集會。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社梵蒂岡23日綜合外電報導)梵蒂岡今天表示,天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)因剛接受肺癌手術正在復原中,在醫師建議下,將不出席下週在義大利阿西西(Assisi)舉行的和平集會。

法新社報導,梵蒂岡在聲明中表示:「為了讓教宗良十四世在上週二接受胸腔手術後能繼續休養,並遵照醫囑,教宗將無法出席10月27日在阿西西舉行的『解除武裝、締造和平』會議。」

梵蒂岡表示,這場阿西西會議將如期舉行,適逢世界和平祈禱日40週年,儘管教宗良十四世無法親自出席,但仍會發布致詞訊息。

教宗的醫師卡柏尼(Luigi Carbone)與馬加利托拉(Stefano Margaritora)在梵蒂岡另行發布的聲明中寫道,儘管教宗的胸部X光檢查顯示「術後恢復狀況極佳」,但他們仍建議對阿西西之行持謹慎態度。

兩名醫師說:「考慮到剛開完刀不久,主治醫師群認為,基於謹慎起見,建議教宗不要按原定計畫於10月27日搭乘直升機出行。」

現年71歲的教宗良十四世因右肺下葉發現惡性腫瘤結節而接受手術,並在術後第5天的17日於羅馬傑梅利醫院(Gemelli)出院。

他的主治醫師群21日表示,手術順利完成後,教宗不需要接受進一步治療,且癌症被確認為「局部病灶」。(編譯: 陳昱婷 )1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社梵蒂岡23日綜合外電報導)梵蒂岡今天表示,天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)因剛接受肺癌手術正在復原中,在醫師建議下,將不出席下週在義大利阿西西(Assisi)舉行的和平集會。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,梵蒂岡在聲明中表示:「為了讓教宗良十四世在上週二接受胸腔手術後能繼續休養,並遵照醫囑,教宗將無法出席10月27日在阿西西舉行的『解除武裝、締造和平』會議。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

梵蒂岡表示,這場阿西西會議將如期舉行,適逢世界和平祈禱日40週年,儘管教宗良十四世無法親自出席,但仍會發布致詞訊息。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

兩名醫師說:「考慮到剛開完刀不久,主治醫師群認為,基於謹慎起見,建議教宗不要按原定計畫於10月27日搭乘直升機出行。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

現年71歲的教宗良十四世因右肺下葉發現惡性腫瘤結節而接受手術,並在術後第5天的17日於羅馬傑梅利醫院(Gemelli)出院。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社梵蒂岡23日綜合外電報導)梵蒂岡今天表示,天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)因剛接受肺癌手術正在復原中,在醫師建議下,將不出席下週在義大利阿西西(Assisi)舉行的和平集會。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,梵蒂岡在聲明中表示:「為了讓教宗良十四世在上週二接受胸腔手術後能繼續休養,並遵照醫囑,教宗將無法出席10月27日在阿西西舉行的『解除武裝、締造和平』會議。」 梵蒂岡表示,這場阿西西會議將如期舉行,適逢世界和平祈禱日40週年,儘管教宗良十四世無法親自出席,但仍會發布致詞訊息。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230206.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。