新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵袭台 轻伤人数增、路树倒塌件数多

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间,造成1人死亡、163人受伤,受伤添加69人,多为擦挫伤等轻伤;灾情部分,以路树倒塌、招牌掉落最多,集中在台中市、台北市。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间,造成1人死亡、163人受伤,受伤添加69人,多为擦挫伤等轻伤;灾情部分,以路树倒塌、招牌掉落最多,集中在台中市、台北市。

中央灾害应变中心下午召开台风蔷琵工作会报,由指挥官、内政部长刘世芳主持。依数据,统计至下午1时30分,台风袭台造成1人死亡、163人受伤。受伤添加69人,多为擦挫伤等轻伤,集中在台中市、彰化县。死亡案为屏东县琉球乡沙滩有男子被海浪卷走。

中央灾害应变中心统计至下午1时30分,全国一般灾情1726件,处理中968件,以路树倒塌595件、民生基础设施如招牌掉落574件较多;灾情处理中的案件以台中市377件、台北市146件较多。

至于台风期间疏散撤离,中央灾害应变中心统计至下午2时共2639人,分别为新北市934人、桃园市684人、花莲县607人、宜兰县352人、南投县36人、屏东县24人、云林县1人、台东县1人。针对花莲县万里溪堰塞湖疏散撤离有140人。

此外,5县市开设21处收容所有285人,包含新北市6处107人、花莲县5处100人、桃园市6处58人、宜兰县3处13人、屏东县1处7人。

中央灾害应变中心表示,统计至下午2时,前往山域或国家公园共1577人,仅1人在山区安全住宿,其余入山及入园民众皆已下山。

根据台电统计至下午2时,全台曾停电户数7万7498户,其中5万8469户已修复,复电逾7成5,目前尚有1万9029户未复电。经济部官员在中央灾害应变中心会议报告时提到,预计晚上11时前修复完成。

中央灾害应变中心表示,已要求各大量贩、超市通路,对民众抢购防台物资先行做好准备,即时补充货物货源。因台风可能影响民生物资供应及价格,会持续关注传统市场蔬果、肉品等价格波动情况。

中央灾害应变中心指出,台风蔷琵暴风圈已接触台湾陆地,须严防长浪、强阵风、豪雨,主要降雨区为北部、东北部、中部、北部山区。强阵风影响范围为北部、东北部、离岛及全台沿海空旷区。(编辑:管中维)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间,造成1人死亡、163人受伤,受伤添加69人,多为擦挫伤等轻伤;灾情部分,以路树倒塌、招牌掉落最多,集中在台中市、台北市。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

依数据,统计至下午1时30分,台风袭台造成1人死亡、163人受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

受伤添加69人,多为擦挫伤等轻伤,集中在台中市、彰化县。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中央灾害应变中心统计至下午1时30分,全国一般灾情1726件,处理中968件,以路树倒塌595件、民生基础设施如招牌掉落574件较多;灾情处理中的案件以台中市377件、台北市146件较多。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

至于台风期间疏散撤离,中央灾害应变中心统计至下午2时共2639人,分别为新北市934人、桃园市684人、花莲县607人、宜兰县352人、南投县36人、屏东县24人、云林县1人、台东县1人。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)中央灾害应变中心今天表示,台风蔷琵袭台期间,造成1人死亡、163人受伤,受伤添加69人,多为擦挫伤等轻伤;灾情部分,以路树倒塌、招牌掉落最多,集中在台中市、台北市。

原文提到哪些關鍵數字?

依数据,统计至下午1时30分,台风袭台造成1人死亡、163人受伤。 受伤添加69人,多为擦挫伤等轻伤,集中在台中市、彰化县。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230168.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。