新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

民调领先尼坦雅胡 前总参谋长埃森科特鹰派姿态角逐总理

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社耶路撒冷23日综合外电报导)以色列前国防军总参谋长埃森科特作风低调、鲜少面对媒体,在以色列政坛堪称新面孔,与经验丰富的现任总理尼坦雅胡形成鲜明对比。埃森科特目标是在下周大选击败尼坦雅胡。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

以巴冲突重点新闻

中央消息

(中央社耶路撒冷23日综合外电报导)以色列前国防军总参谋长埃森科特作风低调、鲜少面对媒体,在以色列政坛堪称新面孔,与经验丰富的现任总理尼坦雅胡形成鲜明对比。埃森科特目标是在下周大选击败尼坦雅胡。

路透社报导,埃森科特(Gadi Eisenkot)出身平凡、作风直率,并以强硬的国家安全立场著称,这样的形象在以色列引起共鸣。以色列将于10月27日举行大选,这是巴勒斯坦伊斯兰武装组织哈玛斯(Hamas)3年前攻击以色列以来,当地首次举行大选。

埃森科特虽然主张与尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的领导风格及与极右翼盟友划清界线,却并未放弃自2023年10月7日以来日益强硬的鹰派安全立场。埃森科特反对创建巴勒斯坦国,并表示必须摧毁或解除哈玛斯的军事力量。

民调显示,埃森科特领导的正直党(Yashar)支持度领先尼坦雅胡所属的联合党(Likud),但以色列政局分裂,两人都无法确保能组成下一届政府。

埃森科特在竞选期间强调自己的国家安全资历,并提及他主张以不成比例武力回应攻击的「达希耶原则」(Dahiyeh doctrine)。他在2006年以色列与伊朗支持的黎巴嫩真主党(Hezbollah)交战期间,担任指挥官时曾运用这项原则。

埃森科特质朴低调的公众形象,也让他有别于尼坦雅胡。尼坦雅胡是一名作风鲜明、言词好斗的政治人物,目前因贪腐案接受审判。民调显示,许多人仍将2023年10月7日哈玛斯攻击事件前后的安全维护漏洞咎于尼坦雅胡。

埃森科特之所以深得民心,部分原因在于他的家庭自2023年以来付出沉重的代价。他的一名儿子及两名姪甥在加萨(Gaza)作战期间阵亡。

巴伊兰大学(Bar-Ilan University)贝京—沙达特战略研究中心(Begin-Sadat Center for Strategic Studies)主任谢米尔(Eitan Shamir)表示:「他很讨人喜欢,不像政治人物,就是个平凡人。他没有太多城府算计,让人觉得很有亲切感。」

除了主张消除哈玛斯的军事能力,埃森科特也表示,以色列下一届政府必须阻止伊朗取得军事核能力,无论是通过武力,还是通过如美国主导的外交解决方案等「安排」。

他也支持在被占领的约旦河西岸创建犹太屯垦区。尼坦雅胡执政期间,当地屯垦区持续扩张。多数国家认为,这些屯垦区违反国际法,且阻碍和平进程。

但他告诉以色列第7频道(Channel 7),屯垦区应符合以色列国家利益,且必须「合法」。这番话暗示,他反对未经以色列政府批准便设立的屯垦据点。(编译: 陈昱婷 )1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社耶路撒冷23日综合外电报导)以色列前国防军总参谋长埃森科特作风低调、鲜少面对媒体,在以色列政坛堪称新面孔,与经验丰富的现任总理尼坦雅胡形成鲜明对比。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

以色列将于10月27日举行大选,这是巴勒斯坦伊斯兰武装组织哈玛斯(Hamas)3年前攻击以色列以来,当地首次举行大选。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

埃森科特虽然主张与尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的领导风格及与极右翼盟友划清界线,却并未放弃自2023年10月7日以来日益强硬的鹰派安全立场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他在2006年以色列与伊朗支持的黎巴嫩真主党(Hezbollah)交战期间,担任指挥官时曾运用这项原则。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

民调显示,许多人仍将2023年10月7日哈玛斯攻击事件前后的安全维护漏洞咎于尼坦雅胡。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社耶路撒冷23日综合外电报导)以色列前国防军总参谋长埃森科特作风低调、鲜少面对媒体,在以色列政坛堪称新面孔,与经验丰富的现任总理尼坦雅胡形成鲜明对比。埃森科特目标是在下周大选击败尼坦雅胡。

原文提到哪些關鍵數字?

以色列将于10月27日举行大选,这是巴勒斯坦伊斯兰武装组织哈玛斯(Hamas)3年前攻击以色列以来,当地首次举行大选。 埃森科特虽然主张与尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的领导风格及与极右翼盟友划清界线,却并未放弃自2023年10月7日以来日益强硬的鹰派安全立场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230162.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。