ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

薔琵強風吹倒花蓮路樹 2東華大學生騎車撞上送醫

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

從彰化開往花蓮的台鐵288次普悠瑪號,在行經北迴線和平到崇德段的時候突然跳電,司機員重新升降弓之後還是依舊跳電,只好先停在崇德車站等待接駁。台鐵東區營業處長楊順安表示,「今日凌晨0時21分,就把288的旅客都接駁到花蓮,沒有人受傷啦,旅客數大概100多個。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

從彰化開往花蓮的台鐵288次普悠瑪號,在行經北迴線和平到崇德段的時候突然跳電,司機員重新升降弓之後還是依舊跳電,只好先停在崇德車站等待接駁。 台鐵東區營業處長楊順安表示,「今日凌晨0時21分,就把288的旅客都接駁到花蓮,沒有人受傷啦,旅客數大概100多個。 」受到薔琵影響,台9線蘇花公路與台8線中橫公路也都預警性封閉,但還是有不知情駕駛開到管制站前才發現過不去。 公路局東區養護分局分局長林文雄說明,「蘇花公路從蘇澳到崇德路段,我們早上6點實施只出不進,那剛剛稍早8點已經完成預警性封路,那封閉時間可能要到明天大概中午的前後。 台8線的部分,昨天18點30分實施夜間封閉以後,今天是不開放通行的。

」薔琵颱風在花蓮市區主要帶來的都是強風,不少路樹被吹斷,還有招牌和競選旗幟被吹掉,里長忙得人仰馬翻。 花蓮市民眾說:「就一陣風,招牌就掀起來,然後就開始一陣一陣慢慢往了。 」花蓮市民勤里長黎新順提及,「清潔隊也人員不足,可不可以請國軍出來協助啊? 」東華大學甚至還有2名學生,昨晚在校區騎乘機車時,一頭撞上傾倒的路樹。 吉安分局5組組長劉瑞年指出,「駕駛背部受傷,乘客則全身多處擦挫傷,由救護人員送往醫院治療後暫無大礙。 」強風帶來的長浪也在花蓮海邊造成部分災情,南濱抽水站外海水倒灌,漂流木塞滿河道;吉安鄉化仁海堤後方道路,則是到處都是被海浪拍打上岸的石頭;壽豐鄉鹽寮港口海底泥沙也都被拍打上岸。

至於縱谷內的鳳林鎮,則是在上午開始撤離低窪潛勢區域的保全戶;富里鄉明里便道則是維持白天開放、夜間封閉。

引用可能な事実単位(F-Units)

從彰化開往花蓮的台鐵288次普悠瑪號,在行經北迴線和平到崇德段的時候突然跳電,司機員重新升降弓之後還是依舊跳電,只好先停在崇德車站等待接駁。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

台鐵東區營業處長楊順安表示,「今日凌晨0時21分,就把288的旅客都接駁到花蓮,沒有人受傷啦,旅客數大概100多個。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

受到薔琵影響,台9線蘇花公路與台8線中橫公路也都預警性封閉,但還是有不知情駕駛開到管制站前才發現過不去。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

公路局東區養護分局分局長林文雄說明,「蘇花公路從蘇澳到崇德路段,我們早上6點實施只出不進,那剛剛稍早8點已經完成預警性封路,那封閉時間可能要到明天大概中午的前後。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

台8線的部分,昨天18點30分實施夜間封閉以後,今天是不開放通行的。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

從彰化開往花蓮的台鐵288次普悠瑪號,在行經北迴線和平到崇德段的時候突然跳電,司機員重新升降弓之後還是依舊跳電,只好先停在崇德車站等待接駁。台鐵東區營業處長楊順安表示,「今日凌晨0時21分,就把288的旅客都接駁到花蓮,沒有人受傷啦,旅客數大概100多個。」受到薔琵影響,台9線蘇花公路與台8線中橫公路也都預警性封閉,但還是有不知情駕駛開到管制站前才發現過不去。

原文提到哪些關鍵數字?

台鐵東區營業處長楊順安表示,「今日凌晨0時21分,就把288的旅客都接駁到花蓮,沒有人受傷啦,旅客數大概100多個。」 受到薔琵影響,台9線蘇花公路與台8線中橫公路也都預警性封閉,但還是有不知情駕駛開到管制站前才發現過不去。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832643)。原文發布時間:2026-10-23。