新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵来袭 北市备细胞短信发送水位超出标准警戒

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶蓁芸 台北23日电)台北市长蒋万安今天前往内湖视察时表示,这次台风将带来强风豪雨,预测山区雨量可达400毫米以上,须严阵以待。北市已准备CBS细胞短信,若水位超出标准将立即发送警戒。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶蓁芸 台北23日电)台北市长蒋万安今天前往内湖视察时表示,这次台风将带来强风豪雨,预测山区雨量可达400毫米以上,须严阵以待。北市已准备CBS细胞短信,若水位超出标准将立即发送警戒。

蒋万安上午赴北市灾害应变中心主持台北市政府蔷琵台风第2次工作会报,随后前往视察内湖区文德路、金瑞治水园区。

金瑞治水园区人员通过演示文稿表示,园区分为4大部分,包括分流渠首工、生态滞洪池、高地排水箱及坝体与溢流井,非台风暴雨期间,滞洪池作为生态池使用;在发生极端事件时,若水位超出一定标准,将通报灾害应变中心、内湖区应变中心,通知下游有立即风险。

园区人员表示,今年增加CBS细胞短信,可直接发送警戒给下游住户,另已预置人力,及时清除格栅上的杂物,避免影响二次降雨滞洪功能。此外,今年625内湖积淹水事件后,已再次检讨下游警戒范围、增加户数,目前统计1300余户,并造册提供给区公所。

北市工务局水利处长张凯尧补充说,雨水会先进入溢洪道后排出,让水位不会上升,除非水量太大、无法排出,届时就必须通过细胞短信,通知住户疏散撤离。

蒋万安听取演示文稿后表示,今天最主要是了解金瑞治水园区整备工作,一定要及时清除格栅上的杂物,这次台风将带来强风豪雨,气象团队预测内湖、南港、北投、士林、文山区雨势较大,山区雨量可达400毫米以上,必须严阵以待。

他也提到,目前台风蔷琵移动速度缓慢,北市从今天下午到明天上午将受影响,时间也可能再拉长,午后须留意水位,不能掉以轻心。(编辑:李锡璋)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶蓁芸 台北23日电)台北市长蒋万安今天前往内湖视察时表示,这次台风将带来强风豪雨,预测山区雨量可达400毫米以上,须严阵以待。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋万安上午赴北市灾害应变中心主持台北市政府蔷琵台风第2次工作会报,随后前往视察内湖区文德路、金瑞治水园区。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

金瑞治水园区人员通过演示文稿表示,园区分为4大部分,包括分流渠首工、生态滞洪池、高地排水箱及坝体与溢流井,非台风暴雨期间,滞洪池作为生态池使用;在发生极端事件时,若水位超出一定标准,将通报灾害应变中心、内湖区应变中心,通知下游有立即风险。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,今年625内湖积淹水事件后,已再次检讨下游警戒范围、增加户数,目前统计1300余户,并造册提供给区公所。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋万安听取演示文稿后表示,今天最主要是了解金瑞治水园区整备工作,一定要及时清除格栅上的杂物,这次台风将带来强风豪雨,气象团队预测内湖、南港、北投、士林、文山区雨势较大,山区雨量可达400毫米以上,必须严阵以待。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶蓁芸 台北23日电)台北市长蒋万安今天前往内湖视察时表示,这次台风将带来强风豪雨,预测山区雨量可达400毫米以上,须严阵以待。北市已准备CBS细胞短信,若水位超出标准将立即发送警戒。

原文提到哪些關鍵數字?

蒋万安上午赴北市灾害应变中心主持台北市政府蔷琵台风第2次工作会报,随后前往视察内湖区文德路、金瑞治水园区。 金瑞治水园区人员通过演示文稿表示,园区分为4大部分,包括分流渠首工、生态滞洪池、高地排水箱及坝体与溢流井,非台风暴雨期间,滞洪池作为生态池使用;在发生极端事件时,若水位超出一定标准,将通报灾害应变中心、内湖区应变中心,通知下游有立即风险。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230139.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。