ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

颱風薔琵來襲 謝國樑籲易淹水區及早做好防護

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 沈如峰 基隆23日電)颱風薔琵來襲,基隆市長謝國樑今天前往市區西定路及南榮路等過去曾發生積淹水區域,關心當地店家防颱整備情形,並呼籲市民及早做好防颱防護。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 沈如峰 基隆23日電)颱風薔琵來襲,基隆市長謝國樑今天前往市區西定路及南榮路等過去曾發生積淹水區域,關心當地店家防颱整備情形,並呼籲市民及早做好防颱防護。

謝國樑透過新聞稿表示,市府不僅要做好各項防汛整備,更要主動關心民眾需求,協助店家提前做好防護,盡可能降低颱風對市民生活及財產造成的影響。西定市場地下室過去曾發生積淹水情形,市府相當關心市場及周邊店家的防汛安全。

謝國樑說,今天看到西定市場已提前完成防水閘門裝設,展現主動防災的意識,值得肯定。他也特別關心其他店家的裝設進度,針對已提出申請、但尚未完成安裝的店家,要求相關單位加速協助辦理,讓防護設施儘早到位,避免店家在豪雨來襲時再次面臨淹水損失。

他說,考量部分店家可能受限於現場環境,或尚未完成防水閘門裝設,市府將視實際需求調度防水擋板、沙包等防汛物資,提供必要的應急協助,也要呼籲,颱風期間風雨變化快速,請低窪地區店家及市民提高警覺,及早檢查防水閘門、排水設施及居家防護措施,並密切留意最新氣象與水情資訊。(編輯:林恕暉)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 沈如峰 基隆23日電)颱風薔琵來襲,基隆市長謝國樑今天前往市區西定路及南榮路等過去曾發生積淹水區域,關心當地店家防颱整備情形,並呼籲市民及早做好防颱防護。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 沈如峰 基隆23日電)颱風薔琵來襲,基隆市長謝國樑今天前往市區西定路及南榮路等過去曾發生積淹水區域,關心當地店家防颱整備情形,並呼籲市民及早做好防颱防護。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230135.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。