新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

屏东上午无风雨超市涌人潮 农民忧台风伤害作物

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,屏东县今天上午仍未感受风雨,九如乡不少民众涌入超市备粮。由于预估影响时间午后至明天上午,不少农民仍担心,柠檬、莲雾等作物受天灾伤害。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,屏东县今天上午仍未感受风雨,九如乡不少民众涌入超市备粮。由于预估影响时间午后至明天上午,不少农民仍担心,柠檬、莲雾等作物受天灾伤害。

台风蔷琵来袭,屏东县长周春米今天一早在脸书(Facebook)提醒,沿海地区有危险巨浪发生几率,请乡亲远离沿岸,勿前往海边观浪;气象研判影响最大时间,在今天午后持续到明天上午,不能掉以轻心。屏东全县持续发布「强风特报」,务必加强固定易掉落物。

由于上午仍是好天气,九如乡农会超市经评估后照常营业,并规画在风雨开始影响前立即停业,不少民众趁着台风假前往采买。

九如乡农总干事龚泰文接受媒体联访表示,昨晚即出现抢菜人潮,紧急调度一班员工支持。受欢迎品项包含叶菜类、丝瓜,或方便面、罐头等物资,由于午后天气变化未知,民众担忧台风回马枪,「买起来比较安心」,今天上午超市仍不断补货。

龚泰文表示,农会因具备一定库存,加上有机蔬菜是与农民签约生产,因此虽然市面菜价涨约3成,农会超市价格在台风期间也不会随意波动,成为民众台风备粮好去处。

现在九如乡作物进入开花结幼果期,龚泰文说,目前最担心蜜枣、柠檬、小黄瓜、茄子及豆科植物等作物。去年作物经历风雨伤害尚未完全恢复,现在又面临考验,只能祈求天灾伤害减到最低。

南州乡林姓果农表示,进入莲雾幼果须套袋的时节,却遇上台风天,「套也不是、不套也不是,左右为难」。有人怕套袋后被台风吹落做白工,索性暂待台风过后再套;若没套袋,又怕变黑、刮伤。考量午后恐有风雨,他仍决定「跟老天爷赌一下」,一早与工人加紧套袋。(编辑:张国政)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,屏东县今天上午仍未感受风雨,九如乡不少民众涌入超市备粮。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

龚泰文表示,农会因具备一定库存,加上有机蔬菜是与农民签约生产,因此虽然市面菜价涨约3成,农会超市价格在台风期间也不会随意波动,成为民众台风备粮好去处。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,屏东县今天上午仍未感受风雨,九如乡不少民众涌入超市备粮。由于预估影响时间午后至明天上午,不少农民仍担心,柠檬、莲雾等作物受天灾伤害。

原文提到哪些關鍵數字?

龚泰文表示,农会因具备一定库存,加上有机蔬菜是与农民签约生产,因此虽然市面菜价涨约3成,农会超市价格在台风期间也不会随意波动,成为民众台风备粮好去处。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230129.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。