新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵袭台 总统吁国人勿前往观浪或山区活动

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)总统赖清德今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,此次台风适逢连假,呼吁国人多加注意气象信息做好防台准备,不要前往海边观浪或进山区活动,并配合必要撤离及管制。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)总统赖清德今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,此次台风适逢连假,呼吁国人多加注意气象信息做好防台准备,不要前往海边观浪或进山区活动,并配合必要撤离及管制。

赖总统、行政院长卓荣泰等上午赴台风蔷琵中央灾害应变中心视察,总统聆听中央各部会报告后做以上裁示。

赖总统说,关于10月份来袭的台风,台湾民间有很多描述代表变化莫测及常带来灾情。台风蔷琵正持续影响台湾,以目前预报,今天到24日上午是风雨影响最明显时段,北部及东北部山区要严防豪雨,中部及东部山区也要提高警觉。

总统表示,请中央部会务必掌握台风最新情资,并和各地方政府保持密切联系,即时回应地方政府需求,确实落实各项应变措施,如预防性撤离与收容工作应逐一确认到位,且要优先照顾长者、行动不便者、有医疗需求的民众。

赖总统说,对于容易因道路中断而受困的聚落,尤其缺乏直升机起降条件的地区,更要提早安排撤离,确认物资及备援通信准备妥当。

总统提到花莲万里溪堰塞湖及土石流潜势区、易淹水地区都要持续监测。赖总统说,该封路就封路,该撤离就撤离,绝不能够掉以轻心。

赖总统表示,水电、通信、道路交通、民生物资都攸关民众生活,请中央各单位依风险及地方需求,预置抢修人力和机具,备妥必要物资。国军也要随时支持救灾,同时特别提醒,运行救灾的同仁安全同样非常重要,所有任务都要做好风险评估及安全防护。

总统说,这次台风适逢连假,呼吁国人多加注意气象信息,做好防台准备,不要前往海边观浪或进入山区溪流活动,并配合必要的撤离及管制。

总统表示,台风来袭正逢九合一选举进入最后阶段,请各参选人务必注意台风警报,做好安全措施,避免因为选举忽视台风造成灾情。

总统说,感谢所有警消、国军、医护及水电、通信、交通等第一线同仁坚守岗位,中央会与地方通力合作,全力降低灾害风险,共同守护人民生命财产安全。(编辑:林恕晖)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)总统赖清德今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,此次台风适逢连假,呼吁国人多加注意气象信息做好防台准备,不要前往海边观浪或进山区活动,并配合必要撤离及管制。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统说,关于10月份来袭的台风,台湾民间有很多描述代表变化莫测及常带来灾情。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台风蔷琵正持续影响台湾,以目前预报,今天到24日上午是风雨影响最明显时段,北部及东北部山区要严防豪雨,中部及东部山区也要提高警觉。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 刘建邦 台北23日电)总统赖清德今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,此次台风适逢连假,呼吁国人多加注意气象信息做好防台准备,不要前往海边观浪或进山区活动,并配合必要撤离及管制。

原文提到哪些關鍵數字?

赖总统说,关于10月份来袭的台风,台湾民间有很多描述代表变化莫测及常带来灾情。 台风蔷琵正持续影响台湾,以目前预报,今天到24日上午是风雨影响最明显时段,北部及东北部山区要严防豪雨,中部及东部山区也要提高警觉。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610230040.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。