新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

フォッシル、スイスメイドウォッチコレクション「シグネチャー CS-1」を発表

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

テキサス州リチャードソン – 2026年10月15日 – フォッシルはプレミアムウォッチプラットフォームの新しいスイス製コレクション、「Signature CS-1 (シグネチャー CS-1)」を発表します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

テキサス州リチャードソン – 2026年10月15日 – フォッシルはプレミアムウォッチプラットフォームの新しいスイス製コレクション、「Signature CS-1 (シグネチャー CS-1)」を発表します。 40年以上にわたる時計製造のクラフトマンシップを基盤とし、フォッシル特有の楽観主義やストーリーテリングを、厳選したマテリアルとスイスが誇る精密な時計製造を融合。「FOSSIL Designed. Swiss Made. Signature Detail.」というメッセージの元、ミッドセンチュリーモダン建築の思想からインスピレーションを得て、ケース、ダイアル、素材、仕上げに至るまで、一つひとつのディテールを意図的にデザインしています。

建築から時計へ。「Case Study One」に込めたデザイン思想

「CS-1」は「Case Study One(ケーススタディ・ワン)」の略であり、シグネチャー プラットフォームの第一弾を意味しています。その着想源となったのは、1950年代のアメリカで展開された「ケース・スタディ・ハウス」プログラムです。アメリカ建築史において革新的で類を見ないこのプロジェクトは、建築家たちが、より軽やかで、機能的かつ現代的な住まいのあり方を追求したことから、フォッシルは「過剰ではなく、必要なものを見極める」というデザイン哲学を時計へと落とし込みました。

ケースやダイアル、仕上げに至るまで、それぞれの要素が明確な役割を持ち、装飾を重ねるのではなく、プロポーション、バランス、余白を意識したデザインに仕上げています。

FOSSIL Designed. Swiss Made.

フォッシル・グループのスイスにおける時計製造の歴史は2002年に始まりました。ウォッチバレーと呼ばれるBiel/Bienne(ビール/ビエンヌ)にあるMontres Antima(モントレ・アンティマ)社を通じて拠点を設立し、Basel(バーゼル)にあるフォッシルヨーロッパ本社とともにスイス時計の開発を続けています。「シグネチャー CS-1」は、その20年以上にわたるスイスでの経験とパートナーシップを背景に、スイスの時計製造をフォッシルの新たな表現として取り入れています。「シグネチャー CS-1」のタイムピースはムーブメント、組み立てなど、スイスメイドの基準を満たすことで、その品質を支えています。

フォッシルのチーフ・ブランド・オフィサーであるMelissa Lowenkron(メリッサ・ローエンクロン)は以下のように述べています。「「シグネチャー CS-1」のすべての要素は、意図を持ってデザインされています。卓越したデザインは過剰さの中にではなく、思慮深い節制の中にあり、何年にもわたって価値を認められるべきであるという私たちの信念を反映しています。」

2つのスタイルで構成する「シグネチャー CS-1」

「シグネチャー CS-1」は、シンプルな3針モデルと、多彩な機能を備えたマスターカレンダー クロノクオーツの2つのスタイルで展開します。

スリーハンド・デイト・オートマティックは、38mm径ケースにスイス製のSellita SW200-1自動巻きムーブメントを搭載し、カスタムローターが見れるエキシビションケースバックを備えています。その流線型の文字盤には、スイープ運針の秒針、ファセットカットされたダイヤモンドマーカー、そしてレコード盤からインスピレーションを得た繊細な溝のテクスチャが刻まれています。ステンレススティール製ブレスレットのモデルは、工具不要で簡単に長さ調整が可能なリンクとダブルプレス式バタフライディプロイアントバックルを採用しています。

マスターカレンダー・クロノクオーツは、42mm径ケースにスイス製のRonda 5040.Fムーブメントを駆動源とし、バランスの取れた視認性の高いディスプレイ内に曜日と月の表示を、日付はダイアルの外周の目盛りを指すポインターデイト機構を搭載、クロノグラフ機能とタキメーター表示を組み合わせています。凹型サブダイアル、対比をなすダイアルリング、レコードインスパイアのテクスチャ、カラーライン入りのトッププッシャーが、デザインに深みと個性をもたらします。トリプルダイヤモンドバッジをプレート加工で仕上げたミンテッドケースバックが、タイムピースを完成させています。

「長く使う」ことまでデザインする

「シグネチャー CS-1」は、時計本体だけでなくパッケージングにもコレクションの思想を反映しています。1989年以来FOSSILの象徴的な存在であるWatch Tin(ティン缶)を、「シグネチャー CS-1」のためにアップデート。ミッドセンチュリーのシガーケースから着想を得て再解釈されたコレクターズ・ティン缶が、洗練された黒の外箱に入って提供されます。

FOSSILの新たなSignatureへ

「「シグネチャー CS-1」は、私たちがムーブメント、ケース、文字盤、カラー、そして仕上げを一つのまとまったデザインシステムとして扱い始めたときに誕生しました」とフォッシル・ブランド・グローバル・ウォッチ・デザインのシニア・クリエイティブ・ディレクターであるRyan White(ライアン・ホワイト)は語っています。「デザイナー、エンジニア、プロダクトチーム、そしてスイスのパートナーがそれぞれ協力し、目的意識があり、永続的で、まさにフォッシルらしい共有のビジョンに貢献しました。その目的を持ったプロポーション、控えめなカラー、そして思慮深いディテールは、スイスの職人技を通じてフォッシルの個性を前進させるプレミアムなデザイン言語を導入しています。」

ラインアップ

FSI1000 | ジェットブラック 税込150,150円

Swiss Sellita SW200-1自動巻きムーブメント搭載、38㎜径ステンレススティール製ケース、ジェットブラック サンレイ/ブラッシュダイアル、41時間パワーリザーブ、ドーム型サファイアクリスタルガラス、K1エキシビションケースバック、カスタムローター、100m防水、簡単に調整可能なステンレススティール製ブレスレット、ダブルプレス式バタフライディプロイアントバックル

FSI1001 | パーチメント 税込133,100円

Swiss Sellita SW200-1自動巻きムーブメント搭載、38㎜径ステンレススティール製ケース、パーチメント サンレイ/ブラッシュダイアル、41時間パワーリザーブ、ドーム型サファイアクリスタルガラス、K1エキシビションケースバック、カスタムローター、100m防水、ウォールナッツブラウン イタリアンレザー製ストラップ(クイックリリースピン式)、シングルプロングバックル

FSI1002 | プレーリーグリーン 税込133,100円

Swiss Sellita SW200-1自動巻きムーブメント搭載、38㎜径ステンレススティール製ケース、プレーリーグリーン サンレイ/ブラッシュダイアル、41時間パワーリザーブ、ドーム型サファイアクリスタルガラス、K1エキシビションケースバック、カスタムローター、100m防水、プレーリーグリーン イタリアンレザー製ストラップ(クイックリリースピン式)、シングルプロングバックル

FSI2000 | ゴールデンアワー 税込133,100円

Swiss Ronda 5040F 13-jewel クオーツクロノグラフムーブメント搭載、42㎜径ステンレススティール製ケース、ゴールドトーン、ジェットブラック サンレイ/ブラッシュ ダイアル、ドーム型サファイアクリスタルガラス、50m防水、簡単に調整可能なステンレススティール製ブレスレット、ダブルプレス式バタフライディプロイアントバックル

FSI2001 | サンセットオレンジ 税込133,100円

Swiss Ronda 5040F 13-jewel クオーツクロノグラフムーブメント搭載、42㎜径ステンレススティール製ケース、サンセットオレンジ サンレイ/ブラッシュ ダイアル、ドーム型サファイアクリスタルガラス、50m防水、簡単に調整可能なステンレススティール製ブレスレット、ダブルプレス式バタフライディプロイアントバックル

FSI2002 | ロビンズ エッグ ブルー 税込116,050円

Swiss Ronda 5040F 13-jewel クオーツクロノグラフムーブメント搭載、42㎜径ステンレススティール製ケース、ロビンズ エッグ ブルー サンレイ/ブラッシュ ダイアル、ドーム型サファイアクリスタルガラス、50m防水、コントラストステッチを施したジェットブラック イタリアンレザー製ストラップ(クイックリリースピン式)、シングルプロングバックル

FSI200 | スタジオ ブラック 税込116,050円

Swiss Ronda 5040F 13-jewel クオーツクロノグラフムーブメント搭載、42㎜径ステンレススティール製ケース、リバースパンダ サンレイ/ブラッシュ ダイアル、ドーム型サファイアクリスタルガラス、50m防水、コントラストステッチを施したサドルブラウン イタリアンレザー製ストラップ(クイックリリースピン式)、シングルプロングバックル

FOSSIL Signature CS-1コレクションは、日本ではフォッシル公式オンラインストアにて発売中です。

FOSSILは、創造性と独創性にインスパイアされた世界的なライフスタイルアクセサリーブランドです。私たちは、心躍るインスピレーションに満ちた生活を彩るため、時代を超えた質の高いレザーグッズ、ジュエリー、時計を製造しています。すべての活動において、「Make Time For Good™」に努め、人々や地域社会にポジティブな変化をもたらすべく取り組んでいます。

引用级事实单元(F-Units)

テキサス州リチャードソン – 2026年10月15日 – フォッシルはプレミアムウォッチプラットフォームの新しいスイス製コレクション、「Signature CS-1 (シグネチャー CS-1)」を発表します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

40年以上にわたる時計製造のクラフトマンシップを基盤とし、フォッシル特有の楽観主義やストーリーテリングを、厳選したマテリアルとスイスが誇る精密な時計製造を融合。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「CS-1」は「Case Study One(ケーススタディ・ワン)」の略であり、シグネチャー プラットフォームの第一弾を意味しています。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

その着想源となったのは、1950年代のアメリカで展開された「ケース・スタディ・ハウス」プログラムです。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

フォッシル・グループのスイスにおける時計製造の歴史は2002年に始まりました。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

テキサス州リチャードソン – 2026年10月15日 – フォッシルはプレミアムウォッチプラットフォームの新しいスイス製コレクション、「Signature CS-1 (シグネチャー CS-1)」を発表します。40年以上にわたる時計製造のクラフトマンシップを基盤とし、フォッシル特有の楽観主義やストーリーテリングを、厳選したマテリアルとスイスが誇る精密な時計製造を融合。

原文に出てくる主な数字は?

40年以上にわたる時計製造のクラフトマンシップを基盤とし、フォッシル特有の楽観主義やストーリーテリングを、厳選したマテリアルとスイスが誇る精密な時計製造を融合。 「CS-1」は「Case Study One(ケーススタディ・ワン)」の略であり、シグネチャー プラットフォームの第一弾を意味しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000008529.html)。原文の公開日時:2026-10-23。