新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普告BBC诽谤求偿百亿美元 法官限期12/11前宣誓作证

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社迈阿密22日综合外电报导)美国一名法官今天下令,总统川普必须在12月11日前,就他控告英国广播公司(BBC)诽谤、求偿100亿美元(约新台币3260.6亿元)的诉讼案宣誓作证。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社迈阿密22日综合外电报导)美国一名法官今天下令,总统川普必须在12月11日前,就他控告英国广播公司(BBC)诽谤、求偿100亿美元(约新台币3260.6亿元)的诉讼案宣誓作证。

法新社报导,迈阿密法官黎特(Enjolique Lett)做出这项命令,以回应BBC的申诉。BBC指川普(Donald Trump)拒绝庭外取证(Deposition),包括取消原本同意于10月16日进行的宣誓作证。

川普指控BBC在纪录片「川普:第二次机会?」(Trump: A Second Chance?)中,以误导性的剪辑手法,让外界以为他在2020年总统大选落败后,于隔年1月6日呼吁支持者前往美国国会大厦,是在煽动暴力。

当天群众闯入国会,企图阻止国会正式认证民主党籍的拜登(Joe Biden)赢得总统大选。

BBC已就此事道歉,事件也导致多名高端主管辞职。不过,BBC否认相关报导对川普造成任何实质损害,并已声请法院驳回此案。

川普于2025年12月对BBC提起诉讼,针对两项指控,各求偿至少50亿美元。

BBC的律师杜宾(Charles Tobin)在法庭上表示,川普没有正当理由不作证,并强调「任何原告都不能凌驾于法律之上」。

川普的律师团队昨天在提交给法院的文档中主张,川普不是想回避庭外取证,而是受到「国家重大事务」所限,无法配合。

律师表示,川普可以在明年1月11日至22日期间接受庭外取证。

BBC解释,在美国法律中,庭外取证是指在法庭外、经宣誓后回答问题所作的陈述,过程会留下纪录,供后续诉讼进程使用。(编译: 杨昭彦 )1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社迈阿密22日综合外电报导)美国一名法官今天下令,总统川普必须在12月11日前,就他控告英国广播公司(BBC)诽谤、求偿100亿美元(约新台币3260.6亿元)的诉讼案宣誓作证。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

BBC指川普(Donald Trump)拒绝庭外取证(Deposition),包括取消原本同意于10月16日进行的宣誓作证。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中,以误导性的剪辑手法,让外界以为他在2020年总统大选落败后,于隔年1月6日呼吁支持者前往美国国会大厦,是在煽动暴力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普于2025年12月对BBC提起诉讼,针对两项指控,各求偿至少50亿美元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

律师表示,川普可以在明年1月11日至22日期间接受庭外取证。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社迈阿密22日综合外电报导)美国一名法官今天下令,总统川普必须在12月11日前,就他控告英国广播公司(BBC)诽谤、求偿100亿美元(约新台币3260.6亿元)的诉讼案宣誓作证。

原文提到哪些關鍵數字?

BBC指川普(Donald Trump)拒绝庭外取证(Deposition),包括取消原本同意于10月16日进行的宣誓作证。 中,以误导性的剪辑手法,让外界以为他在2020年总统大选落败后,于隔年1月6日呼吁支持者前往美国国会大厦,是在煽动暴力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230008.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。