新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

泽伦斯基:与川普无私怨 警告放宽制裁恐壮大普丁

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社基辅22日综合外电报导)美乌关系近来急转直下,乌克兰总统泽伦斯基今天接受CNN专访时态度软化,强调他与美国总统川普之间「没有私人恩怨」,但警告解除对俄制裁,只会让俄国总统普丁「更强大」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社基辅22日综合外电报导)美乌关系近来急转直下,乌克兰总统泽伦斯基今天接受CNN专访时态度软化,强调他与美国总统川普之间「没有私人恩怨」,但警告解除对俄制裁,只会让俄国总统普丁「更强大」。

美国有线电视新闻网(CNN)报导,美乌关系过去几周以来严重恶化。在川普公布向俄国购买燃料的协议后,泽伦斯基批评川普「站在历史错误的一边」;川普随后豁免部分对俄制裁,连共和党内都出现批评声浪。

与此同时,乌克兰军方使用马斯克(Elon Musk)旗下星链(Starlink)服务也受到限制。

泽伦斯基在乌克兰首都基辅接受CNN专访时语气有所缓和,表示近日与川普的紧张关系「无关个人恩怨」,但也警告普丁无意停止战争。

他说:「我对普丁的态度非常明确。我认为一旦我们解除制裁,只会让他更强大。这不是我和川普总统之间的个人私事,而我当然反对任何解除制裁的做法。」

泽伦斯基接受CNN采访之际,川普的特使正发动新一轮外交攻势,试图为长达4年半的俄乌战争寻找解决方案。

泽伦斯基表示,他日前与美国特使魏科夫(Steve Witkoff)在挪威首都奥斯陆(Oslo)的会面富有成效,但他不相信普丁真心追求和平。魏科夫昨天访俄后,普丁同意11月举行会谈,但几乎未给出任何具体细节。

泽伦斯基说:「普丁在耍把戏,他向来擅长玩弄手段…这很令人遗憾,因为他玩弄的是别人的性命,而且他当然不想(停战)。因此我们希望伙伴不要给他变得更强大并击垮我们的机会。」

泽伦斯基受访时,暗示了冻结目前战线的可能性,以便「停火、停止杀戮、坐下来谈判」。但他明确强调,要乌克兰将目前控制下的领土割让给俄罗斯,是绝对不可能谈的条件,也绝不会承认被占领的地区属于俄国。

他说:「我们的土地非常重要,因为这关乎人民,而不是公里数的问题…许多人为了保卫这片土地、捍卫我们的独立与国家而牺牲。」

基辅先前指控美国限制俄国飞弹来袭的情报分享、拖慢至关重要的星链服务,并延迟武器交付,不过双方紧张关系已出现缓和迹象。

泽伦斯基本周稍早表示,美方已恢复情报共享,但他告诉CNN,太空探索科技公司(SpaceX)的军用级服务星盾(Starshield)尚未完全恢复。

乌克兰目前严重缺乏防空拦截飞弹,即使军方能收到俄国弹道飞弹来袭的预警,也没有足够的防空武器能拦截。泽伦斯基表示,欧洲盟友虽然提供了一些防空飞弹,但「还不足以保卫我们自己」。

他说,乌克兰现在最需要盟友做2件事,就是「不要解除对普丁的制裁…以及给我们更好的飞弹」。(编译: 张茗喧 )1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社基辅22日综合外电报导)美乌关系近来急转直下,乌克兰总统泽伦斯基今天接受CNN专访时态度软化,强调他与美国总统川普之间「没有私人恩怨」,但警告解除对俄制裁,只会让俄国总统普丁「更强大」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

泽伦斯基接受CNN采访之际,川普的特使正发动新一轮外交攻势,试图为长达4年半的俄乌战争寻找解决方案。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

魏科夫昨天访俄后,普丁同意11月举行会谈,但几乎未给出任何具体细节。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,乌克兰现在最需要盟友做2件事,就是「不要解除对普丁的制裁…以及给我们更好的飞弹」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张茗喧 )1151023

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社基辅22日综合外电报导)美乌关系近来急转直下,乌克兰总统泽伦斯基今天接受CNN专访时态度软化,强调他与美国总统川普之间「没有私人恩怨」,但警告解除对俄制裁,只会让俄国总统普丁「更强大」。

原文提到哪些關鍵數字?

泽伦斯基接受CNN采访之际,川普的特使正发动新一轮外交攻势,试图为长达4年半的俄乌战争寻找解决方案。 魏科夫昨天访俄后,普丁同意11月举行会谈,但几乎未给出任何具体细节。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230004.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。