新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台湾选手萧翔文跆拳道夺金 亚帕运主办错放伊朗国歌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

日本爱知名古屋亚帕运在18日登场,19日的赛事再次发生不少放错队伍国歌的乌龙。在男子跆拳道K44级别、58公斤级比赛时,台湾选手萧翔文为台湾拿下第一面金牌。没想到主办单位在颁奖时却放错国歌,播放成伊朗国歌。亚帕运跆拳道选手萧翔文表示,「因为当时候听到那个音乐才刚放的时候,我就想说好像怪怪的,不太对。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

日本爱知名古屋亚帕运在18日登场,19日的赛事再次发生不少放错队伍国歌的乌龙。 在男子跆拳道K44级别、58公斤级比赛时,台湾选手萧翔文为台湾拿下第一面金牌。 没想到主办单位在颁奖时却放错国歌,播放成伊朗国歌。 亚帕运跆拳道选手萧翔文表示,「因为当时候听到那个音乐才刚放的时候,我就想说好像怪怪的,不太对。 然后可能也刚比完赛,然后马上就着急着叫我们上来要颁奖。 李洋部长这边有去帮我们做处理,所以他们可能也知道有一些状况了。 」发生失误,台湾团队立刻向主办单位提出文档抗议。 对此,亚帕运大会组织委员会也立刻向台湾选手道歉,并且在21日再次举行颁奖仪式。

亚帕运跆拳道选手萧翔文指出,「其实在听到自己国家音乐的时候,会有点想哭,因为觉得说好像自己一切的辛苦是值得的,终于没有再被搞错了。 」同一日的乌龙还不只这一件。 同样是跆拳道比赛,女子52公斤级由蒙古选手夺下金牌后,颁奖典礼又出包放成伊朗国歌。 主办单位发现又出错,紧急纠正改放正确的蒙古国歌。 而在另一个城市比赛的中国与伊朗「坐式排球」赛事,也把中国国歌放成南韩国歌,5秒后才发现出包、重新放中国国歌。 日本名古屋市长广泽一郎说明,「已经采取防范制度,实施双重确认下,还是出现新的失误。 接下来,我想会进行充分的验证,对选手跟相关人士,真的非常的抱歉。 」主办单位表示,这次是因为播放音乐的机器设置出错,才连连出包。

不过日本网友对于这种解释完全不买帐,有人骂主办单位道歉只是表面功夫,没有实际防范出错对策;也有人认为,这种犯错已经超过人为疏失领域,只能说管理失能,身为爱知县人都觉得很羞耻。

引用级事实单元(F-Units)

日本爱知名古屋亚帕运在18日登场,19日的赛事再次发生不少放错队伍国歌的乌龙。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

在男子跆拳道K44级别、58公斤级比赛时,台湾选手萧翔文为台湾拿下第一面金牌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

对此,亚帕运大会组织委员会也立刻向台湾选手道歉,并且在21日再次举行颁奖仪式。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

同样是跆拳道比赛,女子52公斤级由蒙古选手夺下金牌后,颁奖典礼又出包放成伊朗国歌。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

而在另一个城市比赛的中国与伊朗「坐式排球」赛事,也把中国国歌放成南韩国歌,5秒后才发现出包、重新放中国国歌。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日本爱知名古屋亚帕运在18日登场,19日的赛事再次发生不少放错队伍国歌的乌龙。在男子跆拳道K44级别、58公斤级比赛时,台湾选手萧翔文为台湾拿下第一面金牌。没想到主办单位在颁奖时却放错国歌,播放成伊朗国歌。亚帕运跆拳道选手萧翔文表示,「因为当时候听到那个音乐才刚放的时候,我就想说好像怪怪的,不太对。然后可能也刚比完赛,然后马上就着急着叫我们上来要颁奖。

原文提到哪些關鍵數字?

在男子跆拳道K44级别、58公斤级比赛时,台湾选手萧翔文为台湾拿下第一面金牌。 对此,亚帕运大会组织委员会也立刻向台湾选手道歉,并且在21日再次举行颁奖仪式。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832551)。原文發布時間:2026-10-22。