新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

Red Bull风筝冲浪台湾资格赛 国外名将秀美技拚冠军

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黎建忠 台北22日电)Red Bull King of the Air资格赛今天首度在新竹南寮渔港外海登场,来自新西兰的名将威格斯沃斯与德国的门施,分别获得男、女子组冠军,抢下前进南非总决赛的门票。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黎建忠 台北22日电)Red Bull King of the Air资格赛今天首度在新竹南寮渔港外海登场,来自新西兰的名将威格斯沃斯与德国的门施,分别获得男、女子组冠军,抢下前进南非总决赛的门票。

Red Bull King of the Air资格赛一年仅举办1场,今年首度在台湾举行,原赛期选在10月21日至26日之间,但最终主办单位以选手及现场人员安全为首要考量,由团队依海上风速、风向、浪况与海流等条件进行综合评估,提前在今天完赛。

男子组决赛竞争激烈,Red Bull运动员佛鲁吉(Finn Fluge)原本暂居领先,结果威格斯沃斯(Hugo Wigglesworth)靠着赛事结束前最后一跳完成高分跳跃,压线逆转夺冠。

威格斯沃斯开心地表示,「突然来的一阵大风,让我很幸运地可以让极限跳跃新的高度,最终也压线取得更高分的成绩。」

女子组冠军门施(Alessa Sophia Mensch,又译:曼丝奇)长时间受伤,在比赛前一日才完成复出后的首次练习,以稳定的高空旋转跳跃压过获得冠军。 长年在南非训练的门施赛后激动落泪表示:「能赢得台湾资格赛,并取得Red Bull King of the Air世界总决赛门票,对我来说是梦想成真。」

台湾选手、亚洲Big Air跳高纪录保持人曾宗廉分享,「不用再说国外有多好了,现在开始我们必须得说台湾有多好。」另一名地主好手纪孙豪希望,能让更多人认识风筝冲浪,也让国际选手认识新竹风场。(编辑:管中维)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黎建忠 台北22日电)Red Bull King of the Air资格赛今天首度在新竹南寮渔港外海登场,来自新西兰的名将威格斯沃斯与德国的门施,分别获得男、女子组冠军,抢下前进南非总决赛的门票。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Red Bull King of the Air资格赛一年仅举办1场,今年首度在台湾举行,原赛期选在10月21日至26日之间,但最终主办单位以选手及现场人员安全为首要考量,由团队依海上风速、风向、浪况与海流等条件进行综合评估,提前在今天完赛。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黎建忠 台北22日电)Red Bull King of the Air资格赛今天首度在新竹南寮渔港外海登场,来自新西兰的名将威格斯沃斯与德国的门施,分别获得男、女子组冠军,抢下前进南非总决赛的门票。

原文提到哪些關鍵數字?

Red Bull King of the Air资格赛一年仅举办1场,今年首度在台湾举行,原赛期选在10月21日至26日之间,但最终主办单位以选手及现场人员安全为首要考量,由团队依海上风速、风向、浪况与海流等条件进行综合评估,提前在今天完赛。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610220266.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。