新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

首届新竹市文化风鼎奖颁奖 表扬4名文化工作者

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市22日电)新竹市政府今天举行首届「新竹市文化风鼎奖」颁奖典礼,表扬4名长期投入地方文史、国乐教育及传统工艺等领域的文化工作者,其中已故张德南、萧在淦获终身奉献奖。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市22日电)新竹市政府今天举行首届「新竹市文化风鼎奖」颁奖典礼,表扬4名长期投入地方文史、国乐教育及传统工艺等领域的文化工作者,其中已故张德南、萧在淦获终身奉献奖。

新竹市文化局发布新闻稿表示,今天由市长高虹安颁发「卓越贡献奖」给吴庆杰、刘江滨,并以「终身奉献奖」表扬张德南、萧在淦。

高虹安致词表示,新竹除以科技闻名,也有深厚文化底蕴,期盼通过奖项鼓励更多人才投入文化保存与发展。

吴庆杰表示,他自民国83年担任金山里长期间,见证新竹科学园区开发对地方环境与历史的影响,因而成立「金山面文史工作室」,投入地方文史工作32年,出版10多本书籍、累积超过200万字纪录,目前仍持续写作、演讲及带领走读活动。

刘江滨表示,早年曾看到网友形容新竹是「文化沙漠、音乐沙漠」,决心改变外界印象,退伍后离开台北市立国乐团,返乡投入国乐教育35年。他说,新竹国乐蓬勃发展,是市府、学校、家长及学生共同努力的成果,未来将持续投入国乐教育与人才培育。

竹市府指出,张德南长年投入地方文史研究,参与「新竹市志」及「续修新竹市志」等编纂工作;萧在淦则投入传统花灯工艺创作及技艺传承。2人虽已辞世,仍为新竹留下珍贵文化资产。

萧在淦的女儿萧彩罄表示,父亲今年7月离世,家人在他住院期间告知获奖喜讯时,仍能从表情中感受到欣慰。父亲一生热爱花灯制作,将作品从传统工艺延伸至大型灯艺及台湾灯会展出,感谢市府对父亲的肯定。

遴选委员代表、前新竹市长蔡仁坚表示,张德南长年投入地方文史研究与田野调查,在「竹堑文献」杂志发表98篇文章,记录超过60名新竹历史人物,为地方留下珍贵历史文献,期盼未来能汇整出版张德南的著作,延续地方历史记忆。(编辑:张雅净)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市22日电)新竹市政府今天举行首届「新竹市文化风鼎奖」颁奖典礼,表扬4名长期投入地方文史、国乐教育及传统工艺等领域的文化工作者,其中已故张德南、萧在淦获终身奉献奖。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

吴庆杰表示,他自民国83年担任金山里长期间,见证新竹科学园区开发对地方环境与历史的影响,因而成立「金山面文史工作室」,投入地方文史工作32年,出版10多本书籍、累积超过200万字纪录,目前仍持续写作、演讲及带领走读活动。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

刘江滨表示,早年曾看到网友形容新竹是「文化沙漠、音乐沙漠」,决心改变外界印象,退伍后离开台北市立国乐团,返乡投入国乐教育35年。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2人虽已辞世,仍为新竹留下珍贵文化资产。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

萧在淦的女儿萧彩罄表示,父亲今年7月离世,家人在他住院期间告知获奖喜讯时,仍能从表情中感受到欣慰。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市22日电)新竹市政府今天举行首届「新竹市文化风鼎奖」颁奖典礼,表扬4名长期投入地方文史、国乐教育及传统工艺等领域的文化工作者,其中已故张德南、萧在淦获终身奉献奖。

原文提到哪些關鍵數字?

吴庆杰表示,他自民国83年担任金山里长期间,见证新竹科学园区开发对地方环境与历史的影响,因而成立「金山面文史工作室」,投入地方文史工作32年,出版10多本书籍、累积超过200万字纪录,目前仍持续写作、演讲及带领走读活动。 刘江滨表示,早年曾看到网友形容新竹是「文化沙漠、音乐沙漠」,决心改变外界印象,退伍后离开台北市立国乐团,返乡投入国乐教育35年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610220263.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。