ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

李貞秀求暫准參選竹北市長 北高行駁回

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 劉世怡 台北22日電)前立委李貞秀參選竹北市長,因繳交大陸戶籍註銷證明未滿10年,遭新竹縣選委會審定不予登記。台北高等行政法院今天認為選委會處分未違法,暫准李參選恐影響公益,裁定駁回假處分聲請。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 劉世怡 台北22日電)前立委李貞秀參選竹北市長,因繳交大陸戶籍註銷證明未滿10年,遭新竹縣選委會審定不予登記。台北高等行政法院今天認為選委會處分未違法,暫准李參選恐影響公益,裁定駁回假處分聲請。可抗告。

台北高等行政法院今天發布新聞資料指出,李貞秀出生於中國大陸,與台灣民眾結婚後來台居留,民國88年12月3日設立台灣戶籍,直到114年3月才向主管機關補繳大陸戶籍註銷證明。

李貞秀今年8月31日申請登記參選新竹縣竹北市第11屆市長選舉,新竹縣選舉委員會依大陸委員會及中央選舉委員會相關函釋,認為原中國大陸人民登記參選地方公職,應於105年11月28日前完成繳附喪失原籍證明。

新竹縣選委會認定,李貞秀直到114年3月才完成補繳證明,距今未滿10年,不符合兩岸人民關係條例第21條第1項規定的「在台灣地區設有戶籍滿10年」資格,因此於10月8日審定不予登記為候選人。李貞秀不服,向法院聲請定暫時狀態假處分。

北高行指出,依陸委會今年4月16日發布的解釋令,原中國大陸人民在台設籍滿10年,應自完成繳附喪失大陸戶籍證明之日起算。李貞秀雖於88年設籍,但直到114年3月才補繳證明,選委會據此認定其資格不符,依現有事證形式審查,於法尚屬有據,處分並無明顯違法疑義。

法院表示,至於陸委會解釋令是否增加法律所無限制,以及選委會處分有無違反比例原則、信賴保護及平等原則,仍須經過繁瑣證據調查才能認定,李貞秀也未能釋明本案訴訟勝訴可能性較高。

北高行合議庭認為,若暫准李貞秀取得候選人資格,雖可保障其參政權,但若當選後本案訴訟敗訴,將影響選舉結果,並可能衍生撤銷候選人登記、當選無效訴訟或補選等問題,對公共利益造成重大影響。

法院認為,暫准參選可能造成的公益損害,遠大於不准許聲請、日後李貞秀本案訴訟勝訴所生的個人損害。綜合衡量後,認定沒有准予定暫時狀態處分的必要,裁定駁回聲請。

此外,游智彬登記參選台北市議員,因繳附喪失大陸戶籍證明未滿10年,遭中央選舉委員會認定不符候選人資格,同樣向法院聲請假處分及停止執行,今天也遭法院駁回。

北高行指出,游智彬直到114年4月16日才繳附喪失大陸戶籍證明,中選會依兩岸人民關係條例及陸委會解釋令認定不符資格,並非無據;若暫准參選,恐影響選舉結果,甚至衍生當選無效訴訟或補選,公益損害大於個人參選權受損;停止執行無法達到暫時權利保護目的,因此裁定駁回聲請,可抗告。(編輯:蕭博文)1151022

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 劉世怡 台北22日電)前立委李貞秀參選竹北市長,因繳交大陸戶籍註銷證明未滿10年,遭新竹縣選委會審定不予登記。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台北高等行政法院今天發布新聞資料指出,李貞秀出生於中國大陸,與台灣民眾結婚後來台居留,民國88年12月3日設立台灣戶籍,直到114年3月才向主管機關補繳大陸戶籍註銷證明。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

李貞秀今年8月31日申請登記參選新竹縣竹北市第11屆市長選舉,新竹縣選舉委員會依大陸委員會及中央選舉委員會相關函釋,認為原中國大陸人民登記參選地方公職,應於105年11月28日前完成繳附喪失原籍證明。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

新竹縣選委會認定,李貞秀直到114年3月才完成補繳證明,距今未滿10年,不符合兩岸人民關係條例第21條第1項規定的「在台灣地區設有戶籍滿10年」資格,因此於10月8日審定不予登記為候選人。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

北高行指出,依陸委會今年4月16日發布的解釋令,原中國大陸人民在台設籍滿10年,應自完成繳附喪失大陸戶籍證明之日起算。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 劉世怡 台北22日電)前立委李貞秀參選竹北市長,因繳交大陸戶籍註銷證明未滿10年,遭新竹縣選委會審定不予登記。台北高等行政法院今天認為選委會處分未違法,暫准李參選恐影響公益,裁定駁回假處分聲請。

原文提到哪些關鍵數字?

台北高等行政法院今天發布新聞資料指出,李貞秀出生於中國大陸,與台灣民眾結婚後來台居留,民國88年12月3日設立台灣戶籍,直到114年3月才向主管機關補繳大陸戶籍註銷證明。 李貞秀今年8月31日申請登記參選新竹縣竹北市第11屆市長選舉,新竹縣選舉委員會依大陸委員會及中央選舉委員會相關函釋,認為原中國大陸人民登記參選地方公職,應於105年11月28日前完成繳附喪失原籍證明。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610220258.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。