新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

全面导入AI与自动化!巴克莱银行声明裁员5000人,软件开发人员首当其冲

发布者:

TL;DR · 这代表什么

英国大型跨国金融机构巴克莱银行(Barclays)22日宣布,随着银行在各项业务营运中,全面导入人工智能(AI)技术,该行库预计在年底前,将裁减5000个工作岗位,其中以「软件开发人员与工程师」将承受最严重的冲击。而这波裁员规模,相当于该行全球员工总数5%左右。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

英国大型跨国金融机构巴克莱银行(Barclays)22日宣布,随着银行在各项业务营运中,全面导入人工智能(AI)技术,该行库预计在年底前,将裁减5000个工作岗位,其中以「软件开发人员与工程师」将承受最严重的冲击。 而这波裁员规模,相当于该行全球员工总数5%左右。 与此同时,巴克莱也发布第三季财报,虽然该季税前盈余达到23亿英镑(约新台币966亿元),相比2025年同期成长12%,但由于固定收益(债券)交易业务表现疲软,导致银行整体业绩未达到伦敦金融城(City)市场分析师的预期。 英国大型跨国金融机构巴克莱银行(Barclays)。

(取自官方粉专) 第三季获利成长低于分析师原先预期的24.2亿英镑(约新台币1016.4亿元);截至9月底的三个月内,总营收仅年增3%、达到74亿英镑(约新台币3108亿元),表现稍微令市场失望。 AI自动化让软件开发人员首当其冲 巴克莱银行首席执行官温卡塔克里希南(CS Venkatakrishnan)在宣布业绩时表示,「我对巴克莱营运与财务绩效,可以持续保持的良好趋势感到满意。 」 财报如果细看不同业务,巴克莱投资银行部门的收入与2025年同期持平,主要原因在于固定收益交易员的利润,年减率达到19%。

还好股票交易部门,受惠于上半年全球股市热潮,缴出优异的表现弥补部分缺口:该部门第三季缴出近十多年来最佳单季表现,贡献整个集团10亿英镑(约新台币420亿元)营收。 营收成长同时,巴克莱银行第三季的营业成本也上升6%。 银行解释,成本增加主要反映业务的实质成长,还有公司向表现优异的高端员工发放的额外奖金。 与过往人员缩编模式不同,巴克莱银行虽然财务指针呈现部分成长,但仍决定进行裁员,而且将目标锁定在开发人员身上,外媒认为,这也凸显大型金融机构在导入生成式AI与自动化工具之后,已经开始加速重塑内部科技与后勤人力结构。

引用级事实单元(F-Units)

英国大型跨国金融机构巴克莱银行(Barclays)22日宣布,随着银行在各项业务营运中,全面导入人工智能(AI)技术,该行库预计在年底前,将裁减5000个工作岗位,其中以「软件开发人员与工程师」将承受最严重的冲击。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

而这波裁员规模,相当于该行全球员工总数5%左右。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

与此同时,巴克莱也发布第三季财报,虽然该季税前盈余达到23亿英镑(约新台币966亿元),相比2025年同期成长12%,但由于固定收益(债券)交易业务表现疲软,导致银行整体业绩未达到伦敦金融城(City)市场分析师的预期。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(取自官方粉专) 第三季获利成长低于分析师原先预期的24.2亿英镑(约新台币1016.4亿元);截至9月底的三个月内,总营收仅年增3%、达到74亿英镑(约新台币3108亿元),表现稍微令市场失望。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

财报如果细看不同业务,巴克莱投资银行部门的收入与2025年同期持平,主要原因在于固定收益交易员的利润,年减率达到19%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

英国大型跨国金融机构巴克莱银行(Barclays)22日宣布,随着银行在各项业务营运中,全面导入人工智能(AI)技术,该行库预计在年底前,将裁减5000个工作岗位,其中以「软件开发人员与工程师」将承受最严重的冲击。而这波裁员规模,相当于该行全球员工总数5%左右。

原文提到哪些關鍵數字?

而这波裁员规模,相当于该行全球员工总数5%左右。 与此同时,巴克莱也发布第三季财报,虽然该季税前盈余达到23亿英镑(约新台币966亿元),相比2025年同期成长12%,但由于固定收益(债券)交易业务表现疲软,导致银行整体业绩未达到伦敦金融城(City)市场分析师的预期。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174901)。原文發布時間:2026-10-22。