ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

電動車需求發酵與中國品牌崛起 歐洲9月車市年增10.2%

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

根據歐洲汽車製造商協會(ACEA)最新發布的數據,歐洲(含歐盟、英國及EFTA)9月新車掛牌量年增10.2%至136萬輛,寫下連續8個月成長紀錄。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

根據歐洲汽車製造商協會(ACEA)最新發布的數據,歐洲(含歐盟、英國及EFTA)9月新車掛牌量年增10.2%至136萬輛,寫下連續8個月成長紀錄。

ACEA指出,此波成長主要受惠於電動化車款(含純電動車、插電式混合動力車與油電混合車)的強勁需求,其合計占整體新車掛牌量的76.2%,有效抵銷了汽油車(銷量下滑20.6%)與柴油車(銷量下滑28.2%)的萎縮。

其中,純電動車掛牌量大增59.9%至41.6萬輛,在法國與德國購車補助與多樣車款帶動下,兩國純電動車銷量幾乎翻倍。此外,中東局勢導致的高油價,也進一步推升了轉向電動車的經濟誘因。

在電動化浪潮中,中國車廠展現強勁的競爭力。數據顯示,9月份奇瑞(Chery)銷量激增近三倍、比亞迪(BYD)成長一倍,吉利與上汽銷量也分別成長逾33%與23%。這四家中國車商在歐洲的合計市占率由一年前的9.6%顯著躍升至14.6%。

彭博行業研究(Bloomberg Intelligence)分析指出,中國品牌今年以來的掛牌量已實現翻倍成長,預期將占據歐洲車市成長的大部分份額;例如奇瑞熱銷的Jaecoo 7休旅車,已展現出與福斯(VW)集團Skoda Elroq等本土車款抗衡的競爭實力。另外,特斯拉(TSLA-US)9月交付量也大幅回升73%。

相較之下,歐洲本土傳統車廠正面臨獲利與市占的雙重考量。福斯與雷諾(Renault)9月掛牌量分別下滑2.9%與0.7%,Stellantis雖成長4.5%至約17.3萬輛,但市占率由13.4%下滑至12.7%;三大集團合計市占率由48.4%降至43.7%。

由於電動車獲利率仍低於傳統燃油車,加上中國市場需求疲軟,本土車廠利潤受到擠壓。針對此困境,政治層面也展開護航,歐盟與中國已原則上達成協議限制部分混合動力車進口,法德兩國也倡議放寬2035年新燃油車碳排放限制,並研擬「歐洲製造」規範以保護在地產業鏈。

引用可能な事実単位(F-Units)

根據歐洲汽車製造商協會(ACEA)最新發布的數據,歐洲(含歐盟、英國及EFTA)9月新車掛牌量年增10.2%至136萬輛,寫下連續8個月成長紀錄。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

ACEA指出,此波成長主要受惠於電動化車款(含純電動車、插電式混合動力車與油電混合車)的強勁需求,其合計占整體新車掛牌量的76.2%,有效抵銷了汽油車(銷量下滑20.6%)與柴油車(銷量下滑28.2%)的萎縮。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

其中,純電動車掛牌量大增59.9%至41.6萬輛,在法國與德國購車補助與多樣車款帶動下,兩國純電動車銷量幾乎翻倍。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

數據顯示,9月份奇瑞(Chery)銷量激增近三倍、比亞迪(BYD)成長一倍,吉利與上汽銷量也分別成長逾33%與23%。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

這四家中國車商在歐洲的合計市占率由一年前的9.6%顯著躍升至14.6%。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

根據歐洲汽車製造商協會(ACEA)最新發布的數據,歐洲(含歐盟、英國及EFTA)9月新車掛牌量年增10.2%至136萬輛,寫下連續8個月成長紀錄。

原文提到哪些關鍵數字?

ACEA指出,此波成長主要受惠於電動化車款(含純電動車、插電式混合動力車與油電混合車)的強勁需求,其合計占整體新車掛牌量的76.2%,有效抵銷了汽油車(銷量下滑20.6%)與柴油車(銷量下滑28.2%)的萎縮。 其中,純電動車掛牌量大增59.9%至41.6萬輛,在法國與德國購車補助與多樣車款帶動下,兩國純電動車銷量幾乎翻倍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6635765)。原文發布時間:2026-10-22。