新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日经:高市早苗执政首年全力经营对美关系 日中关系持续恶化

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京22日综合外电报导)日本首相高市早苗上任届满一周年,一方面致力于与美国总统川普创建关系,另一方面,自从她发表「台湾有事」言论后,便与中国国家主席习近平中断对话。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京22日综合外电报导)日本首相高市早苗上任届满一周年,一方面致力于与美国总统川普创建关系,另一方面,自从她发表「台湾有事」言论后,便与中国国家主席习近平中断对话。

「日本经济新闻」报导,高市早苗执政第一年的外交政策,着重于与美国总统川普(Donald Trump)创建关系。包括电话在内,双方共进行9次会谈,次数超越第2次安倍晋三内阁及小泉纯一郎内阁时期。另一方面,日本与中国的关系则因高市的「台湾有事」发言而恶化,访日中国旅客减少逾半,经济也受到影响。

9月26日,也就是美中领袖会谈结束2天后,高市早苗在与川普通话时,以「虽然有点突然,但我有3件事想问」作为开场。她提到日中关系及稀土等议题,并再三强调,希望川普向习近平传达日本的立场。

就在这次电话会谈的4天前,日美领袖才刚在纽约面对面会谈。高市早苗向媒体表示:「一周内举行两次领袖会谈,展现了日美同盟关系的紧密程度。」并对此颇为自豪。

通话结束后,高市早苗向周遭人士透露,自己与川普创建关系已有所进展,表示「最近不管我说什么,他都不会生气了」。

截至目前,日美双方共进行4次面对面会谈及短暂交谈,另有5次电话会谈,合计9次;相较之下,安倍政权期间共进行5次,小泉政权则为8次。

面对难以预测的川普政府,日本必须维持充分沟通。在国防支出及对美投资等议题上,目前尚未出现美方对日本提出严苛要求的迹象。

然而,金融市场政策方面,美方也提出意见,川普就向高市表达对日圆贬值的忧虑。日本政府高层接连提及「脱离再通膨(Reflation)」的政策方向,显示日本被迫在因应政策时,也必须顾及与美国的步调一致。

另一方面,高市上任后,除了就任初期配合国际会议与习近平会谈一次外,便未再与习近平对话。自从她在国会针对「台湾有事」发表更进一步的言论后,日中政府间的对话几乎完全中断。

根据日本政府观光局(JNTO)数据,今年1月至8月,访日中国旅客约290万人次,较去年同期减少56%。日本观光厅调查显示,今年第2季(4月至6月),中国旅客在日本的旅游消费额为2635亿日圆,年减48%,对住宿、零售、餐饮及航空等广泛产业造成冲击。

随着日中双方对话停滞,通过外交管道解决问题的空间也日益缩小。影响不仅涉及贸易等经济层面,也可能带来国家安全风险。

日本与美国以外国家的关系建构,同样缺乏广度。高市上任一年来仅访问10个国家,少于安倍政权的25国及小泉政权的13国。相较于安倍在执政第一年便前往中东等地访问,高市的外交足迹相当有限。

今年7月,北大西洋公约组织(NATO)在土耳其举行领袖峰会,并邀请日本参加,但高市以国会议程为由,未能前往。

日本外务省一名高层官员表示:「年末年初及大型连假期间,原本也有多个可能的出访地点,但其中许多行程未能获得首相官邸同意。」

报导分析,在对中国的风险管理方面,若仅仰赖美国,仍存在隐忧。日本担心,美国可能优先考虑与中国交易,而非采取日本所期望的对中吓阻措施。

此外,日美之间仍有多项待解决的课题,包括增加国防支出、承担对美投资的成本,以及国际刑事法院(ICC)等相关议题。

日本若要在外交上保有更广泛的选择,就必须以日美关系为内核,同时与更多不同国家创建关系。其中,也包括重新恢复与中国的对话。(编译: 黎婧 )1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京22日综合外电报导)日本首相高市早苗上任届满一周年,一方面致力于与美国总统川普创建关系,另一方面,自从她发表「台湾有事」言论后,便与中国国家主席习近平中断对话。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

包括电话在内,双方共进行9次会谈,次数超越第2次安倍晋三内阁及小泉纯一郎内阁时期。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

9月26日,也就是美中领袖会谈结束2天后,高市早苗在与川普通话时,以「虽然有点突然,但我有3件事想问」作为开场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

就在这次电话会谈的4天前,日美领袖才刚在纽约面对面会谈。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

截至目前,日美双方共进行4次面对面会谈及短暂交谈,另有5次电话会谈,合计9次;相较之下,安倍政权期间共进行5次,小泉政权则为8次。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京22日综合外电报导)日本首相高市早苗上任届满一周年,一方面致力于与美国总统川普创建关系,另一方面,自从她发表「台湾有事」言论后,便与中国国家主席习近平中断对话。

原文提到哪些關鍵數字?

包括电话在内,双方共进行9次会谈,次数超越第2次安倍晋三内阁及小泉纯一郎内阁时期。 9月26日,也就是美中领袖会谈结束2天后,高市早苗在与川普通话时,以「虽然有点突然,但我有3件事想问」作为开场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220171.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。