ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

《外交事務》:官僚枷鎖扼殺創新 歐洲經濟為何被「自己人」拖累?

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

麻省理工學院斯隆管理學院首席科學家 Andrew McAfee 近期在《外交事務》(Foreign Affairs)雜誌發表題為《歐洲總是被自己人拖後腿》(Europe Can’t Get Out of Its Own Way)的專文。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

麻省理工學院斯隆管理學院首席科學家 Andrew McAfee 近期在《外交事務》(Foreign Affairs)雜誌發表題為《歐洲總是被自己人拖後腿》(Europe Can’t Get Out of Its Own Way)的專文。McAfee 在文中明確指出,歐洲經濟落後的根源在於過度的官僚干預、繁瑣的勞工法規以及嚴苛的科技監管,親手扼殺了充滿活力的新創生態系統。

根據 McAfee 引述的關鍵數據,世紀之交時歐盟的勞動生產力曾達美國水準的 95%,如今已落後美國高達 20%。

在資本市場表現上,25 年前歐洲企業占全球前 100 大最有價值公司總市值的 36%,但截至 2025 年底,這項比例已跌破 10%。

McAfee 分析,歐洲衰退的主因之一在於未能在數位革命中佔據一席之地,歐盟在雲端運算、網際網路與晶片設計等關鍵領域缺乏全球規模的巨頭,目前僅有法國 Mistral 參與人工智慧大語言模型的競爭。此外,歐盟前 50 大最具價值企業的平均歷史已超過 150 年,反映出傳統產業結構高度老化且缺乏「推陳出新」的動態機制。

歐洲老牌企業的轉型困境,在汽車工業領域表現得尤為明顯。McAfee 表示,21 世紀前 25 年汽車業經歷了電動化與自動駕駛兩大變革,但歐洲車企在這些變革面前行動遲緩。

以德國福斯集團(Volkswagen)為例,其 2026 年下年度產量目標調降至 900 萬輛(疫情前曾達 1200 萬輛),且因在最大海外市場中國的利潤預期比 2016 年暴跌 80%,集團已提議關閉德國四家工廠並計畫裁員多達 10 萬人。賓士(Mercedes-Benz)與BMW的形勢同樣嚴峻,過去十年市值分別下跌逾半與近 60%。

相較之下,McAfee 指出美國老牌企業的轉型表現雖然同樣糟糕,但美國能憑藉創投資本與創新氛圍不斷孕育出新世代的產業巨頭(如特斯拉)。

McAfee 特別以歐洲議會在 2026 年 6 月提出的《人工智慧法案》為例,批評其包含資料治理、人工監督等繁瑣合規要求,大幅增加了大企業與新創公司的營運成本,進而促使創業者與資金外流。McAfee 警告,除非歐盟拆除這些官僚與監管障礙,否則經濟差距將持續擴大。

引用可能な事実単位(F-Units)

麻省理工學院斯隆管理學院首席科學家 Andrew McAfee 近期在《外交事務》(Foreign Affairs)雜誌發表題為《歐洲總是被自己人拖後腿》(Europe Can’t Get Out of Its Own Way)的專文。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

根據 McAfee 引述的關鍵數據,世紀之交時歐盟的勞動生產力曾達美國水準的 95%,如今已落後美國高達 20%。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

在資本市場表現上,25 年前歐洲企業占全球前 100 大最有價值公司總市值的 36%,但截至 2025 年底,這項比例已跌破 10%。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

此外,歐盟前 50 大最具價值企業的平均歷史已超過 150 年,反映出傳統產業結構高度老化且缺乏「推陳出新」的動態機制。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

McAfee 表示,21 世紀前 25 年汽車業經歷了電動化與自動駕駛兩大變革,但歐洲車企在這些變革面前行動遲緩。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

麻省理工學院斯隆管理學院首席科學家 Andrew McAfee 近期在《外交事務》(Foreign Affairs)雜誌發表題為《歐洲總是被自己人拖後腿》(Europe Can’t Get Out of Its Own Way)的專文。McAfee 在文中明確指出,歐洲經濟落後的根源在於過度的官僚干預、繁瑣的勞工法規以及嚴苛的科技監管,親手扼殺了充滿活力的新創生態系統。

原文提到哪些關鍵數字?

根據 McAfee 引述的關鍵數據,世紀之交時歐盟的勞動生產力曾達美國水準的 95%,如今已落後美國高達 20%。 在資本市場表現上,25 年前歐洲企業占全球前 100 大最有價值公司總市值的 36%,但截至 2025 年底,這項比例已跌破 10%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6635703)。原文發布時間:2026-10-22。