新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

母亲离世内化成动力 潘亲御入围金钟戏剧男配

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 洪素津 台北22日电)演员潘亲御以「我们六个」入围金钟戏剧节目男配角奖,他用震惊来形容得知入围的心情,心疼角色失去家庭原有的样子;戏外他曾对母亲离世有怨怼,但内化成动力,企图求新求变。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

金钟奖重点新闻

中央消息

(中央社记者 洪素津 台北22日电)演员潘亲御以「我们六个」入围金钟戏剧节目男配角奖,他用震惊来形容得知入围的心情,心疼角色失去家庭原有的样子;戏外他曾对母亲离世有怨怼,但内化成动力,企图求新求变。

潘亲御这次在大爱戏剧「我们六个」诠释马志翔和天心的儿子角色,也是家中的大哥,在母亲死后与姊姊一肩扛起照顾弟妹的责任,更以该角入围第61届金钟奖戏剧节目男配角奖。

他近日接受中央社专访,回想起拍摄到得知入围的这段历程,用「震惊」2字来形容自己的心情,「我不知道该用什么语言或者什么表情来表达自己心中的喜悦,我真的还喷了两滴泪,就是你知道心情多振奋」。

他认为这次的入围对自己是很大的鼓励,倘若可以顺利夺奖,「我觉得就很像是上岸了,好像达成了一个里程碑,可以让我坚持再继续演下去,只是当演员无穷无尽,就算我今天上台领奖了,我还是一直要有学习的心态」。

说起如何诠释角色状态,潘亲御说,不会刻意揣摩角色原型的神情,「我觉得主要角色状态,事件让我用角色的方法去生活,他(角色)失去了他家庭该有的样子,他失去了这个家庭,是对他的人生中很大的转折」;至于什么是失去家庭原有的样子,潘亲御说角色原先有一对相爱的父母,原本是一家和乐,但却因为外来的女人打破了平衡,这让角色不得已得一夜长大,扛起照顾家庭的部分责任。

戏外,潘亲御也得一夜长大,母亲病逝,让自己还有父亲心中缺了一大块,让自己变得不喜欢过节,「我也想过为什么我家会这样,为什么会是我妈妈?」后来潘亲御把妈妈的离开内化成动力,原本拍戏很难哭出来的他慢慢的突破门槛。

潘亲御说,「就是触发难过的情绪元素,人家都说每个演员都应该要有自己的一个百宝袋元素,都丢在里面,如果当你哪一天需要,就是把那个抽屉打开,然后找寻你该需要的元素,我这些哭的情感都是来自于我对我妈的情感」。

潘亲御选择当演员,「我觉得对戏剧对我来说,或多或少都可以疗愈一个人的伤口,借由戏剧去得到答案或得到抒发,当演员很幸福的地方是在于这里」,只是坚持当演员不容易,当看见别人有好的角色或是际遇,总是会让自己陷入迷惘,「总之会有一些怀疑的时候,我不知道我这样持续下去未来会怎么样,未知的东西很恐惧,一直有转换跑道的想法,收入这个东西就是很现实,你会忍不住去比较」。

潘亲御只能通过一次次的自我反问,然后又一次次把自己组起来,通过角色去疗愈自己,他笑说,还好我还有教武术,不至于那么痛苦。

未来潘亲御依旧期盼可以演出各种不同角色,「希望让每个角色的标签都可以撕掉,我想要让观众看到我演出各种角色的不一样和反差」,除了拍摄戏剧,潘亲御也想挑战舞台剧,「我缺少了舞台剧背景的经历还有训练,所以也想尝试看看」。(编辑:李淑华)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 洪素津 台北22日电)演员潘亲御以「我们六个」入围金钟戏剧节目男配角奖,他用震惊来形容得知入围的心情,心疼角色失去家庭原有的样子;戏外他曾对母亲离世有怨怼,但内化成动力,企图求新求变。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

潘亲御这次在大爱戏剧「我们六个」诠释马志翔和天心的儿子角色,也是家中的大哥,在母亲死后与姊姊一肩扛起照顾弟妹的责任,更以该角入围第61届金钟奖戏剧节目男配角奖。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他近日接受中央社专访,回想起拍摄到得知入围的这段历程,用「震惊」2字来形容自己的心情,「我不知道该用什么语言或者什么表情来表达自己心中的喜悦,我真的还喷了两滴泪,就是你知道心情多振奋」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 洪素津 台北22日电)演员潘亲御以「我们六个」入围金钟戏剧节目男配角奖,他用震惊来形容得知入围的心情,心疼角色失去家庭原有的样子;戏外他曾对母亲离世有怨怼,但内化成动力,企图求新求变。

原文提到哪些關鍵數字?

潘亲御这次在大爱戏剧「我们六个」诠释马志翔和天心的儿子角色,也是家中的大哥,在母亲死后与姊姊一肩扛起照顾弟妹的责任,更以该角入围第61届金钟奖戏剧节目男配角奖。 他近日接受中央社专访,回想起拍摄到得知入围的这段历程,用「震惊」2字来形容自己的心情,「我不知道该用什么语言或者什么表情来表达自己心中的喜悦,我真的还喷了两滴泪,就是你知道心情多振奋」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610220139.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。